Готовый перевод Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Глава 5

Су Ли полностью согласился со словами Чжун Ианя, но всё же пояснил:

— Это ведь ты говорил, что твой брат последние годы вёл дела за границей. Мне казалось, что человек, способный открыть компанию и стать боссом, не может оставаться таким незрелым и легкомысленным.

Эта фраза буквально лишила Чжун Ианя дара речи. Как он мог ожидать, что у Су Ли окажется столь своеобразная логика — тот всерьёз полагал, что за годы разлуки его брат мог настолько измениться. Впрочем, доводы Су Ли не были лишены смысла, поэтому Чжун Ианю оставалось лишь промолчать.

— Ладно, раз уж вчера не удалось встретиться, значит, так тому и быть, — Чжун Иань решил не винить друга, ведь любой, кто видел его брата и дядю, легко мог их перепутать. — Кстати, сегодня брат пригласил нас на ужин, обязательно приходи.

Они познакомились в университете, и, поскольку их характеры и взгляды на жизнь во многом совпадали, довольно быстро стали близкими друзьями. Чжун Иань в телефонных разговорах часто упоминал Су Ли, поэтому его старший брат, Чжун Исюань, заинтересовался этим избалованным младшим сыном семьи Су. По мнению Чжун Исюаня, дети из таких влиятельных семей, окруженные всеобщей любовью, неизбежно вырастают капризными и высокомерными, с которыми трудно найти общий язык. Но из рассказов брата выходило, что Су Ли совершенно лишен всех этих пороков, что не на шутку раззадорило любопытство Чжун Исюаня. Вернувшись на родину, он твердо решил лично познакомиться с другом младшего брата.

Су Ли, не зная о планах Чжун Исюаня, решил, что тот просто хочет увидеться с друзьями своего брата, и не стал отказываться. После занятий он вместе с Чжун Ианем и еще парой приятелей отправился в один из самых известных частных ресторанов города.

По пути Су Ли мысленно отчитывал систему:

— 2333, как ты это объяснишь? Я ведь просил тебя проверить, точно ли тот человек — Чжун Исюань. Ты подтвердил, что это он, и что в итоге?

В итоге тем человеком оказался Чжун Ханьмо, младший дядя Чжун Исюаня.

— Но… но они же так похожи! — пролепетала система, но, сообразив что-то, тут же перешла в наступление: — Ты ведь и сам ошибся!

— Разумеется, но я человек, у меня ограниченная точность восприятия. А вот ты, имея доступ к системным данным и всё равно допустив ошибку, — это уже ни в какие ворота не лезет, — Су Ли сделал паузу и перевел системе немного баллов. — Скорее обновляй свои пакеты данных, чтобы в следующий раз подобного не повторилось!

Су Ли понимал, что 2333 — система последнего поколения, её функции еще не до конца отлажены, и мелкие сбои вполне допустимы. В конце концов, мощная система любого носителя — это результат долгой работы и вложенных баллов.

— Хорошо, спасибо, господин носитель! — в голосе системы послышались радостные нотки.

На самом деле система 2333 была на седьмом небе от счастья. По сравнению с другими системами, ему невероятно повезло с носителем. Пока остальные системы вынуждены по крупицам собирать баллы и самостоятельно копить на обновления, его носитель не только сам дает баллы на прокачку, но и время от времени подкидывает личные бонусы на экстренный случай. Где еще найти такого замечательного человека?

Пока система 2333 радостно обновляла данные, компания прибыла в ресторан. У ведущих семей города Б здесь были свои постоянные кабинеты, поэтому, предъявив членскую карту, они поднялись на седьмой этаж. Кроме Су Ли, никто из остальных ребят здесь раньше не был, поэтому они с любопытством озирались по сторонам.

Ресторан придерживался строгой клубной системы. В здании было восемь этажей, восьмой из которых был личными апартаментами владельца и оставался закрыт для посетителей. Первые два этажа занимал общий зал, а с третьего по седьмой располагались кабинеты. Чем выше этаж, тем выше статус гостя — это здание в миниатюре отражало социальную пирамиду города Б. Без специального приглашения никто из их компании, кроме Су Ли и Чжун Ианя, не имел бы права подняться выше третьего этажа.

— Чего вы так уставились? Если так интересно, в следующий раз я сам вас приглашу, а сегодня ведите себя прилично, не позорьте меня перед братом, — Чжун Иань был готов пнуть своих приятелей, которые вели себя как деревенщины.

Услышав это, те смущенно заулыбались и, стараясь смотреть только вперед, последовали за Чжун Ианем в кабинет.

Когда дверь распахнулась, Су Ли увидел сидящего внутри мужчину и понял, что его ошибка была вполне оправдана. Он думал, что сходство Чжун Исюаня и Чжун Ханьмо на фотографиях было случайностью, но, увидев их вживую, осознал: они словно клоны. Если бы не слова Чжун Ианя о том, что Чжун Ханьмо — их дядя, Су Ли мог бы поклясться, что перед ним близнецы.

Пока Су Ли разглядывал его, Чжун Исюань тоже смотрел на гостя. Раньше он считал, что брат преувеличивает, рассказывая, как легко с Су Ли найти общий язык, и списывал всё на предвзятость Ианя. Но, увидев Су Ли своими глазами, он внезапно понял, что брат был прав. В тот момент, когда их взгляды встретились, в Чжун Исюане проснулось странное желание защитить этого парня, уберечь его ясные глаза от мирской пыли. Это чувство было мимолетным, но весьма неожиданным.

Отбросив удивление, он улыбнулся Су Ли:

— Ты, должно быть, Су Ли, о котором говорил мой брат? Я Чжун Исюань. Я знаком с твоим старшим братом Су Чжэ, мы учились в одном университете.

Они действительно были сокурсниками, вот только Су Чжэ всегда недолюбливал Чжун Исюаня, считая, что тот, обладая блестящим умом, занимается ерундой. Даже спустя годы, упоминая того однокурсника, Су Чжэ неизменно вздыхал с досадой.

— Я знаю, — Су Ли улыбнулся и не смог удержаться от колкости: — Мой брат тоже часто вспоминает вас. Всегда говорит, что у господина Чжуна светлая голова, да только тратите вы её не на то.

Эта фраза превратила удивление на лице Чжун Исюаня в выражение полной растерянности. А Чжун Иань… он вовсю хохотал, не понимая, что подписал себе смертный приговор — только брату известно, как он отыграется на нём дома.

http://bllate.org/book/22886/2434373