×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Ханьмо увидел Су Ли и на мгновение замер. Вместо того чтобы сразу ответить, он обернулся к своим спутникам и бросил:

— Вы идите, а я позже присоединюсь.

Затем он снова посмотрел на Су Ли, и на его лице промелькнула редкая улыбка:

— Теперь понимаешь, кто я?

Раз уж здесь был Чжун Исюань, Су Ли, конечно же, должен был осознать, кем приходится ему этот человек.

— Простите, дядюшка Чжун, — Су Ли виновато высунул кончик языка. — Вы выглядите слишком молодо, я никак не мог отличить вас от старшего брата Чжуна.

Даже стоя прямо перед ними, Су Ли продолжал удивляться их поразительному сходству. Их скорее можно было принять за близнецов, чем за дядю и племянника, хотя разница в возрасте между ними составляла семь лет.

Стоявшие рядом Чжун Исюань и Чжун Иань были в полном шоке от такой фамильярности. Они прекрасно знали, какой характер у их младшего дяди, и сейчас, видя этого улыбающегося мужчину, они на мгновение лишились дара речи.

Неужели это и правда их дядя?

Тем не менее, им пришлось взять себя в руки, подойти и вежливо поздороваться:

— Дядюшка, давно не виделись.

Десять лет назад их дядя уехал за границу развивать свой бизнес, и ходили слухи, что он собирается обосноваться там навсегда. Почему он вдруг объявился здесь, было непонятно, но у обоих братьев возникло предчувствие надвигающейся бури. Впрочем, вряд ли эта буря затронет их самих.

Услышав приветствие, Чжун Ханьмо повернулся к ним и едва заметно кивнул. Затем он снова обратился к Су Ли:

— Вы пришли поужинать?

— Да, — кивнул Су Ли. — Иань сказал, что старший брат Чжун вернулся на родину и хочет нас угостить, вот мы и пошли с ними.

Они направились к выходу. Проходя мимо стойки администратора, Чжун Ханьмо указал на своих племянников и сказал:

— Счет за их столик тоже запишите на мой счет.

— Хорошо, господин Чжун, — с профессиональной улыбкой ответил администратор, провожая их.

Когда они вышли из ресторана, Чжун Ханьмо заметил, что Су Ли собирается ловить такси, и предложил:

— Давай я подвезу тебя. Не возражаешь, если я поживу у тебя еще несколько дней?

Из-за непредвиденных обстоятельств он пока не мог вернуться в свое жилье. Конечно, он мог бы остановиться в отеле, но, вспомнив, как гармонично они провели вчерашний вечер с Су Ли, вопрос сорвался с языка сам собой. Сказав это, он тут же почувствовал досаду: они едва знакомы, и проситься пожить у него было как минимум неловко.

— Конечно, без проблем, — Су Ли не стал отказываться. У него сложилось приятное впечатление о Чжун Ханьмо, поэтому он согласился, не раздумывая.

Братья Чжун остолбенели. Что вообще происходит? Дядя вернулся на родину и вместо того, чтобы ехать домой, хочет поселиться у однокурсника Чжун Ианя? Это же абсурд! К тому же, их дядя всегда терпеть не мог, когда в его личном пространстве кто-то находился, а теперь сам просится к кому-то в дом. Но раз один попросил, а другой легко согласился, им оставалось только промолчать. Они проводили взглядом машину Чжун Ханьмо, на которой уехал Су Ли.

— Слушай, Иань, а наш дядя вообще знает, где живет Су Ли? — спросил старший брат. Он отчетливо видел, что дядя даже не спрашивал адреса, просто забрал парня и уехал.

— Брат, у тебя что, старческий маразм? Я же говорил, что вчера Су Су встретил не того человека, — Чжун Иань закатил глаза. Как у его брата в таком юном возрасте может быть такая плохая память?

Чжун Исюань не выдержал и отвесил ему подзатыльник:

— При чем тут это?! С чего ты взял, что дядя знает адрес Су Ли?

Только в этот момент он вспомнил, что не рассказал брату о том, что вчера дядя переночевал у Су Ли дома. Переглянувшись, братья замерли:

— Неужели наш дядя влюбился?

Иначе невозможно было объяснить такое странное поведение. Чжун Иань надулся:

— Это же старый хрыч позарился на молоденького! Он же намного старше Су Су, как он мог…

Он не успел договорить, как брат зажал ему рот рукой.

— Заткнись, придурок! Жить надоело? Если ты случайно сболтнешь это при Су Ли, тебе конец.

Если бы это услышал дядя, он бы просто окатил их ледяным взглядом, но если узнает Су Ли… Су Ли явно был не в курсе происходящего, и если из-за лишнего языка он начнет сторониться дяди, им обоим не поздоровится. И дядя, и дедушка с бабушкой с них живьем шкуру сдерут. Столько лет семья мечтала, чтобы дядя нашел себе пару — сначала хотели внуков, а потом им стало уже неважно, кто это будет, лишь бы он перестал быть один. И вот, когда наконец забрезжил свет, они не могли позволить себе все испортить.

Чжун Иань понял всю серьезность ситуации и энергично закивал, обещая держать язык за зубами.

Су Ли и Чжун Ханьмо, разумеется, не догадывались о бурных обсуждениях братьев. Они ехали в машине и непринужденно беседовали. В отличие от вчерашнего дня, сегодня Чжун Ханьмо был куда более разговорчив. К удивлению Су Ли, человек с таким строгим видом оказался весьма интересным собеседником с молодым образом мыслей. Несмотря на разницу в возрасте, они отлично понимали друг друга.

Когда они наконец добрались до дома, перекусили и немного прогулялись по району, Су Ли не удержался:

— Дядюшка Чжун, я и не думал, что вы такой общительный.

Чжун Ханьмо взглянул на него и ответил:

— В бизнесе главное — уметь договариваться, иначе в переговорах сразу окажешься в проигрыше.

Заметив, что Су Ли хочет спросить что-то еще, он с мягкой улыбкой добавил:

— Тебе завтра на учебу, иди отдыхай. Если захочешь еще о чем-то поговорить, продолжим завтра после твоих занятий — я ведь еще побуду у тебя некоторое время.

Су Ли кивнул и отправился к себе. В этот момент в его голове раздался голос системы:

— А-а-а-а! Хозяин, я наконец понял, кто такой этот Чжун Ханьмо! Неудивительно, что он показался мне таким знакомым! Это же та самая Белая Луна, о которой так грезит главный герой!

http://bllate.org/book/22886/2434375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу