Готовый перевод Quick Transmigration: Character Roleplayer / Мастер перевоплощений: Глава 11

— Цзян Юй.

Ань Лин, облаченный в черное одеяние, чьи утонченные черты лица казались одновременно и мужскими, и женскими, сидел на ветке дерева, лениво болтая длинными стройными ногами.

— Уделишь мне хоть немного внимания?

— Занят.

Цзян Юй отрабатывал приемы с мечом. Он ответил коротко и сухо, даже не удостоив собеседника взглядом.

Ань Лин умолк. Он лишь тихо наблюдал, и в его глазах, устремленных на человека под деревом, читалось неприкрытое обожание.

Заметив, что Цзян Юй закончил тренировку, Ань Лин ловко спрыгнул с дерева, подошел к каменному столу во дворе и привычным движением налил чаю.

Цзян Юй, не раздумывая, принял чашку и сделал глоток. Между ними существовала особая связь, в которую не мог вмешаться никто другой.

Они были почти ровесниками, и Ань Лин вечно крутился рядом с Цзян Юем, придумывая любые предлоги, чтобы побыть вместе. Цзян Юй чаще всего игнорировал его, но Ань Лин ничуть не сердился, изо дня в день следуя за ним по пятам и не умолкая ни на минуту.

Со временем Цзян Юй просто привык к этому приставучему хвостику, который сопровождал его повсюду. В конце концов, хоть Цзян Юй и был человеком неразговорчивым и суровым, он ценил искренность окружающих куда больше, чем кто-либо другой.

Шэнь Ли вечно пропадал в делах Демонической секты, поэтому все эти годы рядом с Цзян Юем чаще всего был именно этот хрупкий паренек.

— Так хочется жареных каштанов с сахаром, — Ань Лин внезапно прыгнул на Цзян Юя, обвив его шею руками, и капризно протянул: — Ну пожалуйста.

— Хорошо. Через пару дней отправлюсь на задание и принесу тебе, — Цзян Юй даже бровью не повел от такой выходки, напротив, он лишь придвинулся ближе, чтобы паренек не упал.

— ... — Ань Лин прикусил губу. — А можно мне поехать с тобой?

— Нет, — Цзян Юй нахмурился. — Сиди здесь и веди себя прилежно. Я скоро вернусь.

— Тогда я перехотел каштаны... Может, ты не поедешь?

Цзян Юй замер:

— Разве ты не хотел их?

— Хотел. Но быть рядом с тобой мне хочется еще больше, — Ань Лин всей душой ненавидел бесконечные задания, которые сваливались на Цзян Юя.

Цзян Юй потрепал его по волосам и пошел на уступку:

— Как только это задание закончится, я возьму свою маленькую девочку погулять, договорились?

— Не смей называть меня маленькой девочкой! — Ань Лин покраснел, но промолчал, тем самым принимая слова Цзян Юя.

— Хорошо, маленькая девочка, — Цзян Юй едва заметно улыбнулся.

Ань Лин тихо хмыкнул и уткнулся лицом в грудь Цзян Юя.

Стоявший у ворот Шэнь Ли наблюдал за их объятиями. Его руки невольно сжались в кулаки, а взгляд стал мрачным.

Собравшись с мыслями, он шагнул во двор:

— А-Юй, Ань Лин, что вы делаете? Два взрослых мужчины обнимаются — разве это подобает?

— Учитель.

— Глава секты.

Ань Лин неохотно отстранился от мужчины и поприветствовал Шэнь Ли.

Время словно не оставило следа на лице Шэнь Ли, напротив, лишь добавило ему зрелого, спокойного очарования.

— Хм, — Шэнь Ли кивнул, чувствуя в душе странный разлад. Он помнил, как Цзян Юй только попал в Демоническую секту: тогда он был близок только с ним, а к Ань Лину относился с ледяным равнодушием.

Когда же между ними пролегла такая пропасть?

— Сегодня... годовщина смерти Хань Цина, — Шэнь Ли пристально смотрел на Цзян Юя, не желая упустить ни единой эмоции на его лице.

Цзян Юй в самом деле поджал губы.

— Составишь мне компанию? Прогуляемся? — тихо спросил Шэнь Ли.

— Хорошо.

Цзян Юй поднялся, и они вместе вышли за ворота.

Во дворе остался лишь Ань Лин. Его густые, словно вороньи крылья, ресницы опустились, скрывая все, что творилось у него на душе.

— А-Юй, ты и глазом моргнуть не успел, как стал выше меня, — с улыбкой заметил Шэнь Ли.

Цзян Юй не нашелся, что ответить, и просто кивнул.

Проходя мимо поля маков, Шэнь Ли сорвал цветок и с легкой грустью произнес:

— Цветы каждый год расцветают с прежней красотой, а человеческая жизнь пролетает безвозвратно.

— Тогда учитель — это цветок.

— Пф, — Шэнь Ли опешил, а затем рассмеялся: — Ну и ну. Говорят, ты совсем не умеешь общаться с людьми, а сам вот как ловко заставляешь меня улыбаться.

Цзян Юй промолчал, а спустя долгое время добавил:

— Когда учитель улыбается, он выглядит еще лучше. Нужно улыбаться чаще.

Шэнь Ли не сдержался и легонько ущипнул Цзян Юя за щеку.

Цзян Юй не стал уклоняться, покорно склонив голову:

— Ну как? Стало легче на душе?

Они стояли совсем близко. Цзян Юй чуть наклонился, и его теплое дыхание коснулось лба Шэнь Ли.

Взгляд Шэнь Ли на мгновение затуманился.

http://bllate.org/book/22887/2434673