Готовый перевод The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Глава 12

Жуань Жуань чувствовала себя совершенно обессиленной, но чьи-то крепкие объятия не давали ей пошевелиться.

Она долго приходила в себя и, наконец, открыла глаза, тут же встретившись взглядом с красивым, по-юношески свежим лицом. Золотистые ресницы, длинные и слегка подкрученные, прямой нос, копна светлых волос, излучающих тепло и яркость, словно само солнце, — сейчас они были в беспорядке, и несколько прядей упали на его чувственные, нежно-розовые губы.

Следы укусов на его губах напоминали о том, что произошло минувшей ночью.

Жуань Жуань охватила паника. Как она снова в это вляпалась? Ведь с момента полной метки от Шэнь Синлиня прошло совсем немного времени.

Что же делать? В моменты нерешительности она привычно позвала своего куратора — систему 001.

Система сама была в отчаянии. Кто бы мог подумать, что этот главный герой пойдет напролом? Как только у него начался период течки, он тут же бросился караулить хозяйку. А та, из-за скачка феромонов, невольно выдала себя, и он, не раздумывая, прижался головой к её железе.

Система ведь предупреждала: омега не выдержит её усиленных мутацией феромонов! Но он не только выпустил свои, он ещё и применил все те боевые приемы, которым научился, сражаясь бок о бок с Жуань Жуань. Используя знакомую тактику, он крепко сковал её, сорвал подавитель...

Все слова свелись к одному тяжелому вздоху. 001 успокоил себя тем, что проблема невелика: хозяйка не знает сюжета, не знает, кто здесь главный герой, главное — не допустить, чтобы Гу Юньчуань женился на ней.

Система принялась утешать Жуань Жуань: мол, это была лишь вынужденная помощь хорошему другу, да и инициатором был он, ведь у него началась течка. Случайность, всё это случайность. Мы друзья, а с друзьями нужно вести себя прямолинейно: если что-то случилось — просто застегни штаны и делай вид, что ничего не было.

Жуань Жуань прозрела. Вот оно что! Раз не она была инициатором, то с кем бы это ни произошло, решение одно: застегнуть штаны и забыть.

Успокоившись, она снова стала собой — беспристрастной Жуань Жуань, чья жизнь состоит лишь из заданий и удовольствий.

Её ресницы дрогнули. Юноша смотрел на неё нежным, как вода, взглядом, отчего лицо Жуань Жуань залилось краской, и она поспешно опустила глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Неожиданно тень накрыла её, и юноша, приблизившись, мягко потерся щекой о её щеку, словно золотистый, избалованный котенок, ластящийся к хозяину.

— Жуань Жуань... — Его чистый голос звучал хрипло и протяжно, с нотками каприза. — Я так волновался за тебя, поэтому и прибежал, несмотря на течку. Не сердись на меня, это вышло случайно. Я не должен был так переживать. Жуань Жуань... мы ведь всё ещё партнеры по временной метке, правда? Просто... мы сделали чуть больше, чем обычно...

— Не надо, это не твоя вина, что ты волновался, — Жуань Жуань поначалу кивала, но от последних слов её лицо снова вспыхнуло, и она поспешно прикрыла ладошкой рот юноши, прерывая его.

Даже с закрытым ртом его глаза продолжали лучиться нежностью, словно солнечные блики на озерной глади, отчего на душе невольно возникала рябь.

Они еще долго возились в кровати, но Жуань Жуань никак не могла встать: Гу Юньчуань крепко обнимал её за талию, обиженно жалуясь, что она столько дней проводила с Шэнь Синлинем, а ведь он, Гу Юньчуань, гораздо ближе ей, и она должна уделять ему больше времени.

Говоря это, он достал из межзвездной пространственной кнопки редкие детали для мехи, предложив вместе заниматься в комнате, уверяя, что в кнопке есть всё необходимое.

Что ж, Жуань Жуань решила, что если он дает редкие материалы и бесплатно подтягивает её как личный репетитор, то всё остальное можно стерпеть. Ей даже стало немного неловко, и она достала свою лучшую, самую дорогую работу — маленькую модель мехи — и подарила её Гу Юньчуаню.

Система 001 видела, что главный герой не оказывает на хозяйку пагубного влияния, не проявляет агрессии, поэтому решила не вмешиваться. Зрелая система должна вовремя давать подопечной свободу, иначе она не вырастет, а то и вовсе начнет бунтовать, что приведет к провалу задания.

Жуань Жуань и Гу Юньчуань проводили дни в сладком уединении. Поскольку после экзаменов была неделя каникул, а практический зачет у Жуань Жуань намечался лишь через две недели, им не нужно было ходить на занятия, и они безвылазно сидели в общежитии.

Жуань Жуань сидела за столом, сосредоточенно работая над пайкой деталей, а Гу Юньчуань придвигал стул и наблюдал за ней. Иногда он вставал позади, обнимал её и помогал проводить эксперименты, направляя её руки.

По вечерам он пробирался к ней в кровать, жалко глядя на неё и уверяя, что не хочет, чтобы она спала на полу, ведь кровать большая, а они друзья, и нет ничего плохого в том, чтобы спать вместе.

Жуань Жуань терялась, не зная, как возразить, а когда собиралась что-то сказать, Гу Юньчуань ловко переводил тему на ремонт мехи. А так как учеба для неё была на первом месте, она откладывала вопросы и переключалась на технику.

Шэнь Синлинь наконец завершил все накопленные дела и инспекции. Он прекрасно понимал, что Гу Юньчуань не упустит возможности побыть с Жуань Жуань наедине. Но когда он вернулся и узнал последние новости, то едва не потерял рассудок от ярости.

Он полагал, что Гу Юньчуань будет лишь крутиться рядом под предлогом учебы. Но кто бы мог подумать, что тот из-за невозможности увидеть Жуань Жуань и из-за сильного желания быть с любимым альфой в период течки, потеряет голову? Он не только не отправил подчиненных разузнать всё о ней, а лично пришел в общежитие и заперся там.

Теперь же, когда он вернулся, всё уже было решено. Наверняка случилось то, что должно было случиться.

Все эти отговорки, что Жуань Жуань не доложила о своем местонахождении — лишь предлог. В последние годы безопасность в космосе была на высоте, и Жуань Жуань не обязана была отчитываться перед ним каждую минуту.

Скорее всего, он решил, что Жуань Жуань проводит время в нежности с ним, и, вспомнив, что у них с ней уже была полная метка, а у него нет, он от зависти решил добиться своего, чтобы не отставать.

Впрочем, они всё равно на равных. Пока у Жуань Жуань нет к нему чувств, что толку от того, что они сделали?

В прежние годы случалось всякое, но сейчас всё стало лучше: брак возможен только один на один, а можно и вовсе не вступать в него. Если Жуань Жуань не хочет замуж, главное — чтобы он мог видеть её, чтобы она не сопротивлялась его близости, и тогда всё остальное не имеет значения. Даже если Гу Юньчуань будет настойчив, это ничего не изменит!

В глазах Шэнь Синлиня разгорался шторм, подобный бушующему океану, в глубинах которого таилась неведомая опасность.

http://bllate.org/book/22889/2435122