×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за опасений, что неточные пропорции могут повлиять на результат, Жуань Жуань решила заново отмерить порцию порошка и аккуратно добавила его в состав.

Она пристально посмотрела на Ци Сюсюаня, будто безмолвно спрашивая: всё ли я правильно делаю? Нет ли здесь ошибки? Если всё в порядке, то я сейчас высыплю.

Ци Сюсюань, глядя на её милый, сосредоточенный взгляд, тихо рассмеялся и едва заметно кивнул, давая добро.

Только тогда Жуань Жуань выдохнула и с осторожностью всыпала порошок в пробирку.

Как только жидкость и порошок соприкоснулись, произошло нечто подобное столкновению небесного грома с земным пламенем: смесь забурлила, зашипела, пошла пузырями, а сама жидкость запрыгала, меняя цвет на глубокий синий.

Запах стоял довольно странный, и Жуань Жуань засомневалась, не является ли такая реакция признаком того, что процесс приготовления еще не завершен.

Однако Ци Сюсюань не указал ей на какие-либо ошибки, поэтому она продолжила добавлять остальные ингредиенты.

Постепенно бурление стихло, жидкость успокоилась, а её цвет из глубокого синего превратился в совершенно черную, густую субстанцию, от которой исходил крайне неприятный, тошнотворный запах.

Тяжелый, едкий аромат заполнил всё пространство вокруг. Жуань Жуань и Ци Сюсюань переглянулись, не зная, что делать дальше.

— Сюсюань, я точно нигде не ошиблась? Почему от неё так воняет? — Жуань Жуань зажала нос и пробормотала свой вопрос.

На лице мужчины, обычно сохранявшем мягкую улыбку, промелькнула тень замешательства. Он изо всех сил старался не вдыхать этот резкий запах и, сделав вид, что всё под контролем, ответил:

— С процедурой всё в порядке. А данные по ингредиентам у тебя точные? Впрочем, возможно, в эпоху Древней Земли эта еда именно так и пахла, просто за столько лет мы отвыкли от подобных ароматов.

Жуань Жуань заверила его, что с данными всё хорошо — она даже в мыслях не могла допустить, что 001 мог ошибиться.

Вспомнив питательные смеси со вкусом дуриана, она подумала, что вкус может оказаться совсем не таким пугающим, как запах.

Проведя тест на оборудовании, она получила результат: продукт пригоден к употреблению и нетоксичен. Однако у неё не хватало духу попробовать его на вкус, и она начала морально себя настраивать.

В конце концов, дуриан тоже пахнет специфически, но если долго принюхиваться, можно уловить тонкий фруктовый аромат.

Этот же образец поначалу казался совершенно невыносимым, но, может, стоит просто привыкнуть?

Ци Сюсюань, видя, что Жуань Жуань собралась лично дегустировать это «зелье», не выдержал. Он взял пробирку, отлил немного жидкости в другую емкость и решил рискнуть сам.

Зловоние ударило в нос, но стоило жидкости коснуться языка, как раскрылся удивительный вкус.

Странный, насыщенный привкус с нотками чеснока, остроты и пряностей оказался на удивление приятным! А когда распробуешь, то на запах уже перестаешь обращать внимание.

Он кивнул Жуань Жуань с одобрительной улыбкой. Он и не подозревал, что у неё такой новаторский подход к созданию питательных смесей.

Как специалиста в области медицины, его это не могло не восхищать — точно так же учитель радуется ученику, который находит совершенно иной способ решения задачи.

Жуань Жуань воодушевилась и, не дожидаясь, схватила пробирку, из которой пил Ци Сюсюань, и сделала глоток. Вкус действительно оказался неплохим — что-то вроде жареного с приправами.

Она довольно причмокнула, отставила пробирку и принялась записывать данные.

001 назвала их интернет-магазин Производитель питательных смесей с необычным вкусом, и все покупатели в один голос твердили, что название полностью оправдано.

Похоже, в ассортименте магазина появился еще один хит!

Ци Сюсюань, глядя на то, как Жуань Жуань пьет из пробирки, к которой он только что прикасался губами, молча покраснел. Можно ли считать это косвенным поцелуем? Он невольно скользнул взглядом по её влажным, алым губам.

Если бы 001 узнала об этом, она бы точно высмеяла главного героя: надо же додуматься до таких романтических мыслей, пробуя смесь со вкусом вонючего тофу! Неужели он мечтает о поцелуе со вкусом этого тофу, чтобы оставить у своей хозяйки неизгладимое впечатление? Ну и романтик!

Жуань Жуань, конечно, не знала, что под воздействием зловония у мужчины напротив разыгралась такая бурная фантазия. Она лишь радостно закончила записывать данные и посмотрела на свой список целей, поставив галочку напротив вонючего тофу.

Выбирая из оставшихся вариантов, она заколебалась, не зная, на чем остановиться.

— Сюсюань, как думаешь, что выбрать дальше? — она решила спросить совета у напарника, пытаясь избавиться от мук выбора.

В списке значились: лапша лосыфэнь, столетние яйца, напиток доуцзи, черный чеснок, консервированная сельдь, блюдо Звездное небо, лапша быстрого приготовления с банланьгэнем и многое другое.

Ци Сюсюань на мгновение замер. Он никогда не слышал об этих древних земных продуктах.

Подумав немного, он вспомнил, что древние люди очень любили рыбу и мастерски умели её готовить — жарили, варили, тушили, использовали любые способы.

Поэтому он решил: пусть будет консервированная сельдь. Даже если вкус не заставит облизываться, вряд ли она будет вонять.

Жуань Жуань, не раздумывая, открыла данные по консервированной сельди и принялась тщательно рассчитывать пропорции.

В этот момент 001 была занята делами и даже не подозревала о списке странных деликатесов Жуань Жуань.

С помощью Ци Сюсюаня все приготовления были завершены, и серая жидкость была готова.

Тут же по лаборатории распространилось вездесущее, невыносимое зловоние — жуткий рыбный запах вперемешку с кисловатым ароматом перебродивших продуктов. Жуань Жуань почувствовала, что этот запах её просто нокаутировал, и она без сил осела на пол.

Ци Сюсюань среагировал мгновенно: он подхватил Жуань Жуань на руки и выбежал наружу, быстро заблокировав лабораторию и установив на входе запрет на вход без сканирования радужки.

Он боялся, что кто-то из коллег зайдет в лабораторию, вдохнет этот запах, сравнимый с биологическим оружием, и упадет в обморок прямо там.

Жуань Жуань жадно хватала ртом воздух, пытаясь выдохнуть зловоние из легких.

Однако запах намертво въелся в одежду и волосы, и ей хотелось лишь одного — немедленно принять душ с головы до ног.

Одежду придется выбросить — это было просто ужасно!

Ци Сюсюань видел, как Жуань Жуань расстроена: крупные слезы катились по её щекам. Она хотела снять пропитанную запахом одежду, но стеснялась остаться в голом виде.

Его сердце сжалось от жалости. Знал бы он, что так выйдет, ни за что не выбрал бы эту сельдь. Ведь было столько других вариантов!

Он хотел было вытереть ей слезы, но сам был пропитан тем же запахом, поэтому, опустив Жуань Жуань на пол, он сделал несколько шагов назад, сохраняя дистанцию.

— Жуань Жуань, иди в мою комнату отдыха, прими душ и переоденься.

Ци Сюсюань сразу нашел выход.

Жуань Жуань поспешно кивнула и тут же последовала за ним.

http://bllate.org/book/22889/2435125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The System's Villains Want to Kidnap Me / Герои каждого мира охотятся за обычной прохожей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу