×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Empress's Online Husband Pampering / Женское господство: Путешествие сквозь миры ради любимого: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плачущим человеком был как раз Се Син. С тех пор как в прошлый раз он чуть не угодил в лапы к торговцам людьми, стоило Шэнь Сюэцзюнь вернуться, как она перестала замечать в нём хоть что-то хорошее, смотрела сплошь косым взглядом, даже перестала дотрагиваться и вечно куда-то уходила.

Каждый раз, когда он спрашивал, куда она направляется, Шэнь Сюэцзюнь неизменно велела не лезть не в своё дело.

Не прошло и года с их свадьбы, как всё скатилось к такому, и глава бригады, сидя на краешке отапливаемой лежанки-кан, только горько вздыхала. Она-то с самого начала прекрасно понимала, что на уме у Шэнь Сюэцзюнь. Некоторое время назад подоспели квоты на возвращение городской молодёжи в города, однако Бригада Сянъян никаких квот не получила. Похоже, Шэнь Сюэцзюнь пронюхала об этом, вот отношение и переменилось.

Миновал Новый год, и погода постепенно начала теплеть. Е Яньмо наконец-то избавился от необходимости каждый день кутаться по наущению окружающих, словно кокон.

В посёлке лавка Се Чжии уже успела разрастись до солидных масштабов, мало того — стоило появиться официальному разрешению в виде директив свыше, как Се Чжии открыла филиалы даже в уездном и городском центрах.

С появлением филиалов хлопот у неё только прибавилось. Е Яньмо днём преподавал в школе, а вечерами повторял материал дома, так что жизнь его протекала насыщено и плодотворно.

Несколько дней назад пришло письмо от Е Цзиньхуа: она сообщала, что ровно через месяц навестит эти края.

К её прибытию Се Чжии ещё была занята в лавке, и лишь вернувшись во второй половине дня, она обнаружила у порога припаркованную легковушку. Вокруг толпились местные жители.

— Товарищ! Кого вы ищете?

Женщина в армейско-зелёном мундире вышла из машины и, с выражением глубокой серьёзности, но вполне вежливо, поинтересовалась:

— Я ищу Се Чжии. Вы?..

Взглянув на человека, который лицом угадывался в матери Е на добрых семьдесят процентов, Се Чжии на мгновение замолчала:

— Это я.

Проведя старшую золовку в дом, Се Чжии налила воды, поставила на стол вазу с фруктами, и обе женщины, усевшись друг напротив друга, принялись оценивающе разглядывать одна другую.

— О случившемся тогда я наслышана, про тебя и А-Мо тоже знаю, — Е Цзиньхуа отличалась прямолинейным характером и сразу перешла к делу. — Твою огромную доброту и услугу я могу возместить чем угодно другим. Но А-Мо... исключено! Я требую, чтобы вы развелись.

Прочитав письмо, написанное ей отцом Е, она пришла к твёрдому убеждению, что Е Яньмо вышел замуж исключительно от безысходности и по принуждению обстоятельств.

Се Чжии крепко сжала пиалу с чаем и криво усмехнулась:

— Боюсь, решать это не вам.

— Се Чжии, А-Мо вырос в тепличных условиях, окруженный всевозможной заботой и баловством. Жизнь здесь ему не подходит, и он уедет со мной.

— О! — Се Чжии неторопливо опустила пиалу на стол. — А где вы были, когда его только сослали? Теперь говорите, что не подходит, а почему же вы не явились тогда, когда он падал в обморок от палящего солнца в поле?

Се Чжии прекрасно понимала, что в тот момент у той просто не было возможности заступиться за брата, но это не давало ей права забирать Мо-Мо!

— Мо-Мо уже взрослый человек. И решать подобные вопросы Мо-Мо будет лично со мной.

В атмосфере накалившегося противостояния Се Чжии поднялась на ноги.

— А-Мо возвращается!

И в самом деле, едва стихли её слова, как Е Яньмо вкатил во двор велосипед.

— Жона~ а что у нас сегодня вкусненького на ужин?

Пристроив велосипед на место, Е Яньмо по привычке бросился прямиком в объятия Се Чжии.

Се Чжии поймала его, а затем с лёгкой улыбкой в уголках губ нежно поцеловала в лоб.

— Мо-Мо, взгляни-ка сначала, кто к нам пожаловал.

Послушно повернув голову, Е Яньмо увидел старшую сестру, с которой они так долго не виделись.

— Сестрица!

Е Цзиньхуа, отправляясь в путь, уже мысленно подготовилась к тому, что младший брат исхудает и почернеет от тяжестей сельской жизни. Каково же было её удивление, когда выяснилось, что А-Мо не только не исхудал, а напротив — пышет здоровьем, кожа лица посвежела, и он даже слегка поправился.

Когда вернулись отец и мать Е, всё семейство сплотилось в крепких объятиях, смывая разлуку счастливыми слезами.

Проболтав за разговорами почти до полуночи, домашние наконец разошлись по постелям. Перед сном Е Цзиньхуа куда-то увела Е Яньмо на разговор.

Се Чжии тем временем расстелила постель, принесла таз с водой и принялась ждать, пока Е Яньмо вернётся помыть ноги.

Присутствие Е Цзиньхуа заставляло Се Чжии вести себя куда сдержаннее, чего нельзя было сказать о самом Е Яньмо — тот почему-то без умолку льнул к ней.

— Жона, держись от моей сестры подальше, — шёпотом пробормотал Е Яньмо прямо на ухо Се Чжии, пока они находились на кухне. — Она просто невыносима, хуже некуда.

И при этом, понося сестру на чём свет стоит, он своими собственными руками доверху наполнил кружку Е Цзиньхуа растворимым солодовым молоком. Пусть на людях сестра и казалась холодной снежной глыбой, на самом деле она обожала всё сладкое.

— М? С чего бы это?

— Она... она уговаривает меня развестись с тобой! — Е Яньмо сердито надул губы и, заметив, что Се Чжии молчит, испугался, что та истолковала его слова неверно. — Она вовсе не считает, что ты плохая, просто... кхм... хочет...

— Хочет забрать тебя с собой в столицу?

— Откуда ты знаешь? — изумился Е Яньмо.

— А ты сам-то хочешь ехать? — в ответ на вопрос мягко поинтересовалась Се Чжии.

Е Яньмо посмотрел на неё самым серьёзным взглядом:

— Хочу. Но только вместе с женой.

— Хорошо, поедем вместе. — Се Чжии взъерошила его волосы, и глаза её лучились улыбкой.

Е Цзиньхуа пробыла в Бригаде Сянъян шесть дней, после чего ей нужно было возвращаться к исполнению служебных обязанностей. Изначально она предполагала, что ей удастся быстро забрать семью и сразу отбыть обратно, однако Е Яньмо наотрез отказался уезжать с ней.

В то же время подоспело официальное разрешение на возвращение родителей Е в город, и Е Цзиньхуа решила забрать с собой стариков.

Хотя в доме было вдоволь абсолютно всего, Е Цзиньхуа всё же оставила Е Яньмо кругленькую сумму денег, наказав беречь их как зеницу ока. Кто бы мог подумать, что Е Яньмо тут же побежит выкладывать всё Се Чжии.

В конце концов, финансами в доме всё равно заведовала она, так что он просто поставил благоверную в известность.

В день отъезда Е Яньмо вместе с Се Чжии отправился провожать гостей.

— Мама, вы с папой и сестрицей можете не переживать, жена носит меня на руках! — Е Яньмо протянул Е Цзиньхуа аккуратно увязанный узелок с едой и одеждой.

— А-Мо, ты... береги себя. — Поняв, что уговоры на брата не действуют, Е Цзиньхуа оставила попытки и помогла двум тоскующим, не желающим расставаться старикам забраться в кузов машины.

Стоило матери Е и остальным отбыть, как в доме вновь остались лишь вдвоём Е Яньмо и Се Чжии. Для пагубных привычек Се Чжии это создало самые благоприятные условия: среди бела дня, пока Е Яньмо увлечённо читал книгу, кто-то внезапно впился зубами в его мочку уха.

— Ай! — Е Яньмо подпрыгнул от неожиданности. — Жона, ты невозможна!

— Мо-Мо за чтением? — Се Чжии подтащила низкую деревянную скамеечку, уселась рядом и обвила его талию рукой.

— Угу! — Е Яньмо отстранил её голову рукой и перевернул страницу.

Заметив, как сосредоточенно опустил он голову, демонстрируя свою нежную белую щёку в профиль, Се Чжии придвинулась ещё ближе, а одна её рука тем временем скользнула под одежду, хотя лицо при этом сохраняло выражение абсолютной невозмутимости.

— Какой же Мо-Мо у нас старательный!

У Е Яньмо разом ослабли колени, и он, прильнув к груди Се Чжии, попытался перехватить её шаловливые пальцы.

— Что такое, Мо-Мо? Я же только что хвалила тебя за старание! Почему же ты отвлекаешься?

Обжигающее дыхание опалило ухо Е Яньмо, и оно мгновенно вспыхнуло алым. Уголки глаз юноши в объятиях Се Чжии покраснели, а перед глазами всё заплыло туманной дымкой...

Тем временем в доме главы бригады Шэнь Сюэцзюнь снова заявилась домой мертвецки пьяной.

— Шэнь Сюэцзюнь! Ты опять напилась?! — Се Син швырнул стоявшую на столе пиалу прямо в Шэнь Сюэцзюнь, а в его глазах полыхала ярость.

Шэнь Сюэцзюнь была настолько пьяна, что стерпела удар без единого звука, даже не поморщившись. Лишь бросила взгляд на безумствующего и заливающегося слезами Се Сина, после чего кое-как доковыляла до кана, рухнула на него и тут же вырубилась.

— Шэнь Сюэцзюнь, как ты могла со мной так поступить?! Что ты говорила, когда женилась на мне? Ты обещала, что будешь носить меня на руках... — Се Син одновременно плакал и скандалил, изо всех сил пытаясь поднять Шэнь Сюэцзюнь с лежанки. — Да ты просто ничтожество!

Неизвестно, какое именно слово задело Шэнь Сюэцзюнь, но та, что только что безропотно сносила любые побои и ругань, резко распахнула глаза, оттолкнула Се Сина и заорала во весь голос:

— Да! Я ничтожество! Что? Пожалел? Тогда давай разведемся!

Се Син от такого крика на секунду остолбенел — он никак не ожидал, что она сама заикнётся о разводе. Спустя мгновение в его голове что-то мелькнуло, и он с презрительной издевкой усмехнулся:

— Развестись? Чтобы ты после развода побежала подбивать клинья к Е Яньмо, да?!

http://bllate.org/book/22893/2435741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода