Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 7

— Сюн-жук где?

— Что это только что пронеслось мимо?

— На чем это едет сюн-жук? Выглядит так круто!

— Я тоже не отходил, но стоило на секунду отвлечься, как я уже ничего не понимаю. Что это за железная рама? Почему она так ревет и почему такая быстрая?

— Не спрашивай, я сам в шоке!

Спустя десять с лишним минут сюн-жук, о котором все гадали, вернулся на своем странном аппарате. Он пронесся мимо, словно порыв ветра. Волосы сюн-жука растрепались и торчали в разные стороны, а на губах играла дерзкая, хулиганская улыбка.

На удивление, это выглядело довольно эффектно.

Ло Юй резко затормозил, пустив машину в занос, и приподнял бровь, глядя на молчаливого Хо Линьжаня:

— Запрыгивай, генерал Хо, прокачу с ветерком.

У Хо Линьжаня дернулся кадык. Секунду спустя он, придерживая Ло Юя за плечи, уселся позади. В этот раз Ло Юй прикрепил шар для трансляции прямо на себя.

В конце концов, за десять миллионов звездных кредитов в день он должен отрабатывать по полной.

Зрители завидовали: они тоже хотели обнять сюн-жука за талию!

Тем более что талия господина Ло Юя с виду казалась такой крепкой, а те самые выпуклости внизу — ну просто загляденье.

— Спорим, тот, кто написал это выше, так и обращается со своим сюн-господином? Иначе откуда такие познания? — пронеслось в чате.

Ло Юй выжал газ до упора и обернулся к Хо Линьжаню. В глазах генерала не было ни тени беспокойства — лишь восхищение.

В прошлые годы организаторы шоу вечно ломали голову, где найти участников, а теперь — сразу трое, один другого лучше, да еще и приковывают к себе всё внимание.

Съемочная группа: если бы мы сами не знали, как всё было на самом деле, то и сами бы поверили в происходящее!

Шоу о буднях новобрачных в этот раз сорвало джекпот. Те, кто раньше считал их пару неискренней, теперь получили по заслугам.

— Генерал Хо — хромой, а Ло Юй — сюн-жук класса B. Не знаю, сколько слез они еще прольют. Как только сюн-жук заведет себе несколько сэ-наложников, будет ли он еще заходить в его комнату? Когда духовная сила сюн-жука перестанет до него дотягиваться, а в голове начнется хаос, вот тогда-то он и наплачется, — гласил один из комментариев.

Место за спиной Ло Юя идеально подходило для Хо Линьжаня.

Тело генерала слегка напряглось. Рука сюн-жука проскользнула под одежду, обнимая его за талию, а лицо уткнулось ему в корпус. Феромоны сюн-жука, то и дело долетавшие до него, заставляли Хо Линьжаня с трудом сдерживать себя.

В глубине души Хо Линьжань не удивился — он считал, что именно так и должен вести себя Ло Юй.

Когда шар для трансляции оказался на Ло Юе, зрители наконец разглядели, как именно он управляет машиной, и увидели, как Хо Линьжань, испугавшись скорости, крепко вцепился в талию сюн-жука.

Сотрудники программы, глядя на растущие рейтинги, были на седьмом небе от счастья.

Ло Юй лихо затормозил, поставил длинную ногу на землю, подпер щеку рукой и лениво произнес:

— Я устал.

— Может, прислонишься ко мне? Я поведу, кажется, я понял, как это работает.

В этом году они точно войдут в десятку лучших!

*

Ло Юй смотрел на широкую дорогу, переполненный восторгом. Мчаться на байке, катая своего номинального супруга — хорошо еще, что это космос, и на дороге, кроме пары случайных жуков, никого не было.

— Не возвращайся пока, покатай меня еще. Программа все равно не уточняла время возвращения, побудем здесь до темноты.

— Вы только посмотрите, господин Ло Юй совсем не такой однолюб, как сюн-жук Падэла Син Ци, — писали в сети.

— Хорошо, — Хо Линьжань взялся за руль и немного подался вперед, но Ло Юй подтолкнул его назад, заставляя сесть по-другому — лицом к лицу.

Все три пары заявились на шоу сами.

Ло Юй с довольным видом закрыл глаза, готовясь поспать. Видя, что Хо Линьжань замер и не трогается с места, он хлопнул его по спине и пробормотал:

— Чего застыл? Поехали уже.

Хо Линьжань посмотрел на сюн-жука в своих объятиях и тронулся с места, бесцельно катаясь по окрестностям. Он ехал со скоростью около двадцати миль — по сравнению со ста милями Ло Юя это было похоже на прогулку старика.

Спящий Ло Юй крепко обнимал Хо Линьжаня за талию. Генерал вел машину, то и дело отвлекаясь на сюн-жука в своих руках и окутывая его духовной силой, чтобы защитить от ветра.

Все эти мелочи были видны сотням тысяч зрителей.

Откуда съемочная группа набрала этих троих? Сплошные романтические сцены! Разве шоу о буднях новобрачных не должно было стать ареной для скандалов? Где же обещанные разборки? Где сюн-жуки, хлещущие сэ-жуков плетьми?!

— Ох, я завидую!

— Это всё постановка! Мой сюн-господин сказал, что они просто играют на публику!

— Я только что попросила своего сюн-господина обнять меня за талию, а он сказал, чтобы я искала господина Ло Юя в экране. У-у-у, я тоже хочу обнимать своего сюн-господина!

— Почему у всех вас есть сюн-господа? Неужели я одна осталась без пары?

— Я тоже без пары, хоть плачь.

— Мне скоро сорок, и у меня до сих пор нет сюн-господина!

— Я как-то познакомилась в сети с одним сюн-жуком, но подумала, что он мошенник, и не пошла на встречу. А потом увидела в Звездной сети, что он зарегистрировал брак. Это был настоящий сюн-жук! Я выплакала все глаза, думала, опять сэ-жук притворяется!

— А я встретила сюн-жука, который притворялся сэ-жуком…

— Расскажи подробнее!

— Я тоже обожаю сплетни, создайте пост, я приду!

После трех часов дня две другие пары уже вернулись, и только Ло Юй с Хо Линьжанем продолжали кататься.

Сотрудники съемочной группы, знавшие правду, переглянулись — они не знали, что сказать двум парам, которые всё это время ждали.

Ао Ло увидел, как его сюн-господин размял ногу, и, строго взглянув на персонал, спросил:

— Прошло уже больше получаса после времени сбора. Если они не вернутся, мы так и будем стоять? У нас даже стульев нет. Вы считаете, это нормально? Почему они не возвращаются? Вы что, не предупредили их?

Сотрудники программы неловко рассмеялись:

— Что вы, они скоро будут.

Они подали знак остальным, чтобы те принесли два стула.

Два стула на четверых. Зрители перед экранами начали злорадствовать.

— Четверо жуков и два стула, съемочная группа умеет нагнетать!

— Сюн-жукам — стулья, а сэ-жуки пусть стоят.

— Почему генерал Хо и его пара не возвращаются? Совсем нет чувства времени.

— Та группа даже не смотрела карточку с заданием, они реально не знали про сбор в два тридцать.

— Даже если не знали, купили вещи — неужели нельзя было вернуться?

— Хочу посмотреть, как сэ-жук посадит сюн-жука к себе на колени на этот стул.

Пока зрители строчили комментарии, Ао Ло уже оказался на руках у своего сюн-господина Падэлы Син Ци… На руках!!

— О боже, Второй принц сидит на руках у своего сюн-господина? Мои глаза!

— Я уже устала завидовать!

— Высокая фигура Второго принца на руках у сюн-жука выглядит так нелепо. Он что, совсем не понимает? Сюн-жуки такие хрупкие! Вставай немедленно, дай мне!

— Мечтать не вредно.

Сыциань, увидев, как они сидят, покраснел и взглянул на своего сэ-супруга. Айцзэ лучезарно улыбнулся:

— Сюн-господин, я не устал, садись, отдохни.

Сыциань покрутил глазами и сказал:

— Может, сядешь ты, а я сяду к тебе на колени?

Айцзэ был не на шутку взволнован, но засомневался, ведь идет трансляция. Однако, увидев, как сюн-господин смотрит на него с надеждой, он словно под гипнозом кивнул.

Сыциань радостно улыбнулся, уселся к нему на колени, начал играть с его волосами и время от времени что-то шептал на ухо.

Зрители видели, как они смеются, но не могли разобрать ни слова. Это сводило их с ума.

— Что сказал милашка Сыциань? А-а-а, я сейчас умру от любопытства! Это оборудование для трансляции — просто мусор, даже звука нет!

— А-а-а, почему никто не хочет посидеть у меня на коленях? Если бы сюн-жук сел ко мне, я бы… [цензура]…

— Что там написано? Почему столько цензуры?

— Слишком много запретных слов!

— Озабоченные, грязные жуки, а я просто хочу… [цензура]…

— Почему в чате так много цензуры…

Пока все внимание было приковано к парам Падэлы Син Ци и Сыцианя, сотрудники программы поспешили связаться с Ло Юем и Хо Линьжанем.

— Срочно свяжитесь, они должны немедленно вернуться!

— Возьмите аэрокар и ищите их везде.

— Посмотрите координаты шара для трансляции. Постарайтесь задержать их, лучше пусть генерал Хо думает, что карточку мы дали, а сюн-жук просто не посмотрел, поняли?

— Принято.

— И кто знает, не устроит ли этот маленький сюн-жук из семьи Ло истерику? Эх, есть популярность — проблемы, нет популярности — тоже проблемы.

Дядя Ло Юя, Ло Ци, был в ярости:

— Нашего сюн-жука из семьи Ло так притесняют на шоу? Немедленно подавайте жалобу! Знал бы я, что так выйдет, ни за что не разрешил бы Сяо Юю участвовать!

Высокий сэ-жук рядом с ним, полный нежности, поправил очки в золотой оправе и положил руку на плечо сюн-жука:

— Сюн-господин, это ошибка программы. Если бы они не сказали Сяо Юю, разве он бы не вернулся? Я сейчас же пойду жаловаться в их отдел, не злитесь.

— Я вне себя! Я был против того, чтобы этот Ло Юй регистрировал брак с Хо Линьжанем, но старшие в семье всё подталкивали его. У Ло Юя не хватило ума, раз он отдал ему место сэ-супруга! Если бы мой старший брат был жив, посмотрел бы я, посмели бы эти старики лезть к Сяо Юю с предложениями о сэ-наложниках!

Тот, кто усыновил Ло Юя, был родным старшим братом Ло Ци. Три года назад он исчез во время инспекции другой планеты. Теперь в семье Ло не было хозяина, и внутри постоянно плелись интриги.

А сам виновник переполоха, Ло Юй, всё еще спал. Хо Линьжань нашел место для остановки и придерживал его голову, прижимая к себе. К счастью, одежда была расстегнута, и ему не пришлось ее снимать, хотя она была слишком тесной и не укрывала сюн-жука полностью.

Когда он остановился, шар для трансляции отключился, и оба жука даже не подозревали, что съемочная группа сходит с ума, пытаясь их найти.

— Срочно найдите способ связаться с личным номером генерала Хо! Используйте все связи, я не верю, что во всем военном округе никто не знает номер генерала!

Ответственный за проект, который еще полчаса назад клялся, что группа генерала Хо вернется с минуты на минуту, вытирал со лба холодный пот.

— Генерал Хо, если вы не вернетесь, этот эфир заблокируют за жалобы! Похоже, завтра ни в коем случае нельзя позволять им гулять самим!

В глазах сотрудника, вытиравшего пот, читалось полное раскаяние.

http://bllate.org/book/22894/2435877