Готовый перевод Transmigrated into the Bug Race's Foil: Scum King Bug / Я стал худшим самцом в мире насекомых: Глава 15

Падэла Син Ци смотрел на Ло Юя с улыбкой в глазах, а тот лишь приподнял бровь в ответ.

Съёмочная группа вывела на экран результаты голосования по трём парам. Падэла Син Ци, будучи главным героем, ожидаемо занял первое место, а Ло Юй благодаря своей игре на фортепиано — второе. Ло Юй остался доволен таким результатом, чего нельзя было сказать о Хо Линьжане.

Поняв, что окружающие уже знают о целительном голосе Падэлы Син Ци, он перестал терзаться сомнениями и, подсев к Ло Юю, мягко поинтересовался:

— Сюн-господин, что приготовить на обед?

Ло Юй взглянул на время:

— Ещё только десять утра. Дай мне подумать, скажу позже.

Сыциань, занявший третье место, надул губы так, что на них можно было повесить бутылку соевого соуса.

— Ань-Ань такой бедняжка!

— Взаимодействие Второго принца и господина Падэлы Син Ци вызывает такую зависть.

Хо Линьжань сел рядом с Ло Юем и взял книгу. Ло Юй огляделся: на большом диване уже не было свободных мест. Переведя взгляд на Хо Линьжаня, он взял подушку, положил её ему на колени и произнёс:

— Одолжи мне свои ноги, хочу прилечь.

Зрачки Хо Линьжаня слегка расширились. Он кивнул, крепче сжав книгу, но его взгляд, якобы устремлённый в страницы, уже давно блуждал по сюн-жуку.

Этот нелепый, клишированный... и откровенно глупый сюжет. Если бы не высокие технологии, позволяющие воплотить в жизнь любую фантазию, ни один режиссёр в здравом уме не взялся бы за такой сценарий. Ещё абсурднее было то, что по сюжету он и «белый свет» его возлюбленного — близнецы, он — потерянный младший брат, а старший не любит сэ-жуков и хочет оставаться одиноким.

Ло Юй с бесконечной задумчивостью смотрел на короткометражку, которую создал сам. Персонажи получились даже реалистичнее, чем он ожидал. Самое главное — ему не нужно было разбираться в тонкостях, достаточно было просто прокрутить сюжет в голове, как система сама записывала всё в мельчайших деталях.

Ц-ц-ц.

Ло Юй выложил свой анимационный короткометражный ролик в творческий раздел виртуального мира и заодно просмотрел работы других. Оказалось, что с воображением у коллег туго: везде не хватало души, а если и было что-то грандиозное, то не вызывало желания досмотреть до конца.

Ло Юй, устроившись поудобнее на коленях у Хо Линьжаня, держал в руках коннектор «Второго мира» и начал фантазировать, создавая свой первый анимационный шедевр.

Потратив немало времени, он нашёл несколько короткометражек, которые ему приглянулись. Сюжеты были довольно динамичными, хотя видео длились не больше часа.

Ло Юй от скуки решил добавить в свой сценарий несколько избитых штампов: беременность, интриги, потеря памяти — всё в лучших традициях мыльных опер. Он решил показать им, что такое настоящий накал страстей.

Его «дракон»-сюн-жук попадает в беду, его подбирает сэ-жук, но в доме супруга над ним все издеваются, даже сам сэ-супруг не позволяет к себе прикоснуться. И вот однажды, напившись, сэ-жук провоцирует выброс феромонов сюн-жука, и между ними, по воле случая, происходит близость.

Он смотрел на готовый результат и едва сдерживал смех.

Хо Линьжань, глядя на него, снова спросил:

— Сюн-господин, вы уже решили, что хотите на обед?

Этот высокотехнологичный мир был чертовски хорош.

По сюжету, герой был самовлюблённым нарциссом, который любил только самого себя.

Ло Юй прищурил чёрные глаза, на губах заиграла лёгкая усмешка:

— Приготовь то, что у тебя получается лучше всего. Это и буду есть.

Сюн-жук, используя психологию брата, заманивает того в ловушку, чтобы отомстить сэ-супругу, но внезапно понимает, что «белый свет» в сердце сэ-жука — это он сам в детстве, а брат — лишь его замена.

— Хорошо.

Хо Линьжань не сводил с Ло Юя глаз.

Ло Юй, почувствовав на себе пристальный взгляд, небрежно поднялся с его колен и слегка скользнул глазами вниз. У Хо Линьжаня перехватило дыхание — нахлынули неловкие воспоминания. Несмотря на внешнее спокойствие, сердце бешено колотилось.

В тот момент, когда он отвернулся, на губах Ло Юя промелькнула озорная усмешка.

Ишь, какой тонкокожий.

*

Днём участники рассказывали истории любви между сюн-жуками и сэ-жуками. Истории других пар были такими приторно-сладкими, что у всех сводило зубы.

Когда очередь дошла до Хо Линьжаня и Ло Юя, они переглянулись, и Ло Юй с иронией произнёс всего два слова:

— Судьба.

А ведь и правда — судьба. Человек из эпохи апокалипсиса и сэ-жук из расы жуков — как они вообще могли оказаться вместе?

Эта краткость вызвала у остальных лишь недоумение. Ведущий, а-жук Сыдижань, склонил голову набок и с улыбкой спросил:

— Господин Ло Юй, вы ответили так лаконично, потому что есть что-то, о чём нам нельзя знать?

— Есть что-то, о чём нам нельзя знать?

— Наверное, как пишут в постах, это был просто брак по расчёту.

— Да, у других пар всё куда романтичнее.

Ло Юй смотрел на него невозмутимо, лишь слегка приподнял бровь, излучая давление:

— А ты как думаешь?

Улыбка Сыдижаня погасла, он поджал губы, про себя ворча: какой бестактный сюн-жук, совсем не умеет быть обходительным.

Он поспешил сменить тему:

— Следующее задание — свидание. Сейчас мы будем тянуть жребий с локациями.

Когда Падэла Син Ци поднимался со своего места, Оа Ло, сам того не желая, выставил ногу, едва не поставив сюн-жука подножку. Все приготовились к тому, что сюн-жук выйдет из себя, но вместо этого Падэла Син Ци обернулся к Оа Ло с выражением беспокойства:

— С твоей ногой всё в порядке? Я тебя не ушиб?

— А-а-а, это правда сказал сюн-жук?

— Завидую до слёз, почему бывают такие прекрасные сюн-жуки!

Ло Юй наблюдал за этой сценой, чувствуя досаду. Он как раз собирался идти тянуть жребий, как вдруг его самого кто-то подставил — это было за гранью абсурда.

Видя, что сюн-жук падает из-за его ноги — Хо Линьжань сам не понял, как это вышло — он потянулся, чтобы схватить Ло Юя за рукав, но опоздал на долю секунды.

К счастью, Ло Юй успел опереться рукой о пол и перекатиться, устояв на ногах. Однако выражение его лица было таким мрачным, что даже через экран чувствовалась исходящая от него ярость.

Когда съёмочная группа хотела подойти, чтобы проверить, не пострадал ли сюн-жук, Ло Юй отрезал:

— Не подходите.

— Господин Ло Юй так страшен в гневе!

— Падэла Син Ци куда лучше. Вы видели взгляд Ло Юя? У меня сердце замирало за генерала.

Ло Юй, помрачнев ещё сильнее, посмотрел на Хо Линьжаня сверху вниз:

— Почему ты выставил ногу?

Хо Линьжань открыл рот, не зная, что ответить, и опустил голову:

— Простите, сюн-господин, это моя вина. Накажите меня.

— А-а, генерал, почему вы так унижаетесь перед сюн-жуком? Смотреть тошно.

— Не знаю, что и думать... Раньше я не обращал внимания на его хромоту, но сейчас он вызывает только раздражение.

Ло Юй посмотрел на него несколько секунд, отвернулся и пошёл тянуть жребий.

Падэла Син Ци первым пришёл в себя. Он быстро подошёл к Ло Юю и мягко спросил:

— Юй, ты так быстро среагировал, рука не болит? — он попытался взять его за руку.

Ло Юй спрятал руку за спину:

— Спасибо за беспокойство, я в порядке.

Падэла Син Ци нахмурился, в его глазах читалась боль:

— Ты говоришь, что в порядке, но рука покраснела.

Ло Юй внимательно посмотрел на него. Падэла Син Ци выглядел растерянным, его звёздные глаза, влажные и нежные, могли свести с ума любого. Даже Ло Юй на мгновение усомнился, не слишком ли он был резок.

— Пожалуйста, называй меня по полному имени.

Сказав это, Ло Юй прищурился, взял свой листок и вернулся на диван, оставив Падэлу Син Ци стоять в одиночестве.

Оа Ло бросил на Ло Юя ледяной взгляд, но, обернувшись к Падэле Син Ци, тут же сменил выражение лица на мягкое и заботливое. Он взял сюн-господина за руку, переплетая свои пальцы с его, и громко произнёс:

— Сюн-господин, не будьте таким добрым. Не все умеют быть благодарными. Пожалуйста, будьте хоть немного эгоистичнее.

Намёк Оа Ло был настолько прозрачным, что даже наивный Сыциань всё понял. Он переглянулся с Айцзэ, который лишь покачал головой с улыбкой. Сыциань закусил губу, с виной глядя на Ло Юя. Хо Линьжань же сидел с каменным лицом, и невозможно было понять, о чём он думает.

На намёки Оа Ло Ло Юй даже не взглянул. У него было паршивое настроение, и он решил разобраться с этим позже — когда стемнеет.

Падэла Син Ци тоже промолчал, обессиленно прислонившись к плечу Оа Ло и закрыв глаза.

Когда все три пары получили свои локации, съёмочная группа объявила результаты. Падэле Син Ци и Оа Ло досталась арена для сражений мехов — причём полузаброшенная. Сыцианю и Айцзэ выпала кондитерская, а Ло Юю и Хо Линьжаню — полдня обучения в академии.

Они отправились в путь.

Свидание Падэлы Син Ци и Оа Ло на арене мехов вызвало у всех недоумение.

— Что интересного может быть на арене мехов? Неужели сюн-жук будет драться?

Никто не ожидал, что сюн-жук умеет чинить мехи, да ещё и так мастерски. В одно мгновение трансляция переполнилась, трафик зашкаливал, и съёмочная группа не могла скрыть довольных улыбок. Две другие пары остались в тени, за ними наблюдали лишь преданные фанаты.

По дороге Хо Линьжань пытался завести разговор, но темы не клеились. Заметив, что сюн-жук устал, он наклонился, и Ло Юй без церемоний забрался ему на спину.

Вечером, когда трансляция была отключена, Хо Линьжань придвинулся ближе к Ло Юю и прошептал низким, хриплым голосом:

— Сюн-господин, если я скажу, что не контролировал свою ногу, когда поставил вам подножку, вы поверите?

Даже Хо Линьжань понимал, что это звучит как жалкое оправдание.

Однако Ло Юй ответил:

— Верю. И я никогда на тебя не злился.

Глаза Хо Линьжаня загорелись, сердце забилось чаще, разливая по телу жар.

Ло Юй с трудом сдержал улыбку, стараясь говорить как можно спокойнее:

— Где ты пропадал так долго?

Хо Линьжань на мгновение напрягся, но быстро нашёлся:

— Заместитель прислал сообщение насчёт проблем на Дикой планете. Я не хотел вас беспокоить.

— О, — ответил Ло Юй небрежно, словно это был пустяковый вопрос.

На самом деле он еле сдерживал смех. Как раз когда он собирался тайком проучить Оа Ло, он заметил, что Хо Линьжань опередил его и уже проделал всю работу. К счастью, Ло Юй вовремя использовал свою духовную силу, чтобы скрыть присутствие, иначе его бы обнаружили.

Ц-ц-ц, а Хо Линьжань, оказывается, тоже мастер врать.

http://bllate.org/book/22894/2435885