Готовый перевод I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Глава 1

Наконец-то я почти дочитала эту книгу до последней главы… Ли Силянь взглянула на уже поздно показывающие часы и потянулась, подчеркнув свою изящную фигуру.

Эта книга называлась «Чистый нефрит и глазурью крытый мир». На самом деле ей совсем не нравился здешний главный герой, и она читала её исключительно ради главной героини — Ханьцю.

Главный герой в ней был непонятно кем: не разобравшись в правых и виноватых, он верил наговорам на главную героиню и всячески её истязал. В конце героиня и вовсе умерла, главный герой погоревал какое-то время, а в итоге всё равно женился на другой.

Дойдя до этого места, Ли Силянь не удержалась от ругани. Но вот что удивительно: здешняя злодейка-второстепенный персонаж носила точно такие же имя и фамилию, как у неё самой?

Она сладко улеглась в постель, но на душе у неё всё ещё скребли кошки: интересно, чем же всё закончилось?

На следующий день Ли Силянь полусонная открыла глаза, и мозг ещё даже не успел включиться, как она услышала громкий, восторженный вопль:

— Госпожа! Вторая госпожа очнулась! Вторая госпожа очнулась!…

Ммм? Что за чёрт?

Не прошло и мгновения, как в комнату вошла роскошно одетая, благородная женщина и заключила Ли Силянь в объятия:

— Ляньлянь, ты чуть до смерти не напугала матушку! Мама думала, что больше никогда тебя не увидит.

Женщина рыдала, обнимая её, заливаясь слезами и соплями.

Только теперь Ли Силянь смогла разглядеть окружающую обстановку. Вокруг витал легкий аромат сандалового дерева, сквозь резные узорчатые оконные решетки пробивались пятнышки мелких солнечных лучей. Приглядевшись повнимательнее, она поняла, что лежит на мягкой деревянной кровати, украшенной изысканной резьбой необычайной работы, а укрыта одеялом из какого-то неведомого материала, вызывающего странные ощущения…

Она что, попала в другой мир? Ли Силянь не стала, как дурочка, спрашивать, не снимают ли здесь кино, но в голове у неё раздался механический голос:

— Добро пожаловать, хозяин, вы успешно вошли в мир «Чистый нефрит и глазурью крытый мир», желаете ли привязать эту Систему?

Ли Силянь на мгновение растерялась: это же та самая новелла, которую она читала вчера вечером! Она попыталась нажать кнопку «не привязывать». У неё не было никакого желания заниматься всей этой мелкой суетой, но прямо у неё на глазах варианты почему-то поменялись местами!

— Поздравляем хозяина с успешной привязкой Системы 009, ура-ура! — Система 009 не удержалась от тихого ликования: наконец-то удалось заарканить простачка!

Ли Силянь мысленно произнесла:

— Эм… вообще-то я всё слышу.

— Кх-кх… Хозяин может звать меня 009. Поскольку в мире «Чистый нефрит и глазурью крытый мир» произошел сбой, вам, хозяин, нужно его исправить, — смущенно пояснила 009, случайно проговорившись вслух.

— Раз уж дошло до такого, что я еще могу поделать? — Ли Силянь потерла лоб рукой. На самом деле, пока она общалась с Системой, в реальности прошла всего одна секунда.

— Эта женщина — твоя матушка Лю Хуэй, — подсказала ей стоящая рядом Система.

Ли Силянь послушно подыграла:

— Матушка, не переживай, разве я не в порядке?

— Вот и славно, вот и славно. И ты не сердись, а та девочка Ханьцю — она ведь неплохая, — принялась уговаривать её Лю Хуэй.

Ханьцю! Разве это не главная героиня?!

— Да-да, она ведь до сих пор заперта у тебя в сарае для дров. Ты еще сказала, что никто не смеет выпускать её, а потом потеряла сознание, — терпеливо объяснила ей Лю Хуэй. Она знала о дурном характере своей дочери, но всё же надеялась, что та отпустит пленницу.

Ли Силянь почувствовала, как по спине пробежал холодок: это же главная героиня! Она помнила сюжет этой главы, но, на её беду, объявилась Система:

— Выдано основное задание: отправиться в сарай для дров, оскорбить и выпороть главную героиню Ханьцю.

Ли Силянь чуть не рухнула лицом вниз:

— Ты что сказал?!

Система 009 с готовностью повторила:

— Отправиться в сарай для дров, оскорбить главную героиню, нанести ей телесные повреждения и оставить раны.

— А если я этого не сделаю, что будет? — Ли Силянь всё еще теплила в душе крошечную надежду.

— Нельзя совершать поступки, приводящие к ОХР персонажа. Изначальный персонаж — злодейка-второстепенный персонаж Ли Силянь, поэтому необходимо следовать развитию сюжета, иначе последует суровое наказание.

Ли Силянь пришлось смириться, однако Система не запрещала после избиения отдать ей целебную мазь!

http://bllate.org/book/22896/2436073