Готовый перевод I Transmigrated, Now I'll Conquer the Heroine / После перерождения я покорю главную героиню: Глава 10

— Две гостьи, что желаете посмотреть? — спросила подошедшая к ним хорошенькая девушка.

— Что у вас самое популярное? Давайте то, что подороже, — ответила Ли Силянь. Она сама здесь была впервые и испытывала любопытство.

— Две дамы, отдельный кабинет, спектакль Пленницы театра, — ответила девушка и с насмешливой улыбкой взглянула на Ли Силянь и Ханьцю.

— Вторая госпожа, почему она так на нас посмотрела? — прошептала Ханьцю.

— Не знаю.

Их проводили в комнату, однако обстановка показалась Ли Силянь чересчур основательной. К чему здесь кровать? Она не понимала, зачем она нужна, ведь они пришли смотреть спектакль.

Спустя некоторое время камень, лежавший на столе, внезапно засветился, проецируя изображение. Голограмма — довольно продвинутая штука.

На экране появились две деревянные куколки, изображавшие девушек. Отец одной из них был актером в театре и хотел, чтобы дочь пошла по его стопам, но та не желала этого, так как влюбилась в другую девушку.

Они были очень нежны друг с другом, и из динамиков доносились их томные вздохи. Ли Силянь и Ханьцю стало неловко, а когда деревянная куколка начала расстегивать одежду другой, они и вовсе покраснели до корней волос.

Это... это же! Ли Силянь порывалась уйти, но побоялась, что это будет выглядеть как признание собственной вины.

— Вторая госпожа, как вы находите... кхм... этот спектакль? — Ханьцю впервые видела нечто подобное. Оказывается, девушки тоже могут любить друг друга? Значит ли это, что она и Вторая госпожа тоже могут...

Сердце Ханьцю забилось чаще. При мысли о прекрасном лице Второй госпожи внутри стало как-то странно и беспокойно.

— Так себе, — слукавила Ли Силянь.

— А мне... кажется... кхм... очень даже неплохо.

— 009, ты не говорил, что этой героине нравится смотреть такое! — Ли Силянь с досадой наблюдала, как Ханьцю с нескрываемым интересом следит за подробностями сюжета. Теперь-то я понимаю, почему эта чайная построена рядом с борделем.

— Я не знал. Пожалуйста, разбирайтесь сами, — 009 отмахнулся и снова ушел в тень.

— ...

К концу спектакля Ли Силянь чувствовала, как ее бросает в жар. Она незаметно применила духовную силу, чтобы охладиться.

— Наконец-то закончилось, — Ли Силянь поспешно поднялась.

Ханьцю же выглядела так, словно ей хотелось продолжения.

— Осталось еще минут семь, — пробормотала Ли Силянь, но Ханьцю, сидевшая рядом, все услышала.

— Пойдем домой, — Ли Силянь направилась к выходу.

Они медленно шли по улице, позволяя легкому ветерку играть с длинными, как три тысячи нитей, волосами Ли Силянь. Ее черные, шелковистые локоны рассыпались по плечам, а заколка из персикового дерева в волосах заставляла прохожих останавливаться и оборачиваться.

— Какая прекрасная девушка...

— Интересно, есть ли у нее возлюбленный?

— Как же хочется с ней познакомиться, одно лишь присутствие рядом с ней — уже счастье!

Шепот толпы долетал до ушей Ли Силянь и Ханьцю. Ли Силянь пропускала эти слова мимо ушей, она давно привыкла к подобному вниманию. Пустые разговоры чужих людей не стоили того, чтобы обращать на них внимание.

Ханьцю же чувствовала совсем иное. Столько людей, и все они засматриваются на нее! Даже если многие из них лишь выражали восхищение, это все равно вызывало у нее глухое раздражение.

В этот момент к ним подбежала маленькая девочка:

— Простите, фея-сестрица... моя сестра очень вами восхищается, можно узнать ваше имя?

— Кто-то... решился сделать шаг!

— Какая смелая девчонка! — толпа замерла, наблюдая за реакцией Ли Силянь.

— Поместье Ли, Ли Силянь, — вежливо, но отстраненно ответила она.

Девочка покраснела от звука ее приятного голоса:

— Меня зовут Су Сяосяо, а мою сестру — Су Цинхэ.

— Я припоминаю вас. Разве вы не две госпожи из поместья Су? Наслышана о вас. Говорят, старшая госпожа Су — известная мастерица, да и ее сестра тоже весьма неординарна, — Ли Силянь была удивлена, что две участницы гарема главного героя объявились так скоро.

http://bllate.org/book/22896/2436082