Готовый перевод Yandere Villain So Seductive, Who Can Resist / Яндере-злодей так соблазняет — кто такое выдержит?: Глава 1

— У-у-у…

— Цзинь… братец Цзиньчжоу, не бросай меня, пожалуйста…

Лу Цзиньчжоу еще не успел прийти в себя после того, как Сымин пинком отправил его в мир смертных, как уши резанул жалобный, но на удивление протяжный плач. От этого шума разболелась голова. Лу Цзиньчжоу раздраженно выругался, и плач внезапно оборвался.

Почувствовав неладное, он ощутил, что грудь что-то давит, и это вызвало неприятное чувство. В недоумении он опустил взгляд, желая понять, что происходит. Его взор заполнила копна волос. Опустив глаза еще ниже, Лу Цзиньчжоу остолбенел.

Да как этот человек смеет пользоваться его добротой!

Он уже приготовился отшвырнуть прильнувшего к нему человека, как вдруг голова, устроившаяся у него на груди, замерла, и в комнате воцарилась тишина. В воздухе раздался мягкий голос маленького Таоте:

— Господин Бог Войны, сюжет вам передан. Если больше ничего нет, я откланиваюсь.

Уникальный навык Таоте — остановка времени? Лу Цзиньчжоу принял это к сведению. В конце концов, он и сам не прочь был отлынивать от работы.

Он только успел сменить позу, как в голову хлынул поток чужих воспоминаний. Накрыв плачущего юношу пледом, он откинулся на спинку кровати, впитывая информацию.

Его нынешнее воплощение зовут Лу Цзиньчжоу, единственный сын председателя корпорации Лу в государстве Z. С детства он отличался выдающимся интеллектом и вращался в кругах самых влиятельных людей города А. В восемнадцать лет он возглавил семейный бизнес, и под его руководством за два года масштабы корпорации удвоились. Многие семьи гордились сотрудничеством с группой Лу.

В обычной ситуации жизнь Лу Цзиньчжоу шла бы только в гору, к самым вершинам. Но это… мир книжного романа.

Согласно сюжету, в двадцать пять лет Лу Цзиньчжоу встретит главную героиню — Жуань Яояо, дочь няни, которая присматривала за ним в детстве. Стоило им встретиться взглядами, как между ними пробежала искра, и мир вокруг словно перестал существовать. После знакомства с ней Лу Цзиньчжоу стал будто другим человеком: он забросил компанию, которую раньше берег как зеницу ока. Бросить деловых партнеров посреди совещания, чтобы мчаться домой утешать Жуань Яояо из-за пустяковой царапины, стало для него обычным делом.

И все же, несмотря на все жертвы, финал оказался печальным. Просто потому, что он не главный герой, а лишь одна из бесчисленных ступенек на пути к успеху героини. Единственное отличие — он внес самый большой вклад и занял первое место в рейтинге жертвенности.

Роман повествовал о том, как детская любовь побеждает случайного встречного. Главный герой — персонаж, который развивается, героиня — молодая и энергичная. Попав в большой мир, героиня случайно сталкивается с магнатом Лу Цзиньчжоу, чье сердце покоряет её простота и живость, после чего он начинает осыпать ее дорогими подарками. Героиня — простая служащая, боится отказывать, поэтому принимает дары. Но когда их отношения начинают крепнуть, появляется тот самый герой из детских игр, который когда-то обещал на ней жениться.

Героиню мучает совесть, она хочет искупить его боль от потери любви. Благодаря ее скрытной поддержке ресурсами и ореолу главного героя, крошечная компания того превращается в публичную корпорацию, способную конкурировать с группой Лу. А сам Лу Цзиньчжоу после встречи главных героев превращается в злодея, мешающего их счастью. В итоге — банкротство компании, жизнь на улице и смерть от рук безвестного хулигана.

Дочитав последние строки, Лу Цзиньчжоу оцепенел. Он выудил из угла маленького Таоте, жующего духовный плод, и швырнул его к своим ногам. Скрестив руки на груди, он обрушил на него всю мощь своей ауры Бога Войны, закаленной в бесчисленных битвах:

— Я Бог Войны, а не сумасшедший извращенец, который будет играть с ним в дочки-матери. Даже если Небесный Владыка выкупил полторы тысячи тридцать два года моей жизни, это не значит, что я стану размениваться на всякий сброд.

Маленький Таоте, больно ударившись, осторожно прикрыл ушибленное место и дрожащими глазами посмотрел на Лу Цзиньчжоу:

— К-конечно… но, господин, ваша задача — обеспечить Маленькому Небесному Владыке безопасное возвращение в Небесный мир. Разумеется, личность нужно выбирать ту, что ближе всего к нему. Хоть вы и злодей, но у вас нет недостатка ни в еде, ни в деньгах, в подчинении тысячи сотрудников, и сферы влияния огромны — это как раз соответствует вашему статусу Бога Войны. Даже если финал плохой, ведь это всего на месяц…

Лу Цзиньчжоу опустил руки, пламя в его ладони погасло. Он не стал больше давить на зверька и усмехнулся:

— Раз уж ты так говоришь, то знай: если узнаю, что ты скрыл от меня какую-то гниль, твой род Таоте прервется навсегда.

Голос его звучал низко, и с каждым словом сердце маленького Таоте словно пронзало мечом. Зверек уткнулся головой в живот, не смея взглянуть на Лу Цзиньчжоу, и глухо пробормотал:

— Так… про Маленького Небесного Владыку еще рассказывать?

— Короче, — Лу Цзиньчжоу посмотрел на изящного юношу и почувствовал жалость. Почему этот паренек выглядит таким несчастным?

— Гу Чэнъюй, семья Гу из города А, три поколения политиков. С детства изнежен, гениальный интеллект, персонаж-пушечное мясо. На двадцатилетие поехал на гонки, вылетел с трассы в пропасть, потерял память. Его подобрал сердобольный оригинал. Через полгода память вернулась, семья в поисках него попала под удар врагов, его подставили и посадили. В конце концов он потерял родных, а заклятый враг его отца в политике уничтожил его самого.

Лу Цзиньчжоу жевал духовный плод, отобранный у Таоте. Едва он доел, как голос в голове умолк. Он в недоумении ткнул свернувшегося в клубок Таоте:

— И это всё?

— Вы же просили короче… — Таоте съежился, лишенный всякого величия древнего зверя.

— Главное, чтобы с ним ничего не случилось, так ведь? — Лу Цзиньчжоу отстранил юношу, встал и поправил одежду.

— Да, достаточно, чтобы он не пострадал и умер естественной смертью. За счастливую жизнь будет дополнительная награда.

Сказав это, маленький Таоте набрался смелости и посмотрел ему в глаза. В его больших глазах читался страх, но он упорно смотрел на Лу Цзиньчжоу, боясь, что тот не воспримет жизнь Маленького Небесного Владыки всерьез.

— Подумаешь, с ребенком повозиться. Неужели я не справлюсь?

Лу Цзиньчжоу пинком отправил его обратно в пространство божественного сознания и щелкнул пальцами. Едва уловимый плач юноши возобновился.

— Лу… братец Лу, ты ведь не хочешь меня бросить, не собираешься выгнать? На самом деле ничего страшного, Сяо Юй не будет винить братца Лу, это у меня просто судьба такая.

Гу Чэнъюй обхватил его руками, уголки его глаз покраснели, а большие влажные глаза не мигая смотрели на Лу Цзиньчжоу. Тот, привыкший лишь к сражениям, редко бывал так близко к людям. Он весь напрягся и поспешно позвал Таоте:

— Что происходит? Почему он снова плачет?

Маленький Таоте, чья пятая точка все еще болела от падения, ответил, скорчившись:

— Внезапно нахлынули воспоминания, нет чувства безопасности, пришел за утешением.

Лу Цзиньчжоу кивнул, неловко рассмеялся, пытаясь разрядить обстановку, и слегка отстранил юношу. Гу Чэнъюй подался вперед, и они оказались еще ближе.

— Разве я могу тебя выгнать, Сяо Юй? Останемся здесь, никуда ты не денешься.

Смешно, разве можно позволить этому ребенку уйти? Выйдет утром, к обеду за него потребуют выкуп, а вечером… даже думать не хочется. Семья политиков, редкая чистота в этих кругах, страшно представить, сколько врагов они нажили. Внешний мир слишком опасен, лучше сидеть дома.

Вырастишь ребенка — получишь Божественный камень, тридцать миллионов за мир — есть ли сделка выгоднее? Лу Цзиньчжоу строил планы, даже не заметив легкой улыбки, скользнувшей по губам юноши.

Гу Чэнъюй обвел его за спиной своими тонкими руками, обнимая за талию. Он прижался к его груди, чувствуя тепло сквозь шелковый халат, и прошептал:

— Тогда братец Лу должен быть со мной добр, а иначе… иначе я тебя свяжу.

Гу Чэнъюй говорил тихо, Лу Цзиньчжоу расслышал лишь начало фразы и не придал значения.

— Не бойся, сиди здесь и веди себя прилично.

Вибрация грудной клетки при разговоре щекотала слух юноши, и уши Гу Чэнъюя незаметно покраснели.

Успокаивать юношу, лишенного чувства безопасности, пришлось до глубокой ночи. Идти на другой этаж было лень, и Лу Цзиньчжоу просто лег в комнате Гу Чэнъюя, вскоре провалившись в ровный сон. А Гу Чэнъюй, давно закрывший глаза, перевернулся и прижался к нему, крепко засыпая.

***

Ранним утром солнечный свет пробился сквозь щели в шторах, освещая кровать. Юноша мирно спал в объятиях мужчины. Лу Цзиньчжоу внезапно открыл глаза и настороженно огляделся. Он почувствовал опасность. Пробежав взглядом по комнате, он не нашел ничего подозрительного. Неужели ошибся?

Лу Цзиньчжоу, озадаченный, оперся на руку, собираясь встать. Стоило ему пошевелиться, как мягкое прикосновение к груди заставило его замереть. Откуда… откуда здесь кто-то еще?

Лу Цзиньчжоу, пытаясь вспомнить все, снова пошевелился. Он помнил, что вчера они лежали по разные стороны, не так уж близко. С его движением прикосновение стало еще ощутимее, даже… влажным?

Опустив взгляд, он увидел, что на его смуглой груди примостился белокожий паренек.

http://bllate.org/book/22899/2436900