Готовый перевод Yandere Villain So Seductive, Who Can Resist / Яндере-злодей так соблазняет — кто такое выдержит?: Глава 10

Гу Чэнъюй был весьма доволен его реакцией.

И верно, новоиспеченного парня нужно как следует приучить, чтобы стал покладистым.

— Сестренка, мы сейчас собираемся обедать, не хочешь с нами?

Гу Чэнъюй обнял Лу Цзиньчжоу за талию: раз уж ростом не вышел, то нужно брать напором. Лу Цзиньчжоу склонил голову и коснулся губами его макушки, и сердце его будто слегка защемило. Ну точно как домашний котик: на людях важничает, а дома становится мягким и пушистым, позволяя тискать себя за животик!

— Н-нет... не нужно. Приятного аппетита, — Жуань Яояо видела в глазах Лу Цзиньчжоу явную нежность, так что догадаться об их отношениях было несложно.

Неужели господин Лу настолько ее презирает, что лучше найдет себе мужчину, чем потратит хоть немного времени на ее поиски? Жуань Яояо с потухшим взглядом, неестественно дергаясь, пошла прочь и вскоре скрылась из виду.

— Наигрался? — Лу Цзиньчжоу убрал его непоседливую ладонь со своей талии и, делая вид, что сердится, ущипнул его за щеку.

Гу Чэнъюй с улыбкой прильнул к нему, словно почуял кошачью мяту, и растрепал безупречный костюм Лу Цзиньчжоу. Он положил руку ему на грудь, глядя с такой мольбой и нежностью, что это выглядело до жалости трогательно.

— Братец Лу, ты на меня сердишься? Ах, мы только утром начали встречаться, а ты уже так быстро ко мне охладел. Пожалуй, лучше мне пойти домой.

Говоря это, он слегка надавил пальцами на мышцы под ладонью, делая вид, что собирается уйти.

— Мы на людях, не балуйся.

Лу Цзиньчжоу вернул его руку на место и мысленно выдохнул. Почему этот ребенок такой капризный? Впрочем, придется его как следует опекать.

Разговор троих был достаточно громким, а содержание — и вовсе шокирующим. Лу Цзиньчжоу уже приметил несколько человек, околачивающихся поблизости.

— Братец Лу, ты уже считаешь меня невыносимым? Раньше называл сладким, а теперь только и твердишь, чтобы я не баловался. Ох уж эти мужчины!

Гу Чэнъюй явно не собирался останавливаться. Он слабо толкнул Лу Цзиньчжоу, и тот взгляд, полный обиды, заставил его сердце дрогнуть. Лу Цзиньчжоу поспешил проявить покорность, умоляя его сбавить обороты.

— Маленький предок, ну ты мой предок, ладно? Давай сначала пообедаем. Когда мы обсуждали сделку, мне советовали один ресторан с домашней кухней, там очень вкусно. Пойдем попробуем?

Он сам не понимал, почему так искусно умеет уговаривать — будто делал это тысячи раз прежде. Странно, но разбираться в причинах не хотелось.

Гу Чэнъюй за эти дни примерно понял характер Лу Цзиньчжоу и решил вовремя отступить. Не то чтобы ему нравилось скандалить, просто при таком характере Лу — как у неотесанного бревна — даже если другие его не соблазнят, всякие грязные сплетни за спиной сильно раздражали.

Едва Лу Цзиньчжоу усадил его за столик, как, бросив взгляд на вход, увидел знакомый силуэт. Сердце у него подпрыгнуло. Гу Цзэ! Почему он здесь?

Не подав виду, он велел Гу Чэнъюю заказывать еду, а сам под благовидным предлогом вышел.

— Глава Гу.

Лу Цзиньчжоу кивнул и протянул руку. Гу Цзэ не стал важничать и ответил на рукопожатие. В конце концов, этот человек присматривал за его младшим братом, так что нужно было соблюсти приличия.

— Лу Цзиньчжоу, что ты сегодня устроил? Разве мы не договаривались, что сначала нужно дать ему окрепнуть, а потом уже искать возможность для встречи? Зачем ты притащил его сюда? А если что-то случится...

Гу Цзэ так разнервничался, что у него даже губы пересохли. Если бы не обещания, данные Лу ранее, он бы уже перешел к решительным действиям.

— Сидеть целыми днями дома тоже вредно. Врачи сказали, что серьезных проблем со здоровьем нет, просто память не возвращается. Ты же знаешь, человеческий мозг устроен очень сложно. Если оставить его одного дома, он не выдержит. Самое важное — поддерживать хорошее настроение.

Перед лицом «старшего деверя» Лу Цзиньчжоу держался уверенно, ни капли не напоминая того человека, который с запинками общался с Гу Чэнъюем. Гу Цзэ в раздражении расстегнул две верхние пуговицы на рубашке и, видимо, слишком резко дернул рукой, поцарапав ногтем ключицу. Вскоре на бледной коже проступила двусмысленная красная полоска.

— Ладно, тогда так: как только Сяо Юй придет в себя, возвращай его обратно. Я тут почти закончил с делами.

Лу Цзиньчжоу кивнул. Возвращать его? Исключено. Этот человек — его суженая в этом маленьком мире, как он может его отдать?

Увлеченные беседой, они не заметили, что за декоративными растениями, совсем рядом с Лу Цзиньчжоу, стоял кто-то очень знакомый.

Лу Цзиньчжоу еще немного поговорил о другом, чтобы поднять уровень доверия будущего родственника, и они расстались. Вернувшись в кабинет, Гу Чэнъюй перешел в наступление, окинув его подозрительным взглядом.

— Братец Лу, почему ты так долго? Неужели тебя опять охмурила какая-то ведьма?

У юноши холодная внешность, но он всегда говорит таким капризным тоном, с колкостями, которые каждый раз бьют точно в сердце Лу Цзиньчжоу. Если бы не неподходящее место, Лу был бы не прочь повторить то, что они делали, когда Гу был без сознания.

— Встретил знакомого, разговорились. Почему не ешь? Остынет — будет плохо для желудка.

Лу Цзиньчжоу не стал называть имя собеседника и привычно вытащил из рыбы все косточки. Гу Чэнъюй смотрел на мясо в своей чаше и не знал, что с ним делать. Потеряв двадцать лет памяти, он не знал, какие у него есть козыри. Единственное, за что он мог ухватиться, — это особое отношение Лу Цзиньчжоу к нему. Но этого было мало.

Гу Чэнъюй никогда не вступал в бой неподготовленным. Раз уж он нашел того, кто ему нужен, то заставит его забыть обо всех остальных, заставит сидеть смирно рядом с собой и сходить с ума только по нему одному. Этого достаточно.

Видя, что он продолжает хмуриться, Лу Цзиньчжоу поспешил вернуть его к реальности:

— Чэнъюй, Чэнъюй! Как тебе еда в этом ресторане?

У ребенка слишком тяжелые мысли, он много накручивает. Если совершит что-то противозаконное, в итоге сердце болеть будет у него самого.

— А? Очень вкусно. Этот ресторан так далеко спрятан, удивительно, что ты смог его найти. Ты такой молодец.

Услышав похвалу, Лу Цзиньчжоу внешне улыбнулся сдержанно, но внутри расплылся от удовольствия. И правда, нет ничего сложного в том, чтобы ухаживать за партнером. А все, что пишут в интернете — сплошные страшилки, должно быть, просто завидуют, что сами не могут найти кого-то достойного. Стоило лишь немного подготовиться, а ребенок уже так доволен. Его очень легко радовать.

Гу Чэнъюй смотрел на мужчину, который улыбался, глядя куда-то вдаль, и мысленно похвалил себя. И правда, его легко одурачить.

Их мысли на удивление совпали, и свидание закончилось весьма удачно. Как человек, страдающий потерей памяти, Лу Цзиньчжоу боялся отпускать его гулять одного — вдруг случится беда, а его не будет рядом. Сначала исчезновение партнера, потом — списание Божественного камня. Лу Цзиньчжоу не смог бы пережить ни того, ни другого.

Гу Чэнъюй был не против: в вилле было все необходимое, а выходили они только ради того, чтобы укрепить чувства. Он чувствовал, что создан для жизни за закрытыми дверями. Вокруг столько людей, а если попадется кто-то с психическим расстройством или извращенными взглядами? Что тогда делать? Поэтому оставаться дома для него сейчас — самый разумный выбор. К тому же у него появились свои планы, так что выходить из дома и вовсе не было нужды.

К вилле они вернулись в сумерках. Солнце садилось, и в лучах заката они шли бок о бок. Лу Цзиньчжоу с закусками в левой руке и тортом в правой радовался, что заказал доставку вещей на дом, иначе сил не хватило бы все донести.

— Братец Лу, я боюсь темноты. Можно мне сегодня поспать с тобой?

Видимо, он только что принял душ: капли воды стекали с волос, оставляя следы на светло-голубой пижаме. Гу Чэнъюй цеплялся за дверной косяк, выглядывая из-за него с таким жалким видом.

Лу Цзиньчжоу, изо всех сил сохраняя невозмутимость, отложил книгу, встал с кровати и молча подхватил его на руки.

— Пойдем, маленький предок.

Гу Чэнъюй был весьма удовлетворен таким поведением. Свой мужчина, если не его обнимать, то кого? Неужели каких-то чужих ведьм? При мысли о том, что было перед обедом, Гу Чэнъюй чуть зубы не сломал. Если узнает, кто это был, он ему этого не простит!

Где-то в другом месте Гу Цзэ, всю ночь искавший компромат на соперника, громко чихнул, плотнее закутался в плед и продолжил работу. Кто это там говорит о нем гадости?

http://bllate.org/book/22899/2436911