Готовый перевод Lord Husband, Please Come Home / Мужчина превыше всего, женщина благородна: муж стучится в дверь: Глава 16

Обеденный перерыв закончился, но Сан Жань не стала продолжать учебу, а вместе с Хэ Шаовэнем отправилась к деревенскому старосте.

— Ты хочешь найти в нашей деревне с десяток расторопных мужиков, чтобы они помогли тебе построить дом? — староста был поражен. Он никак не ожидал, что Сан Жань, которая всего месяц назад пришла в их деревню как беженка, уже способна позволить себе строительство собственного жилья.

— Именно так! Скоро наступят холода, а моя лачуга совсем не защищает от морозов. К тому же за это время я немного заработала на охоте и сборе трав, поэтому хочу успеть возвести дом, пока земля не промерзла, чтобы зимой не мерзнуть.

Сан Жань никогда не привыкла экономить на собственном комфорте. Она прекрасно понимала, что ее затея может вызвать зависть у некоторых соседей, но совсем не боялась. Если кто-то не боится смерти — пусть попробует помешать, она не из тех, кто привык проявлять излишнюю мягкость.

— Ладно! Раз уж ты просишь, я схожу и поспрашиваю, — староста поднялся со своего места и направился к выходу.

— Спасибо вам, староста! — Сан Жань лучезарно улыбнулась и уже собралась последовать за ним, но Хэ Шаовэнь внезапно преградил ей путь.

Когда она вопросительно посмотрела на него, он произнес:

— Мастер Чэнь сказал, что начнет строительство завтра на рассвете. Сегодня после обеда приведи всё в порядок и переезжай ко мне, поживешь пока у меня.

Хотя вещей у нее было немного, но, чтобы не задерживать начало работ, лачугу нужно было разобрать и расчистить место еще сегодня. Услышав напоминание, Сан Жань осознала, что после сноса дома ей действительно будет негде ночевать.

Она украдкой взглянула на Хэ Шаовэня и обнаружила, что он тоже смотрит на нее. Их взгляды встретились, и оба, словно пораженные током, поспешно отвели глаза. Сердце Сан Жань забилось в бешеном ритме.

— Н-нет, не стоит! Я… — едва она начала, как лицо Хэ Шаовэня, до этого спокойное, мгновенно помрачнело. Отказ Сан Жань вызвал в нем вспышку гнева, и взгляд его стал холодным.

— Завтра я уезжаю в академию, моя комната все равно будет пустовать. К тому же, кроме моего дома, у кого еще есть свободное место? Впрочем, если не хочешь — я не настаиваю! — он развернулся и ушел в свою комнату.

Сан Жань понимала, что ей действительно некуда податься. В деревне жили простые люди, семьи были большими, и ни у кого не нашлось бы свободной комнаты для постояльца. Вспомнив холодное выражение лица Хэ Шаовэня, она почувствовала себя неблагодарной. Как-никак, он предложил помощь, беспокоясь о том, где она будет ночевать, а она отказалась!

Сан Жань подошла к плотно закрытой двери его комнаты, закусила губу и постучала:

— Шаовэнь, я была неправа. Пожалуйста, не злись, ладно?

В комнате было тихо. Сан Жань показалось, что она всерьез разозлила обычно терпеливого Хэ Шаовэня. Она постучала еще дважды, и, чувствуя свою вину, смягчила голос:

— Я ошиблась, не поняла твоих добрых намерений. Прости меня. Не сердись больше, хорошо?

Вернувшись в комнату, Хэ Шаовэнь сидел с мрачным видом. Он чувствовал, что зря полез не в свое дело, а его доброту еще и отвергли! Если бы не жалость к ней, он ни за что не пригласил бы в свой дом калеку-мужчину, от которого все отворачиваются. Он не брезговал ею, а она еще смеет воротить нос!

Чем больше он думал, тем сильнее злился — то ли на себя, то ли на строптивую Сан Жань. И тут раздался стук, а за ним последовал мягкий, вкрадчивый голос. Он не ожидал, что она придет просить прощения.

Хотя Сан Жань выглядела миниатюрной и беззащитной, Хэ Шаовэнь своими глазами видел, как она однажды притащила с гор двухсоткилограммового кабана. Именно тогда он ею и заинтересовался.

Его удивило, как быстро она пришла его умиротворять — а именно так он и воспринял ее визит. Уголки его губ невольно поползли вверх. Он уже собирался ответить, но снаружи снова донесся ее нежный голос.

Гнев Хэ Шаовэня испарился. Он поднялся, открыл дверь и, увидев стоящую на пороге Сан Жань, снова смягчился.

Сан Жань украдкой глянула на него и, убедившись, что он больше не сердится, облегченно выдохнула. Она убеждала себя, что ситуация исключительная, и раз все считают ее мужчиной, то жить под одной крышей — вполне нормально. А что будет потом… Сан Жань снова бросила взгляд на Хэ Шаовэня и поспешно отвела глаза. Ее пылающие щеки и бешено колотящееся сердце выдавали ее волнение.

Надо признать, Хэ Шаовэнь был самым достойным и красивым мужчиной, которого она встретила с момента попадания в этот мир. Высокий, статный, с налетом книжной утонченности, он походил на благородного мужа из древних легенд, от которого невозможно оторвать взгляд.

Если его сердце еще не занято, спустя время она найдет способ открыться ему. И если он захочет — она готова выйти за него замуж. Точнее, взять его в мужья! Раньше она не хотела раскрывать свою тайну, но это не значит, что она собирается скрываться вечно и прожить жизнь в одиночестве. К тому же, с ее нынешними способностями, мало кто в этом мире мог ей навредить. Но если он не ответит взаимностью — она не станет навязываться.

— Все еще смотришь? Живо собирать вещи!

Хэ Шаовэнь давно заметил ее взгляд. Он обернулся, чтобы бросить на нее строгий взгляд, и первым вышел из комнаты. Хотя он ничего не сказал, приподнятые уголки губ выдавали его отличное настроение.

— О, хорошо! — заметив перемену в его настроении, Сан Жань поспешила следом, закрыла дверь и легкой походкой догнала его.

Поняв свои истинные чувства, она почувствовала легкость. Идя рядом с ним, она без умолку болтала, сияя энергией.

— Шаовэнь, когда ты собираешься сдавать государственные экзамены?

— Шаовэнь, какие у тебя планы после экзаменов?

Хотя это были самые обычные вопросы, Хэ Шаовэнь терпеливо отвечал на каждый из них, ни капли не выказывая раздражения.

Лачуга Сан Жань была построена ею самой, когда она только пришла в деревню, и она не думала, что ее придется так скоро сносить. Вещей было немного: пара старых одеял, повседневная посуда да немного крупы, которую она держала для отвода глаз. Вдвоем они быстро перенесли все имущество.

Как только всё было готово, Эрню вместе с помощниками, которых привел староста, принялся за дело. Вскоре ветхая лачуга была снесена, а место расчищено так тщательно, будто никакого дома здесь никогда и не стояло.

Глядя на пустой участок, даже самые нелюбопытные мужики собрались в кружок и начали о чем-то тихо перешептываться.

http://bllate.org/book/22901/2437235