Готовый перевод Lord Husband, Please Come Home / Мужчина превыше всего, женщина благородна: муж стучится в дверь: Глава 18

Когда запели петухи, Сан Жань медленно открыла глаза.

Она спросонья озиралась по сторонам, глядя на незнакомый потолок, и лишь спустя некоторое время вспомнила, что теперь живет в доме Хэ Шаовэня. Вспомнив об этом, она осторожно приподнялась, тихонько соскользнула с кровати, быстро привела себя в порядок и вышла из комнаты.

Сан Жань старалась двигаться как можно тише, но не знала, что стоило ей только выйти, как Хэ Шаовэнь, которого она считала спящим, медленно открыл глаза. Он приподнялся на кровати и задумчиво посмотрел на дверь, в которую она только что вышла.

Утренний холодный ветер заставил Сан Жань вздрогнуть. Она инстинктивно потерла плечи и взглянула на небо, которое только начало светлеть. Глубоко вдохнув свежий утренний воздух, она с приливом бодрости умылась и отправилась на кухню варить кашу из грубого зерна.

Разведя огонь, Сан Жань закрыла глаза и попробовала применить свою сверхспособность. Обнаружив, что и здесь может спокойно практиковаться, она еще больше повеселела. Когда она услышала шум и открыла глаза, уже рассвело. Заглянув в котелок, она с облегчением убедилась, что каша готова.

— Ого! Паренек из семьи Сан, чего это ты так рано встал? — Староста, только что проснувшись, увидел свет на кухне и, заинтригованный, решил проверить, кто это поднялся ни свет ни заря.

Войдя, он увидел Сан Жань, снимавшую крышку с котелка, и в душе тихо вздохнул: такой хороший ребенок, а какая жалость!

— Я привык рано вставать, — с улыбкой ответила Сан Жань. — А староста чего не поспал еще немного?

В последнее время становилось все холоднее, полевые работы закончились, и все в деревне предпочитали подольше поваляться в постели. Сан Жань никак не ожидала, что староста встанет так рано.

— Время уже не раннее, час Чэнь на дворе, — ответил староста, зачерпывая воду в таз, чтобы умыться. — В будущем не обязательно так рано вставать, сейчас все спят дольше.

— Хорошо, дядя староста, я вас понял, — кивнула Сан Жань.

Позавтракав, она вернулась домой. Думая, что еще рано, она не ожидала, что Мастер Чэнь и его люди уже вовсю трудятся. Заметив ее, мастер отложил инструменты и подошел:

— Хозяин, сегодня фундамент будет готов.

— Благодарю за труды, Мастер Чэнь.

Сан Жань достала из кармана заранее приготовленное серебро:

— Вот пятнадцать лянов. Остальное выплачу, когда дом будет полностью готов.

— Договорились! — Мастер Чэнь бережно спрятал деньги и с улыбкой добавил: — Не волнуйтесь, хозяин, наше мастерство в округе знают все, дом будет просторным и красивым!

Мастер Чэнь был очень доволен: он не ожидал, что Сан Жань сразу выплатит половину суммы, это было знаком огромного доверия.

— Отлично, тогда вся надежда на вас.

Перекинувшись парой фраз с мастером, Сан Жань поманила рукой Эрню, который работал неподалеку:

— Эрню!

Увидев, что его зовут, Эрню тут же отложил дело и зашагал к ней.

— Брат Сан, ты звал меня? — спросил он, вытирая пот со лба.

— Да, — Сан Жань протянула ему кружку с горячей водой. — На, выпей, согрейся.

Эрню без лишних слов осушил кружку одним махом. Поставив ее на место, он спросил:

— Так зачем ты меня искал?

— Мне нужно нарубить балки для дома, хочу сделать это сам. Помоги мне найти нескольких человек, чтобы спустить бревна с горы. Скажи им, что рубить не нужно, только помочь с транспортировкой. Я заплачу каждому по тридцать вэней.

Она не была хорошо знакома с остальными жителями деревни и не знала, кто из них надежный работник, поэтому могла довериться только Эрню. Тридцать вэней — это немалые деньги, ведь даже за работу в городе платили не больше двадцати.

— Сделаю! Я найду людей, подожди меня здесь.

Не дожидаясь ответа, он быстро зашагал в сторону деревни. Сан Жань смотрела ему вслед, размышляя о том, что, когда дом будет готов, она обязательно вручит ему щедрую награду.

Вскоре Эрню вернулся с десятком мужчин. Увидев, что у всех в руках топоры, Сан Жань осталась довольна.

— Спасибо, что пришли, — сказала она. Хотя она знала, что все пришли ради денег, вежливость была необходима.

Группа людей вместе с Сан Жань отправилась в горы. Хоть морозы еще не ударили, вглубь леса они заходить не решались, ограничиваясь окраиной. Сан Жань похлопала по стволу подходящего дерева и спросила у старшего из мужчин:

— Дядя, как вам это дерево?

Тот обошел дерево вокруг и одобрительно кивнул:

— Хорошее, ровное и высокое, как раз подойдет.

Он позвал остальных:

— Ребята, давайте начнем с этого.

Хотя Сан Жань просила их не браться за топоры, они не могли воспринимать это всерьез — с какой стати платить тридцать вэней за просто так? Двое мужчин молча подошли к дереву с топорами в руках. Но стоило им замахнуться, как Сан Жань обернулась:

— Не надо, я сама.

К удивлению собравшихся, она велела им отойти, слегка приподняла руку и, направив свою сверхспособность, с силой ударила по стволу. Толстое дерево с грохотом рухнуло на землю.

Все вокруг замерли, глядя на нее с глубоким страхом, и невольно отступили на шаг. Сан Жань заметила их реакцию и удовлетворенно улыбнулась. Именно этого она и добивалась. Она знала, что ее быстрое строительство многим мозолит глаза, и хотя в лицо никто ничего не говорил, в душе многие замышляли недоброе.

Она хотела воспользоваться этим походом в горы, чтобы продемонстрировать свою силу: пусть знают, что прежде чем связываться с ней, стоит хорошенько подумать. Она не хотела, чтобы всякие мелкие пакостники путались у нее под ногами. Пусть все знают, что она не из тех, кто не может за себя постоять.

Метод сработал безотказно: после того как одно за другим деревья падали от ее руки, в глазах людей читался лишь трепет. Даже те, у кого были недобрые мысли, поспешили отбросить их прочь и принялись за работу, не смея больше строить козни.

http://bllate.org/book/22901/2437237