Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 1

В высокотехнологичной медицинской капсуле, пропитанной духом далекого будущего, лежал бледный темноволосый красавец. Его брови были плотно сдвинуты, словно он мучился в тисках кошмарного сна.

Внезапно он с ужасом распахнул глаза. Медицинская капсула автоматически пришла в движение, открываясь. Он бросился прочь, едва не теряя равновесие, добежал до уборной и, припав к унитазу, принялся неистово извергать из себя содержимое желудка.

Лишь когда его стошнило до последней капли, он взял протянутый стакан воды, прополоскал рот и, прижимая руку к груди, принялся себя успокаивать:

— Это сон, всего лишь сон. Сны всегда сбываются наоборот.

В этот момент рядом раздался чистый, низкий мужской голос, полный неподдельной заботы:

— Господин самец, вы чувствуете недомогание? Я сейчас же вызову врача для осмотра.

Линь Фэн поднял голову и увидел перед собой мужчину, словно сошедшего со страниц старинной, изящной картины. Высокий, статный, каждое его движение было наполнено врожденной грацией. Линии лица — твердые, но не лишенные мягкости. Под густыми бровями сияли глаза, яркие и глубокие, словно сапфиры. Короткие золотистые волосы лишь добавляли ему особого шарма.

Взгляд Линь Фэна скользнул ниже. Белоснежная ткань облегала его крепкую фигуру, и каждая складка на форме, казалось, говорила о стойкости и строгой дисциплине. Золотые пуговицы ослепительно сверкали в лучах света, а звезды и планки на погонах были символом его чести и долга.

Линь Фэн замер, не в силах оторвать взгляд, и невольно подумал: чертовски хорош!

Он быстро окинул взглядом помещение и, остановившись на футуристической медицинской капсуле, на мгновение выпал из реальности. Если память его не подводит, именно из нее он только что выбрался.

Вперившись в капсулу, он дрожащим голосом спросил:

— Я в порядке, просто приснился кошмар. Скажите... что это такое? — он указал трясущимся пальцем на аппарат.

Мужчина слегка нахмурился. Ему показалось, что этот самец намеренно придирается. Он не упустил того восхищения, что мелькнуло в глазах незнакомца секунду назад, и если бы не отсутствие в них жадности или похоти, он бы уже давно ушел, несмотря на риск сурового наказания со стороны Ассоциации защиты самцовых особей.

Впрочем, эта мысль лишь на миг промелькнула в голове, и он тут же вернул лицу почтительное выражение:

— Докладываю, господин самец: это медицинская капсула, используемая на боевых кораблях.

Линь Фэн подошел к капсуле и, глядя на зеленую жидкость внутри, почувствовал, как кружится голова. Даже при своем скудном знании технологий Голубой планеты он понимал: уровень развития здесь явно не соответствует тому, что он знал раньше. Он ухватился за край капсулы, пытаясь прийти в себя.

— Господин самец, вы уверены, что вам не требуется помощь военного медика? Хотя, судя по показаниям капсулы, вы абсолютно здоровы, — вновь раздался вежливый, но холодный голос. Других действий мужчина не предпринимал.

Только сейчас Линь Фэн обратил внимание на то, как именно к нему обращаются. Исполненный сомнений, он решил прояснить ситуацию:

— Скажите, где я? И почему я здесь?

— Почтенный господин самец, вы находитесь на линкоре Четвертой армии. Наши радары зафиксировали ваши ментальные колебания, мы обнаружили вас в дикой местности и доставили на борт.

Услышав это, Линь Фэн примерно понял положение дел и с искренней благодарностью посмотрел на своего спасителя:

— Спасибо, что спасли меня. Меня зовут Линь Фэн, можете называть меня просто по имени. А как зовут вас?

В глазах мужчины промелькнуло изумление — этот высокомерный самец вдруг решил его поблагодарить? Однако он сохранил невозмутимое выражение лица:

— Хорошо, господин Линь Фэн. Меня зовут Перес Арно.

Линь Фэн немного помедлил, а затем произнес:

— Зовите меня просто по имени. И еще... не могли бы вы принести мне чего-нибудь поесть? Я немного проголодался.

— Прошу прощения, это моя оплошность. Подождите немного, я сейчас же прикажу принести еду, — с этими словами он поспешно удалился.

Линь Фэн заметил у двери двух охранников. Как только дверь приоткрылась, они с любопытством заглянули внутрь, на их лицах читалось нескрываемое возбуждение. Линь Фэн совершенно не понимал, чему они так радуются.

Опасаясь случайно сломать что-то из местной высокотехнологичной техники, он присел на ступеньку у капсулы и погрузился в раздумья о своем будущем.

— Дзинь. Идет привязка носителя... Привязка успешна... Система активирована.

Глаза Линь Фэна мгновенно загорелись. Система! Тот самый золотой ключик! Система, которая поможет жениться на красавице, разбогатеть и достичь вершин жизни. Ха-ха, я же говорил, что не могу быть таким неудачником!

— Дзинь. Система перевоспитания негодяев успешно привязана. Можете называть меня 009. Я ваш куратор, ведите себя прилично и исправляйтесь.

Улыбка Линь Фэна застыла, уголки губ нервно дернулись. Он не желал сдаваться:

— Система, вы ничего не перепутали? Вы только что сказали, что вы какая система? Я, должно быть, ослышался!

— Дзинь. Прошу носителя не притворяться глухим. Это не поможет. Начните исправляться и станьте достойным членом общества.

Линь Фэн в ярости рявкнул, но делать было нечего — пришлось смириться. Он недовольно начал торговаться с системой:

— Система, вы точно ошиблись. До того как попасть сюда, я был одиноким волком! Да, у меня было несколько девушек, и расставались мы не всегда красиво, но называть меня негодяем? Не слишком ли это сурово?

— Дзинь. Система не совершает ошибок в оценке.

Линь Фэн не унимался, он хотел продолжать спор, но тут в голову пришла мысль, и в глазах блеснула хитринка:

— Ладно, допустим, я негодяй. Но я попал сюда непонятным образом, так что, если хотите меня перевоспитывать, отправьте меня обратно! — он с нетерпением ждал, что его вот-вот перенесет назад.

Раздался холодный механический голос:

— Ошибки нет. Вы должны исправиться именно здесь. Те, кого вы обидели, находятся в этом мире. И их четверо.

Неизвестно, показалось ему или нет, но в ледяном голосе системы он уловил нотки насмешки и злорадства.

Он попытался осмыслить полученную информацию. Значит, в этом мире он успел обидеть четырех женщин? Это же невозможно! Он здесь и получаса не провел, видел меньше четырех человек, и среди них не было ни одной женщины. Как он мог стать негодяем? Он слышал про убийство взглядом, но про негодяйство взглядом — впервые.

Поняв, что вернуться не получится, он решил просто сдаться и откинулся на капсулу:

— Если вернуться нельзя, то какой смысл в заданиях? Я только сегодня попал сюда. У меня не было времени кого-то обидеть.

— Дзинь. Сканирование завершено. После привязки носителя была обнаружена путаница в сознании, поэтому мне пришлось перенести вас сквозь время, чтобы привязаться к вам в прошлом.

Линь Фэн в тревоге перебил систему:

— Подождите, вы хотите сказать, что прибыли из будущего? И раз будущий я — негодяй, вы заставляете меня, который еще ничего не совершил, расплачиваться за грехи будущего? Я на это не подписывался! Я не пользовался благами, с какой стати мне нести наказание?

— Дзинь. Носитель Линь Фэн, вы отказываетесь от перевоспитания?

Линь Фэн хотел кивнуть, но на всякий случай решил уточнить:

— А если я откажусь, какое будет наказание?

— Дзинь. Это пространство — временная петля, созданная системой. Если носитель откажется, система будет деактивирована. А вы продолжите существовать как слабоумный.

Линь Фэн пришел в ярость:

— Черт, тупая система! Это ты слабоумная, и вся твоя семейка тоже!

— Дзинь. Обнаружено оскорбление системы. Применяю предупредительный удар током. Прошу носителя приготовиться... 3...

— Да пошла ты, хочешь наказать — наказывай, нечего тут готовиться!

— ...2... 1...

Раздался треск электрических разрядов.

— А-а-а! — Линь Фэн сполз по капсуле, его тело сотрясали конвульсии, а жгучая боль была невыносимой.

— Дзинь. Наказание завершено.

Линь Фэн хотел выругаться, но от боли лишь вытер слезы и сопли:

— Сдаюсь, брат-система. Может, расскажешь, что там в будущем произошло?

http://bllate.org/book/22903/2437689