Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 5

Линь Фэн не дождался ответа Системы и перешел на мольбы:

— Братец Система, если я умру, твое задание будет провалено. Ты же не можешь просто стоять в стороне и смотреть, как я погибаю!

Голос Системы наконец прозвучал у него в голове:

— Носитель, держись. Твой 0521 уже связался с медицинской бригадой, они скоро будут.

Линь Фэн чувствовал, что в желудке больше не осталось ничего, что можно было бы извергнуть. Он обессиленно прислонился к 0521, чувствуя, как последние силы покидают тело, а сознание начинает мутиться.

0521 с тревогой смотрело на Линь Фэна. Его программные установки требовали любой ценой защитить этого высокородного господина-самца. Металлический корпус робота едва заметно подрагивал, выдавая внутреннее напряжение и беспокойство.

Когда приступы тошноты на мгновение утихли, Линь Фэн с трудом поднял руку и похлопал 0521 по плечу. Голос его звучал хрипло и слабо:

— Мне уже лучше. Не беспокойте медиков, солдатам на передовой они нужнее.

— Но неужели вам действительно не требуется помощь? — не унималось 0521, и в его электронных глазах вспыхнул обеспокоенный свет.

Линь Фэн собрал всю волю в кулак, выпрямился и постарался придать голосу твердость:

— Я в порядке, просто немного устал. Солдаты на фронте нуждаются в поддержке куда больше, чем я.

0521, глядя в решительные глаза Линь Фэна, на мгновение заколебалось, но затем кивнуло:

— Хорошо, я уважаю ваше решение. Но если почувствуете хоть малейшее недомогание, немедленно сообщите мне.

Линь Фэн благодарно улыбнулся — эта вымученная улыбка на бледном лице вызывала лишь жалость — и повернулся к полю боя. Его взгляд был полон тревоги и безмолвных молитв о том, чтобы эта жестокая война поскорее закончилась.

Благодаря общим усилиям солдат Расы Жуков внезапное нападение космических пиратов было отбито, и захватчики в панике бежали.

Перес Арно отдал приказ собрать отряд и поспешил к Линь Фэну. В тот миг, когда он увидел его, полулежащего в объятиях 0521, в его глазах мелькнул страх. Пусть всего на долю секунды, но для офицера, прошедшего через сотни сражений и перебившего немыслимое количество мутантов, это было непростительной потерей самообладания.

Услышав шаги, 0521 повернуло голову на сто восемьдесят градусов. Увидев Переса Арно, оно радостно отрапортовало:

— Приветствую, командир! 0521 успешно выполнило задачу, но господину-самцу, кажется, нехорошо.

Перес Арно быстрым шагом подошел и принял Линь Фэна из рук 0521. На его обычно непроницаемом лице промелькнула тень беспокойства, брови слегка нахмурились:

— Господин-самец, что вас беспокоит? Я немедленно доставлю вас в медицинскую капсулу.

Линь Фэн обвил руками шею Переса Арно. К нему вернулось немного сил, и, хотя лицо оставалось бледным, он постарался выглядеть спокойным:

— Все в порядке. Просто 0521 прикончило двух пиратов, которые пробрались сюда тайком, зрелище оказалось не из приятных, меня вывернуло. Сейчас уже все хорошо.

Перес Арно все еще не был уверен. Его голос звучал низко и мягко:

— Господин-самец, я провожу вас в ваши покои. Ваше здоровье важнее всего.

Он прекрасно понимал: если с самцом на борту его флота что-то случится, Ассоциация защиты самцовых особей не оставит это без последствий. И тогда наказание понесет не только он, но и все самцовые особи на корабле.

Донеся Линь Фэна до комнаты, он бережно опустил его на кровать:

— Господин Линь Фэн, — его тонкие губы слегка сжались, а холодный, как ледяной ключ, голос проникал в самую душу, — отдохните, а я позову врача для осмотра.

Линь Фэн увидел в глазах Переса Арно непреклонность и решил подчиниться, слегка кивнув:

— Хорошо, побеспокойте их, пожалуйста.

— Это мой долг, — Перес Арно развернулся и направился к выходу. Его черный плащ при движении взметнулся, словно крылья готовящегося к полету орла. — Вам не за что благодарить.

Линь Фэн лежал на кровати, изнывая от скуки, и решил заговорить с Системой:

— Братец Система, ты здесь?

— Носитель, излагай проблему прямо. Если нет дела, не вызывай меня по пустякам.

Линь Фэн не удержался и мысленно фыркнул: это было так похоже на него самого в прошлом, когда он не хотел перерабатывать. Только теперь все было куда хуже: он не мог высказать это в лицо боссу, а только тихо ворчал про себя.

— Носителю запрещено мысленно критиковать Систему. В противном случае 009 имеет право применить к нему наказание электрическим разрядом.

Линь Фэн закатил глаза, но, представив боль от удара током, решил пойти на попятную. Это не трусость, это благоразумие. В законе это называется крайней необходимостью.

— Динь, носитель…

— Прости, Система. Я просто хотел спросить: я человек, откуда у меня феромоны самца? И духовной силы у меня тоже нет, как я справлялся раньше?

— Носителю не о чем беспокоиться. Есть поговорка: в какой среде живешь, тем и становишься. Это не пустые слова, особенно когда речь идет о Главной планете. Как только ты проживешь там неделю, ты пробудишься. Предупреждаю: до этого момента тебе нужно найти самцовую особь, которая поможет тебе пережить период пробуждения.

Тело Линь Фэна непроизвольно содрогнулось, он еще сильнее побледнел, а в голосе зазвучала слабая надежда:

— А разве нельзя обойтись без самцовой особи?

Голос Системы прозвучал холодно:

— Нельзя. Без самцовой особи у тебя восемьдесят процентов вероятности не вернуться назад, девятнадцать процентов — стать слабоумным, и лишь один шанс из ста пережить это.

— Я такой везучий, почему бы не рискнуть этим одним шансом? — небрежно бросил Линь Фэн, хотя в глубине души его грызла тревога. Он сказал это специально, надеясь, что Система не бросит его на произвол судьбы.

— Носитель, даже если ты откажешься, Ассоциация защиты самцовых особей потребует, чтобы ты взял в супруги самцовую особь ради продолжения рода Расы Жуков.

Линь Фэн потерял дар речи. Он перестал общаться с Системой и, пребывая в подавленном настроении, уставился в потолок.

Перес Арно вошел в палату в сопровождении врача. Его плащ снова описал в воздухе изящную дугу:

— Прошу прощения, что заставил вас ждать.

Линь Фэн очнулся от своих мыслей и с улыбкой покачал головой:

— Ничего страшного.

Перес Арно жестом пригласил врача осмотреть Линь Фэна, а сам встал в стороне, внимательно наблюдая за действиями медика. В его взгляде читались напряжение и ожидание:

— Доктор, как состояние здоровья господина-самца?

Линь Фэн вдруг вспомнил, что он все еще человек. Если выяснится, что он не принадлежит к Расе Жуков… Поговорка о том, что чужак всегда замышляет недоброе, была вовсе не шуткой. Он в панике посмотрел на врача, сердце его подпрыгнуло к самому горлу.

— Уважаемый господин-самец, ваше состояние здоровья в норме.

Услышав это, Линь Фэн и Перес Арно одновременно выдохнули с облегчением, их напряженные лица заметно расслабились.

Но следующая фраза врача снова заставила их сердца сжаться:

— Однако странно: вы, кажется, еще не пробудились. В вашем возрасте первое пробуждение должно было произойти гораздо раньше. Вам, возможно, стоит пройти обследование в больнице на Главной планете. У меня здесь нет необходимого оборудования.

Линь Фэн кивнул врачу, голос его слегка дрожал:

— Хорошо, благодарю вас за хлопоты.

Лицо врача мгновенно покраснело. Смущенно, но придерживаясь профессионального этикета, он принялся неуверенно успокаивать пациента:

— Господин самец… не стоит беспокоиться. Некоторые самцы развиваются медленнее, поэтому и пробуждение наступает позже. Вам сейчас… нужно как следует отдохнуть. Если возникнут вопросы, обращайтесь ко мне в любое время. Буду рад помочь.

Линь Фэн не ожидал такой внезапной любезности от врача и мог лишь неловко, но вежливо улыбнуться:

— Возможно, в будущем мне еще придется вас побеспокоить.

Врач, похоже, не ожидал, что высокородный самец ответит ему, и от волнения почувствовал, как кровь ударила в голову:

— Мы можем обменяться контактами! Даже если вы вернетесь на Главную планету, можете связаться со мной в любую минуту, если понадобится помощь. — С этими словами он потянулся к кольцу на своем запястье.

Линь Фэн не знал, как реагировать. Он машинально полез в карман, а потом замер. Где его телефон? И вообще, он же в другом мире, разве его телефон здесь будет работать?

http://bllate.org/book/22903/2437693