Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 10

Перес Арно смотрел на Линь Фэна, и в его взгляде промелькнуло нечто сложное — смесь восхищения, тревоги и предвкушения. Он тихо произнес:

— Надеюсь, вам здесь понравится...

— Очень красиво, мне нравится, — глаза Линь Фэна сияли, словно звезды. Он с увлечением разглядывал открывшийся вид. Раньше он думал, что равнодушен к романтике, но теперь понял: дело было не в отсутствии чувств, а в том, что его прежняя жизнь была слишком пресной.

Перес Арно стоял рядом, неподвижный, словно изваяние, но глаз с Линь Фэна не сводил. Наблюдая за тем, как тот любуется космическими просторами, он ощутил в глубине души странный трепет, подобный легкой ряби на глади озера. Мягкость и воспитанность Линь Фэна, его невольная чистота и доброта трогали до глубины души, словно нежное перышко коснулось самого сердца.

Линь Фэн обернулся и заметил, что Перес Арно смотрит на него. Он мягко улыбнулся, и эта улыбка, теплая, словно весенний ветер, нарушила тишину:

— Здесь и правда замечательно. Спасибо, что привели меня.

Перес Арно мгновенно очнулся и ответил нежной улыбкой, способной растопить вековые ледники:

— Не стоит благодарности, это мой долг.

Они молча созерцали величие космоса. В этот миг всё вокруг словно перестало существовать, растворились все тревоги и заботы, оставив лишь безмятежность. Время замерло, и казалось, что во всей вселенной остались только их дыхание и биение сердец.

Однако колесо судьбы уже начало свой ход. Что ждет их впереди? Перес Арно прекрасно понимал: Линь Фэн — благородная самцовая особь, и в будущем вокруг него будет виться немало самок. Он дал себе слово, что, несмотря на любые преграды, будет верно оберегать этого драгоценного гостя.

После ужина Линь Фэн вернулся в свою каюту, но мысль о том, что завтра они прибудут на Главную планету, не давала ему уснуть. Он лежал, уставившись в потолок, а мысли путались, словно спутанные нити. В конце концов, ворочаясь в постели, он решил пойти к Пересу Арно поговорить. Подойдя к двери, он на мгновение заколебался, а затем тихо постучал.

Перес Арно открыл дверь, и, увидев Линь Фэна, просиял — в его глазах вспыхнул восторг, подобный праздничному фейерверку в ночном небе.

— Так поздно, а вы еще не спите? — тихо спросил он, и в его голосе прозвучала едва уловимая забота.

Линь Фэн улыбнулся и, почесав затылок, ответил:

— Не спится, вот решил зайти поболтать.

Перес Арно поспешно отступил в сторону, приглашая его жестом войти. Они сели на диван, и на какое-то время повисла неловкая пауза, словно воздух загустел. Линь Фэн первым нарушил молчание, прочистил горло и спросил:

— Арно, что вы думаете о Главной планете?

— Хм... — Перес Арно слегка поднял голову, задумываясь. — Думаю, это очень шумное и процветающее место, но в то же время полное испытаний. Там много возможностей и неизвестности, словно в таинственном лесу, который только и ждет, чтобы мы его исследовали.

Линь Фэн кивнул, соглашаясь с ним, но тут же замялся:

— Я тоже так думаю, но... — он не закончил фразу.

— Что такое? — Перес Арно подался вперед, внимательно глядя на него.

— Я немного растерян перед будущим... — Линь Фэн опустил голову, его голос стал глухим, словно он говорил сам с собой.

Перес Арно посмотрел на него с решимостью и поддержкой:

— Не волнуйтесь, ваша светлость, всё наладится. Что бы ни случилось, я буду защищать вас. Я останусь рядом и мы вместе пройдем через любые бури.

Его тон был твердым и теплым, словно костер в лютую зиму, дарящий надежду. Сердце Линь Фэна дрогнуло. Он поднял глаза на Переса Арно, и в них засияла благодарность, отражая блики ночи. В этот миг расстояние между ними стало еще меньше, а души — ближе.

Линь Фэн немного смущенно посмотрел на собеседника и, помедлив, произнес:

— Понимаете... я немного нервничаю. Можно ли отложить визит в больницу на обследование?

Перес Арно понимающе кивнул, в его взгляде читались доброта и утешение:

— Конечно, мы никуда не торопимся. Можете сначала привыкнуть к жизни на Главной планете и привести себя в порядок.

Линь Фэн выдохнул с облегчением и улыбнулся:

— Спасибо за понимание.

— Кстати, на Главной планете много интересных мест, я могу показать их вам, — в глазах Переса Арно вспыхнул огонек азарта, словно он рисовал перед ним прекрасную картину.

Глаза Линь Фэна загорелись предвкушением:

— С удовольствием! Я ведь еще никогда не гулял по Главной планете по-настоящему.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу, и атмосфера сразу стала легкой и приятной.

— Договорились. Завтра, как прибудем, я буду вашим проводником по Главной планете! — радостно сказал Перес Арно.

— Хорошо! — счастливо отозвался Линь Фэн, словно уже не мог дождаться наступления завтрашнего дня.

Этой ночью их отношения сделали еще один шаг вперед. В этом чужом мире Перес Арно был первым представителем Расы Жуков, которого встретил Линь Фэн, к тому же он спас ему жизнь. Линь Фэн не говорил об этом вслух, но подсознательно он тянулся к Пересу Арно. Рядом с ним он чувствовал себя в полной безопасности.

Поговорив еще немного, Линь Фэн вернулся в свою каюту и вскоре погрузился в сладкий сон.

На следующее утро Перес Арно пришел постучать в дверь. Линь Фэн был еще сонный, волосы его торчали в разные стороны, напоминая растрепанное птичье гнездо. Он протер глаза и сонным голосом спросил:

— Перес Арно, почему вы так рано?

— Корабль готовится к прыжку через пространство, а ваша физическая подготовка пока не позволяет перенести его без последствий, поэтому вам нужно отдохнуть в медицинской капсуле, — с улыбкой ответил Перес Арно. Его взгляд упал на взъерошенные волосы Линь Фэна, но в нем не было ни капли насмешки — только нежность. Он не удержался и помог ему пригладить непослушные пряди.

Линь Фэн смутился, его щеки залил румянец. Он опустил голову, чувствуя себя неловко, но в то же время ощущая странное тепло.

— Хорошо, идемте.

— Ваша светлость, позвольте проводить вас до медицинской капсулы, — Перес Арно вежливо отступил в сторону и сделал приглашающий жест рукой.

— Хорошо, благодарю вас, — Линь Фэн последовал за ним.

http://bllate.org/book/22903/2437698