Готовый перевод Reborn and Transmigrated: Raising a Scumbag / Перерождение: Система Исправления Подлеца: Глава 14

— Система, ты не могла бы стереть тот видеоролик из моей памяти? — обессиленно спросил Линь Фэн.

— Прошу прощения, носитель, у меня нет таких полномочий, — отозвалась Система. — Однако вы можете попытаться отвлечься другими способами: например, посмотреть что-нибудь легкое и веселое или послушать музыку.

Линь Фэн подумал, что иного выхода нет. Он открыл оптический компьютер, пытаясь найти хоть какое-нибудь развлекательное шоу, но для него, человека с Голубой планеты, здешние передачи казались невыносимо скучными. Пришлось ограничиться новостями.

Однако в голове то и дело всплывали недавние кадры, вызывая приступы тошноты.

— Ну и что мне теперь делать... — Линь Фэн в отчаянии схватился за волосы.

В конце концов он сам не заметил, как заснул, и всю ночь провел в кошмарах.

На следующее утро он проснулся с таким видом, будто жизнь потеряла всякий смысл. Как раз когда Линь Фэн пребывал в смятении, внезапно раздался дверной звонок. Он замер, помедлил, но в итоге направился к выходу. Стоило открыть дверь, как на пороге обнаружился высокий мужчина, чье красивое лицо озаряла мягкая улыбка.

— Здравствуйте, я Молиэр, — представился он. — По поручению Дэниела я пришел, чтобы сопроводить вас к месту встречи.

Сердце Линь Фэна сжалось. Он понимал, что избежать этого невозможно. Кивнув, он последовал за Молиэром, вышел из дома и сел в ожидавший их флаер. По мере того как аппарат набирал высоту, на душе у Линь Фэна становилось все тяжелее: он боялся и того, что понравится собеседнику, и того, что тот отвергнет его из-за отсутствия пробуждения.

Благодаря Системе и оптическому компьютеру он прекрасно знал, что если через три дня, во время пробуждения, рядом не окажется самцовой особи, он не выживет.

Сначала Линь Фэн попросил Молиэра заехать в магазин. Он переоделся в черную рубашку, открывавшую ключицы, и строгие брюки. После того как он привел в порядок волосы, его облик стал куда более привлекательным. Подумав, он решил купить букет красных цветов — выбрал те, что показались ему красивыми, с лепестками, напоминавшими крылья бабочек.

Всю дорогу до места встречи в салоне флаера царило молчание. Молиэр, поглядывая в зеркало заднего вида на хмурого Линь Фэна, решил его приободрить:

— Господин Линь, не стоит так нервничать. Господин Дэниел просто хочет, чтобы вы познакомились, никто не принуждает вас сразу делать выбор. К тому же, если между вами возникнет симпатия, это станет отличной возможностью для обоих.

Линь Фэн едва заметно кивнул, но спокойнее на душе не стало. Вскоре флаер приземлился у роскошного ресторана. Молиэр провел его через холл к дверям просторного банкетного зала.

— Прошу, уважаемый господин, входите. Тот, с кем у вас назначена встреча, уже ждет, — с улыбкой произнес Молиэр и мягко приоткрыл дверь.

Линь Фэн глубоко вздохнул и решительным шагом вошел внутрь.

В кресле сидел крупный, мускулистый мужчина с синими волосами. Услышав звук открывающейся двери, он обернулся. Увидев перед собой красивого самца с букетом цветов — тех самых, что на Голубой планете дарили возлюбленным, — он заметно занервничал, но в его глазах читалось предвкушение:

— Уважаемый господин, я... генерал-полковник Второго военного округа, Хокас Рэйтон. Можете звать меня просто Хокас.

Линь Фэн, разглядев лицо собеседника, невольно отступил на шаг. Он ни за что не признается в собственной трусости, просто этот генерал выглядел слишком пугающе.

Мужчина был огромен, его мощные мышцы угадывались даже под одеждой. Короткие синие волосы, золотистые глаза — в теории, очень красивые, но взгляд был настолько ледяным, что пробирал до дрожи. А еще этот ужасный шрам, пересекавший лицо от брови до самого уголка губ... Линь Фэну казалось, что этот гигант в темно-синем приталенном костюме и армейских ботинках в любую секунду может сорваться с места и разорвать его на части.

Заметив реакцию Линь Фэна, мужчина смущенно опустил голову:

— Прошу прощения, господин, если мой вид вызывает у вас дискомфорт...

Линь Фэну вдруг стало неловко. Как он мог судить о человеке по внешности? В растерянности он крепче сжал цветы, собираясь что-то сказать, как вдруг раздался голос Системы:

— Дзинь! Поздравляю носителя с обнаружением второй цели — Хокаса. Прошу приложить все усилия, чтобы сделать его счастливым.

От неожиданного звука Линь Фэн чуть не выронил букет. Хокас, увидев, что гость испугался, тут же опустился на одно колено:

— Прошу прощения, уважаемый господин, Рэйтон был слишком бесцеремонен.

Линь Фэн остолбенел. Он не понимал, почему тот внезапно встал на колено. Он даже задумался, не нужно ли ему самому опуститься на пол? Но как-то не получалось! Что делать? Срочно нужно решение!

Линь Фэн пребывал в замешательстве. Он не мог сказать, что испугался не самого Хокаса, а Систему. Лучше всего было промолчать, но мужчина сейчас выглядел таким несчастным... Как большой пес. Хотя нет, это точно иллюзия, как такой гигант может выглядеть жалко?

Линь Фэн поспешно помог ему подняться и протянул цветы:

— Это вам. Я специально купил, надеюсь, понравится. Меня зовут Линь Фэн.

Хокас посмотрел на цветы, не веря своему счастью:

— Это... мне?

Он заговорил сбивчиво:

— Спа... спасибо вам, господин.

Линь Фэн неловко почесал затылок:

— Не стоит благодарности, главное, что вам нравится.

Однако, вспомнив, что в прошлой жизни этот человек был одним из тех, кто довел его до безумия, Линь Фэн почувствовал холод внутри, и выражение его лица помрачнело.

— Господин, вы неважно себя чувствуете? — обеспокоенно спросил Хокас, не решаясь проявить лишнего участия.

— Все в порядке. Что будем заказывать? — голос Линь Фэна звучал отчужденно.

Хокас с трепетом открыл меню и обеими руками протянул его Линь Фэну:

— Господин, посмотрите, что бы вы хотели съесть?

Линь Фэн взглянул в меню и опешил. Он ничего не понял! Это что, дискриминация?

Быстро взяв себя в руки, он ответил:

— Я не разбираюсь в этом, заказывайте сами.

— Как пожелаете, господин.

Хокас выбрал несколько блюд, которые считал вкусными, и принялся осторожно наблюдать за реакцией Линь Фэна. Линь Фэн же никак не реагировал, потому что пробовал такое впервые.

Вскоре стол был накрыт. Хокас встал, заботливо нарезал мясо зверя Дуду и пододвинул тарелку к Линь Фэну:

— Прошу, господин, угощайтесь.

— Спасибо, — Линь Фэн попробовал кусочек. На вкус — почти как говядина, только жестковато. И приправ маловато, лишь белые кристаллики, похожие на соль.

Линь Фэн заметил, что Хокас пристально следит за каждым его движением, и не понял, чего тот ждет. Вскоре он услышал напряженный вопрос:

— Господин, как вам на вкус?

Линь Фэн подумал, что до еды с Голубой планеты этому далеко, но в сравнении с тем, чем кормили на военном корабле, вполне сносно. Он кивнул:

— Неплохо.

— Я рад, что вам нравится, — услышав похвалу, Хокас заметно выдохнул.

http://bllate.org/book/22903/2437702