Готовый перевод The Admiral's Little Mermaid / Русалочка генерала: Глава 11

Лоу Цзыцин, увлеченно игравший в виртуальном мире, внезапно увидел перед глазами темноту, а когда снова открыл их, обнаружил, что вернулся в объятия Су Юйчэня.

Осознав, что только что был на улице Сообщества Русалок, а теперь оказался на руках у Су Юйчэня, Лоу Цзыцин смутился. Покраснев, он отвел взгляд и, упершись руками в грудь Су Юйчэня, попытался выбраться из его объятий.

— Куда собрался? — Су Юйчэнь крепко ухватил его за рыбий хвост и притянул обратно к себе. — Ну как, понравилось в Сообществе Русалок?

— Понравилось! — ответил Лоу Цзыцин.

Су Юйчэнь поднял его на руки и направился на кухню, тихо спрашивая:

— Ты вчера вечером так горько плакал. Тебе там что-то не понравилось?

При упоминании об этом глаза Лоу Цзыцина наполнились слезами, и он, всхлипывая, ответил:

— Вчера я зашел поиграть, а он всё время заставлял меня нажимать на пустые места. Но там было только разноцветное кафе-мороженое, а я хотел пойти в белое место, но он не разрешал мне двигаться... У-у-у...

— Ха-ха, — Су Юйчэнь не удержался и рассмеялся. — Он просил тебя нажать на пустое место, имея в виду, что нужно просто кликнуть куда угодно в воздухе.

Лоу Цзыцин непонимающе кивнул.

Тем временем они дошли до кухни. Су Юйчэнь усадил Лоу Цзыцина на обеденный стул, заботливо повязал ему слюнявчик с изображением его же мультяшной версии и сел рядом.

Робот-помощник, осторожно заглядывавший в дверь, убедился, что они просто сидят и не собираются заниматься ничем непристойным, после чего въехал в комнату с посылкой:

— Хозяин, ваша посылка, пожалуйста, распишитесь.

Су Юйчэнь просканировал сетчатку глаза, принял посылку и сразу вскрыл её. Внутри оказалась коробка с семицветным мороженым, политым фруктовым джемом. Он заметил, что Лоу Цзыцину очень нравится мороженое из Сообщества Русалок, поэтому специально заказал такое же.

Лоу Цзыцин, не отрываясь, смотрел на коробку, и у него потекли слюнки. Он вытер их рукой и взволнованно произнес:

— Бессмертный господин, семицветное мороженое!

— М-м, — Су Юйчэнь вытер остатки слюны с уголка его рта. — Всё это тебе, ешь.

Лоу Цзыцин сглотнул, надул губки и с самым серьезным видом заявил:

— Я хочу разделить его с вами поровну, по одному кусочку. Я не буду, как в сообществе, съедать всё сам.

В этот раз Лоу Цзыцин действительно честно делился, но каждый раз, доев свою порцию, он пристально следил за ртом Су Юйчэня, мечтая, чтобы тот отдал всё ему. Су Юйчэнь специально ел очень медленно — ему нравилось наблюдать за тем, как Лоу Цзыцин нервничает, но ничего не может поделать.

— Бессмертный господин, ну ешьте же быстрее! — Лоу Цзыцин от нетерпения начал хлопать хвостом по голени Су Юйчэня.

Увидев, что малыш действительно разволновался, Су Юйчэнь перестал его дразнить и в два счета доел остатки мороженого.

Наступила ночь.

— У-у-у, бессмертный господин, — Лоу Цзыцин выплыл из воды на берег и, обхватив живот, заплакал. — У меня так болит живот.

Услышав это, Су Юйчэнь вскочил с кровати, подбежал к Лоу Цзыцину, поднял его из воды и тут же связался с Линь Цзэшу.

Лоу Цзыцин, всхлипывая, забился в его объятия. Су Юйчэнь, не зная, как помочь, в отчаянии неуклюже потирал его животик. Дрожащим голосом он снова и снова повторял слова утешения:

— Всё хорошо, всё хорошо, врач скоро будет.

Он не знал, кого пытается успокоить — себя или Лоу Цзыцина.

Линь Цзэшу приехал очень быстро. Осматривая Лоу Цзыцина, он спросил Су Юйчэня:

— Что он сегодня ел?

— Мороженое, — ответил Су Юйчэнь.

— Еще осталось?

— Нет, — Су Юйчэнь покачал головой и встревоженно добавил: — С мороженым что-то не так? Я сейчас же куплю еще на экспертизу.

Линь Цзэшу прижал его к плечу, заставляя сесть:

— Куда ты спешишь? Разве я сказал, что с мороженым что-то не так? Он просто переел. Я выпишу лекарство, выпьет — и всё пройдет.

— Я съел всего полкоробки, — тихо оправдывался Лоу Цзыцин. — Я не переедал, мне не нужно лекарство.

— Слушайся, пей лекарство, — Су Юйчэнь взял флакон и поднес к губам Лоу Цзыцина.

Тот уткнулся лицом ему в грудь, наотрез отказываясь поднимать голову:

— Не буду!

— Оно сладкое, — Су Юйчэнь одной рукой перенес Лоу Цзыцина на кровать, а другой преградил ему путь, не давая зарыться в свои объятия.

Он приблизился к Лоу Цзыцину и начал ласково уговаривать:

— Сладкое, попробуй. Если не сладкое — можешь больше не пить.

Лоу Цзыцин хлюпнул носом, попробовал капельку, и его глаза вмиг расширились. Засверкав от восторга, он через несколько секунд уже допил всё лекарство. В составе было снотворное, поэтому вскоре после приема препарата Лоу Цзыцин в полудреме провалился в сон.

Линь Цзэшу еще раз осмотрел его, убедился, что всё в порядке, и, подхватив чемоданчик, ушел. Перед уходом он наставил Су Юйчэня:

— С сегодняшнего дня Лоу Цзыцину можно съедать не больше одного шарика мороженого в день.

В коробке было шесть шариков, а значит, теперь Лоу Цзыцину не достанется даже половины того, что он ел раньше. Обычно русалки могли съесть три, но, видимо, этот малыш оказался чувствительнее, раз ему стало плохо уже после трех, поэтому врач ограничил норму до одного.

Су Юйчэнь серьезно кивнул.

Он не решился оставить Лоу Цзыцина одного в воде, поэтому лег с ним на одну кровать, чтобы присматривать. Во сне Лоу Цзыцин постоянно прижимался к нему. Его холодное тело и гладкий хвост плотно прилегали к Су Юйчэню. Тот опустил голову и увидел пушистую макушку, которая время от времени терлась о его грудь.

Было щекотно.

Рано утром оптический мозг Су Юйчэня начал непрерывно пищать.

— Босс! Одно из растений достигло стандарта, необходимого для лечения расстройства ментальной силы! — взволнованно доложил Сы Жань. — Если мы наладим его массовое выращивание и будем использовать для производства питательных растворов, через несколько лет вас можно будет полностью вылечить.

Раньше растения помогали лишь облегчить симптомы, но это — лечило. Он гордо добавил:

— Знаете что? Это растение вырастил Ань Ань с помощью своей сверхспособности!

— Первую партию питательных растворов отправьте бойцам на передовую, — рассудительно распорядился Су Юйчэнь. — У всех солдат на фронте расстройство ментальной силы, вопрос лишь в степени тяжести. Я уже ушел со службы, могу лечиться постепенно, мне не нужны такие ценные ресурсы.

К тому же, у него уже есть Лоу Цзыцин. Но Сы Жань был тем еще болтуном и любителем хвастаться, поэтому об этом ему знать пока не стоило.

— Босс! — начал было Сы Жань.

— Хватит, слушай мой приказ: сделать специальный питательный раствор и отправить на фронт, — отрезал Су Юйчэнь. — Это приказ!

— Есть!

— Кто это? — Лоу Цзыцин только проснулся, его голос звучал мягко и нежно.

Су Юйчэнь выключил оптический мозг:

— Разбудил тебя?

— Нет, — Лоу Цзыцин покачал головой, откинул одеяло и, указывая на свой хвост, сказал: — Высох.

Су Юйчэнь поднял его, собираясь отнести в бассейн, но Лоу Цзыцин выгнул хвост, показывая, что не хочет в воду:

— Я хочу поплавать в бассейне на улице.

Су Юйчэнь взял его на руки и понес в задний сад.

http://bllate.org/book/22905/2438188