×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Failing to Escape the Yandere Immortal Lord / Провал побега от одержимого бессмертного: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Цинлин увидел, что с лекарствами покончено, и, заметив настороженность Бай Юйсяня, поднялся и вышел.

На следующее утро Бай Юйсянь, направляясь в Зал Хуэйчунь, всю дорогу размышлял, как спасти ту девушку. Внезапно он уловил какое-то движение в лесу позади себя.

— Кто здесь?

Бай Юйсянь метнул заклинание, и тут же из чащи вышел человек.

— Приветствую главу секты, — Су Су с кокетливой улыбкой слегка поклонился. На нем красовалось светло-голубое одеяние ученика клана Юэ.

Предав Бай Юйсяня, он переметнулся к Юэ Цяньчэню — дяде Юэ Цинлина — и теперь официально состоял в рядах учеников клана Юэ.

— Не стоит называть меня главой, предатель, — холодно и с ноткой гнева произнес Бай Юйсянь.

— Но это же вы сами сказали, глава.

— О чем ты? — нахмурился Бай Юйсянь.

— Если я хочу быть ближе к вам, то должен убраться из Секты Духовных Зверей.

Бай Юйсянь лишь молча поджал губы.

— Я слышал, вы вчера спасли ту лисицу. Вы пострадали? Вам уже лучше? — в глазах Су Су промелькнуло беспокойство.

Бай Юйсянь только сейчас вспомнил, что Су Су тоже принадлежит к лисьему роду.

— Не нужно притворяться, что тебе не все равно.

Увидев, как ловко Бай Юйсянь применил заклинание, Су Су немного успокоился и задумчиво произнес:

— Все это бесполезно, разве нет? Такова участь духовных зверей. В глазах людей они годятся лишь на роль наложниц, — в его взгляде промелькнула тень мрачности.

Бай Юйсянь не желал тратить слова на предателя и, развернувшись, зашагал прочь. Однако Су Су преградил ему путь, и расстояние между ними стало пугающе коротким. Бай Юйсянь попятился.

— Глава, к чему эта сдержанность? Разве у вас теперь нет спутника Дао? — на губах Су Су заиграла зловещая усмешка, которая странно контрастировала со скромным голубым одеянием.

Он разрывался между самоуничижением и самонадеянностью: он любил Бай Юйсяня, но в глубине души считал, что недостоин его. Теперь же, полагая, что Бай Юйсянь больше не принадлежит лишь самому себе, он чувствовал острую боль в сердце, словно от удара клинком, но в то же время ощущал, что наконец-то стал достоин своего бывшего наставника.

— Когда Бессмертный Повелитель Цинлин пресытится вами, вы станете моим, — Су Су накрутил на палец прядь волос Бай Юйсяня и прошептал это с болезненной, извращенной нежностью.

Бай Юйсянь вздрогнул, его лицо мгновенно окаменело. Он молниеносно вычертил в воздухе печать и ударил ею вперед. Су Су отлетел на несколько шагов назад и, едва устояв на ногах, сплюнул кровь. Он был поражен: он никогда раньше не видел такого Бай Юйсяня — тот был совершенно иным.

Бай Юйсянь подошел к нему вплотную. Его прекрасные глаза, напоминавшие формой феникса, сузились, излучая ледяной холод.

— Кем ты себя возомнил? Еще раз посмеешь проявить неуважение — в следующий раз я не проявлю милосердия.

Су Су, прижимая руку к груди и вытирая кровь с губ, улыбнулся холодно и хитро, как подобает лису.

В этот момент прибежал Ха Шици. Он почуял запах Су Су еще издали и оскалил клыки. Он поклялся себе, что будет кусать этого лиса каждый раз, когда увидит.

— Глава, прошу прощения, я откланяюсь, — Су Су развернулся и ушел. Вид этой глупой собаки вызывал у него головную боль.

— Не смей бежать, предатель!

— Успокойся, у нас есть дела поважнее, — Бай Юйсянь подхватил скалящегося Ха Шици и потащил за собой.

Ему нужно было придумать способ спасти ту девушку.

В последующие дни, забирая лекарства, Ха Шици, обнажая свои белоснежные клыки, принялся выведывать всё о Цзы Цзине. Выяснилось, что тот помолвлен, а его невеста — дочь знатного семейства, известная своим крутым нравом и болезненным отношением к репутации. Слух о том, что Цзы Цзинь собирается взять наложницу, распространился мгновенно. Не успел Цзы Цзинь опомниться, как его невеста явилась к нему и отходила его по первое число. А ту девушку-лисицу, которую он собирался сделать наложницей, он был вынужден освободить от клятвы и выставить вон, где ее тайно спасли люди, нанятые Ха Шици.

Только тогда Бай Юйсянь смог выдохнуть. Каждый раз, вспоминая отчаянный взгляд той девушки, он чувствовал боль в сердце.

Всем было очевидно, чьих рук дело эта серия дерзких выходок и недавняя стычка. Цзы Цзинь скрежетал зубами от ярости, но ничего не мог поделать с Бай Юйсянем — доказательств не было.

Вершина Глубоких Облаков, Библиотека.

Снег за окном отражал солнечный свет, наполняя комнату холодным сиянием. В воздухе витал тонкий аромат грушевых цветов. Юэ Цинлин, не спеша, перелистывал книгу.

— Глава Бай просто удивителен. Надо же было так спасти того зверя и довести молодого господина из клана Цзы до бешенства, — улыбнулся Сяо Ин. Он искренне восхищался Бай Юйсянем: тот действовал решительно и не оставлял ни единой зацепки.

Юэ Цинлин скрыл легкую улыбку, пробежавшую по его губам, и мягко закрыл книгу.

— Брат Цинлин, давно не виделись.

В дверях появилась девушка в розовом длинном халате, украшенная розовыми азалиями. Она выглядела изнеженной и хрупкой, опираясь на служанку при каждом шаге.

— Ох, на дороге столько снега, я все туфли испачкала, — проворчала она, надув губки.

Это была Цзы Луань, старшая сестра Цзы Цзиня. Она приходилась Юэ Цинлину родственницей, хоть и не кровной. Именно благодаря ей Цзы Цзинь вел себя столь высокомерно.

— Цзы Луань приветствует брата Цинлина, — она сделала изящный реверанс.

— Мгм, — слегка кивнул Юэ Цинлин.

— Прошел год, а у брата Цинлина уже появился спутник Дао, — произнесла она, задрав подбородок, и в ее глазах читалась нескрываемая ревность.

Сяо Ин вздрогнул. Он терпеть не мог эту избалованную девицу. Цзы Луань уезжала странствовать, но, услышав, что Юэ Цинлин выбирает себе спутника, тут же вернулась. А прибыв в поместье, узнала, что ее любимого братца унизили.

Юэ Цинлин лишь слегка нахмурился, взглянув на нее, что можно было принять за молчаливое согласие. Цзы Луань привыкла к его ледяному нраву. Она была влюблена в Бессмертного Повелителя с детства и поклялась, что выйдет только за него.

— Я принесла угощение, попробуй, это самые знаменитые ореховые пирожные в городе, — ее голос звучал приторно-сладко.

У Сяо Ина по спине пробежали мурашки. Цзы Луань села рядом с Юэ Цинлином и протянула ему лакомство. В нос ударил резкий запах пудры. Юэ Цинлин отодвинулся чуть дальше и, впервые за всё время едва заметно улыбнувшись, холодно произнес:

— Спасибо. Оставь здесь.

— Я не успела к выбору спутника, а то бы это точно была я, — украшения в волосах Цзы Луань зазвенели, а в голосе прозвучало горькое сожаление.

Снова повисла тишина. Юэ Цинлин даже взял книгу в руки.

— В конце концов, это всего лишь духовный зверь. В будущем брату Цинлину все равно придется взять в жены достойную женщину из знатного рода.

Она намекала, что не возражает против этого спутника Дао, считая его лишь наложником. В конце концов, у мужчин всегда было много женщин. Она продолжала болтать, не замечая, что за книгой лицо Юэ Цинлина помрачнело.

Видя, что Юэ Цинлин не отвечает, Цзы Луань смущенно пробормотала:

— Брат Цинлин, отдыхай, а я пойду.

Она поклонилась и грациозно удалилась. Она собиралась встретиться с этим главой Секты Духовных Зверей, Бай Юйсянем. И заодно задать ему жару за то, что посмел обидеть клан Цзы.

Она направилась прямиком в Сад Линъюнь.

http://bllate.org/book/22907/2438783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу