Готовый перевод The Emotionless CEO's Addictive Obsession / Бесстрастный президент: зависимость от обожания: Глава 22

Прошлой ночью, уже после всего, Линь Жань отправил Чэнь Цзину сообщение и велел сегодня в полдень ждать его в кафеXXX.

Чэнь Цзин вернулся из больницы и отспался на славу.

То, что ему не приходилось делить одно одеяло с Тан Сыю, не только уберегло его от пошлых снов, но и избавило от судорог в ногах. Возможно, он просто привык к теплу Тан Сыю: сначала он никак не мог привыкнуть, ворочался и не получалось уснуть, но в конце концов усталость взяла своё, и он быстро провалился в сон.

Проспал до полудня.

Выспавшийся Чэнь Цзин пребывал в прекрасном расположении духа и, напевая себе под нос мелодию, толкнул стеклянную дверь кафе.

Линь Жань уже сидел за столиком, словно явился сюда давным-давно, только вот спина его была сгорблена, лицо — мертвенно-бледным, будто его густо намазали мукой, а сам он выглядел так, будто над ним жестоко поглумились.

Чэнь Цзин нахмурился и опустился на диванчик напротив Линь Жаня.

— Ты будешь что-нибудь заказывать? — вяло бросил Линь Жань, глядя на Чэнь Цзина.

Сложив руки на груди, Чэнь Цзин уставился на него с непроницаемым выражением лица:

— Нет, меня тошнит.

Если сегодня Линь Жань не выложит ему всё как на духу об этом ублюдке, он с этого дебила не слезет.

Линь Жань резко поднял голову, и в глубине его глаз заплясало пламя ярости:

— К чему эта напускная важность? Не хочешь есть — и не надо, будет тебя тошнить, пока я ем, чтоб тебя кандрашка хватила, дебил!

— ... — Чэнь Цзин тоже завелся. — Какого чёрта ты меня сюда позвал? Если не скажешь ничего дельного, я тебя на куски порежу! Говорю тебе, Линь Жань, из-за твоих сраных проблем я уже дважды загремел в кутузку, так что выкладывай всё без утайки.

Лицо Линь Жаня помрачнело. Он схватил стоявший на столе стакан со льдом и залпом осушил его, а спустя долгое время процедил:

— Блин, я два года ублажал его в постели, а намедни он вдруг заявляет, что не знает меня, и велит убираться на все четыре стороны. Я и убрался, не сказав ни слова. А этот сукин сын разыскал меня и давай допытываться, с какой стати я бросил его после стольких лет связи! И это я-то два года проспал с психопатом!

Чэнь Цзин похлопал глазами, переваривая услышанное:

— Чего блядь?

Линь Жань опустил голову:

— Я и сам хочу знать, какого чёрта тут творится! Чёрт с ним, с психом, я вот о чём спросить хочу: вчера в баре — кто тот тип, что утащил тебя на руках? Ты в его объятиях выглядел как забитый цыплёнок, ни капли от былой крутизны нашего брата Цзина, скорее уж — послушная молодая жена.

Жена твоя в гробу в белых тапочках…

Чэнь Цзин зыркнул на Линь Жаня.

Ради собственной гордости он не мог признаться, что эта скотина надругалась над ним, и тем более не мог сказать, что беременен. Вот родится ребёнок — устроит им грандиозный сюрприз, да ещё и деньжат на красных конвертах срубит.

Ему тоже захотелось ледяной воды, но при мысли о том, что он вообще-то в положении, он молча опустил стакан обратно:

— Не твоё собачье дело. Свои проблемы сначала разгреби, а потом уже язык распускай. Какие у тебя планы?

Линь Жань только открыл рот, как вдруг, подняв глаза, увидел Цинь Лина, который направлялся к ним с подносом, уставленным стейками.

Чэнь Цзин тоже его заметил.

— Какая привязчивая зараза, куда ни сунься — везде он, до чего же бесит.

— Брат Цзин, брат Жань, трапезничаете? — с победоносной ухмылочкой на физиономии протянул Цинь Лин и плюхнулся на диван рядом с Чэнь Цзином. — Что же вы, ребятки, своих парней прихватить не догадались? У нас вся группа только и ждет, все ужасно любопытствуют, какими такими влиятельными спонсорами вы оба охмурены. А ещё им чертовски интересно, как теперь выглядит наш брат Цзин после беременности — неужто и впрямь в девицу превратился?

— ... — ну надо же, этот гад всё выболтал.

Чэнь Цзин холодно фыркнул, подхватил со стола стакан, вытащил пару кусков льда и с молниеносной быстротой засунул их прямо в нос Цинь Лину:

— Тупица, потренируйся сначала реагировать побыстрее, а потом уже лезь ко мне задираться. С таким уровнем только людей смешить, вали обратно в дерьмо играть.

С этими словами Чэнь Цзин бросил взгляд на столик в углу: ну конечно, добрая половина их одногруппников сгорала от любопытства и пялилась в их сторону.

Судя по подленькой натуре Цинь Лина, теперь о его беременности, пожалуй, знает вся группа.

Да и ладно. Он изначально не планировал брать академку, но раз уж этот Цинь Лин вьется вокруг него надоедливой мухой — какое же раздражение, проще уж сидеть дома, спокойно вынашивать ребенка, есть, пить и держаться подальше от всякой мошкары.

— Чэнь Цзин, да ты охерел! — Цинь Лин взмахнул кулаком, норовя врезать Чэнь Цзину.

Чэнь Цзин и не думал пугаться. Прищурившись, он посмотрел на Цинь Лина, и его холодный, острый взгляд вонзился в лицо того, словно нож:

— Только попробуй тронуть меня — без рук останешься, не веришь — проверь.

У Линь Жаня реакция всегда была заторможенной, зато теперь он наконец-то переварил всю ту чушь, что нёс Цинь Лин:

— Ах ты ж ёб твою мать…

С этими словами он замахнулся и со всего маху врезал Цинь Лину сапогом в живот.

Получив неожиданный удар, Цинь Лин свалился с дивана, плюхнувшись задницей на пол, и тут случайно бросил взгляд на улицу, где по тротуару перед кафе прогуливалась довольно близкая парочка: мужчина и «женщина».

Причём мужчиной оказался не кто иной, как Тан Сыю.

Цинь Лин нагло усмехнулся и поиграл бровями в сторону стеклянной витрины:

— Чэнь Цзин, глянь-ка, кто там идет?

Чэнь Цзин проследил за взглядом Цинь Лина и как раз вовремя заметил Цичи, одетого в женское платье и шествующего бок о бок с Тан Сыю.

Хотя они просто шли как обычные прохожие, Чэнь Цзину это показалось как бельмо на глазу.

На сердце вдруг стало тяжело.

— И кем ты себя возомнил? Тан Сыю — единственный наследник семьи Тан. Неужели ты всерьёз думаешь, что клан Тан позволит порогу своего дома переступить какому-то нищеброду без рода и племени? — продолжал язвить Цинь Лин. — А знаешь, кто рядом с ним? Старшая мисс из семьи Чи — Чи Си. По сравнению с ней ты — пустое место. Неужели ты и сам не видишь, что эта девушка куда больше подходит твоему мужику?

Уголки губ Чэнь Цзина изогнулись в издевательской усмешке.

Какие ещё Цичи, какая Чи Си — кто из них сможет тягаться с наследником семьи Тан, что растёт у него в животе?

То ли вид гуляющих вместе Тан Сыю и Цичи задел его за живое, то ли слова Цинь Лина откликнулись неприятным осадком, но на душе скребли кошки.

Ощущение было такое, будто у него выпотрошили все внутренности.

И пусть он прекрасно знал, что между Цичи и Тан Сыю нет ничего подобного.

— И твой мужик вытворяет такое, а ты ещё и лыбишься? — Цинь Лин решил подлить масла в огонь.

Чэнь Цзин усмехнулся и с презрительным видом скосил глаза на Цинь Лина:

— А ты знаешь, кто написал Дао Дэ Цзин?

Застигнутый врасплох столь неожиданным вопросом, Цинь Лин отупел и промолчал.

— Лао-цзы! — Чэнь Цзин в упор глянул на тупого ублюдка: — А знаешь, почему Лао-цзы написал Дао Дэ Цзин?

— Ты…

— Да потому что Лао-цзы так захотелось! — оборвал его Чэнь Цзин и, не сбавляя грозного шагу, направился к выходу из кафе.

Захотелось ему улыбнуться, и какое вам дело?

Выйдя на крыльцо кафе, Чэнь Цзин крикнул вслед удаляющемуся Тан Сыю:

— Тан Сыю!

Затем он свистнул и, бросив на Цичи пренебрежительный взгляд заправского хулигана, демонстративно погладил себя по животу:

— Ох, малыш, если этот твой папаша-скотина ещё хоть раз осмелится шататься повсюду с какими-то бабами, мужиками или дедами, мы его сфотографируем и выложим в сеть, идет?

Лицо потерять нельзя, а боевой дух — тем более.

Кто вздумает наставить ему рога, того он и сожрёт с потрохами.

Услышав голос Чэнь Цзина, Тан Сыю резко остановился и обернулся.

В сиянии солнечных лучей Чэнь Цзин выглядел донельзя ослепительно.

http://bllate.org/book/22908/2438982