Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 14

Сюй Цзэ понимал, что Линь Нянь ведет себя так, потому что боится расстроить отца. Разве может ребенок, переносящий столько мучений, не чувствовать боли? И чем разумнее становился Линь Нянь, тем сильнее Сюй Цзэ корил себя.

Ему вечно казалось, что Линь Нянь принял удар на себя, что эта болезнь должна была достаться ему самому, но из-за того, что Линь Нянь появился на свет, недуг перекинулся на него.

— Папочка, ты так устаешь, — пробормотал Линь Нянь, уткнувшись в грудь Сюй Цзэ. — Вот вырасту, начну зарабатывать, и тебе больше не придется так тяжело работать.

Сюй Цзэ боялся крепко обнять сына, опасаясь причинить ему боль. Он наклонился и поцеловал его в лоб:

— Нянь-нянь, будь умницей. Завтра снова диализ, ложись пораньше. А утром я отведу тебя поесть твоих любимых лепешек с соевым молоком.

Линь Нянь тихо кивнул, что-то сонно пролепетал в ответ и вскоре затих.

Сюй Цзэ был смертельно уставшим, всё тело ныло от боли, и он сам не заметил, как уснул.

Тем временем Шэнь Цинъань проснулся от шума за стеной. Какая-то пара — мужчина и женщина — громко выясняли отношения. Раздраженный, он сел на кровати.

Взглянул на телефон: семь пятьдесят. Черт возьми, они что, с ума сошли? Вставать раньше будильника, да еще и в отеле, где хочется просто выспаться!

Суббота — редкий день, когда Шэнь Цинъань не обязан был идти в офис. Он мечтал проспать до самого полудня, но судьба распорядилась иначе.

Лишившись сна, Шэнь Цинъань был вне себя от ярости. Он рывком распахнул дверь и забарабанил в соседнюю.

Дверь приоткрылась. На пороге стоял мужчина, задрав подбородок и смерив Шэнь Цинъаня высокомерным взглядом:

— Чего надо? Что за дела?

Невысокий рост, заносчивый вид, на лице — сплошное недовольство. Шэнь Цинъань на мгновение даже опешил: неужели это он, по мнению соседа, помешал ему спать?

— Совесть есть? Орать с самого утра! Хотите выяснять отношения — идите домой. Вы вообще в курсе, что это пятизвездочный отель? — Шэнь Цинъань выпрямился во весь рост и с мрачным видом уставился на мужчину.

Пылкость соседа моментально улетучилась:

— Ой, извините… Не думал, что тут такая плохая звукоизоляция.

— Услышу еще хоть слово — пеняй на себя, — бросил Шэнь Цинъань и, развернувшись, вернулся в свой номер.

Обычно Шэнь Цинъань начинал работать в девять, будильник ставил на восемь. Полчаса на умывание и завтрак, в восемь тридцать — выход, двадцать минут за рулем, и в восемь пятьдесят он уже на месте.

У него была одна капризная привычка: если его будили раньше времени, он больше не мог уснуть, а невыспавшимся был крайне не в духе.

Он раздраженно взлохматил волосы, жалея, что не врезал тому типу по лицу.

Шэнь Цинъань тяжело вздохнул, подошел к кровати и потянулся за одеждой. В этот момент зазвонил телефон.

Натянув рубашку, он взглянул на экран: звонила Шэнь Цинцин. Он ответил и включил громкую связь.

— Брат-и-и-и-к! — раздался с той стороны протяжный вопль.

Шэнь Цинъань поморщился и потер ухо, раздраженное резким звуком.

Натягивая брюки, он холодно бросил в трубку:

— Хватит ныть, ты что, на похоронах?

— Брат! Приезжай скорее в городскую больницу, я тут помираю! — вновь раздался пронзительный вопль Шэнь Цинцина.

— Что ты забыл в больнице? — Шэнь Цинъань поднялся, застегнул ремень.

— Да я… мне тут обрезание сделали, приезжай скорей! — затараторил нетерпеливый голос.

Шэнь Цинъань чуть не подавился воздухом и закатил глаза, хотя кузен этого не видел.

Шэнь Цинцину было двадцать шесть лет, а вел он себя как умственно отсталый. И что на него нашло? В детстве не сделал, а теперь вдруг приспичило?

— Скинь адрес, буду скоро, — буркнул Шэнь Цинъань и сбросил вызов.

Через десять секунд пришло сообщение с адресом. Шэнь Цинъань еще раз вздохнул.

Выйдя из отеля, он вбил маршрут в навигатор. По пути Шэнь Цинцин снова прислал сообщение, требуя завтрак, и Шэнь Цинъаню пришлось припарковаться у обочины, чтобы купить ему соевого молока и лепешек.

За пять минут стоянки он умудрился схлопотать штраф. Каждый раз, когда у него снимали баллы с водительских прав, это было из-за этого идиота.

Шэнь Цинцин был сыном его тети, они выросли вместе. С семи-восьми лет тот постоянно таскался за ним хвостом. Рос в высоту, а вот ума ни на грамм не прибавилось.

Шэнь Цинъань уже руководил компанией, а Шэнь Цинцин всё продолжал маяться дурью, живя по принципу три дня ловлю рыбу, два дня сушу сети.

Он числился директором отдела маркетинга, но в офис почти не заглядывал, так что его зарплата постоянно уходила в минуса.

Головная компания семьи Шэнь занималась венчурными инвестициями, но Шэнь Цинъаню это было не по душе. Он открыл свою фирму — агентство по продвижению интернет-знаменитостей, под его началом были сотни стримеров. Шэнь Цинъань ценил свободу и не терпел скучной, рутинной работы.

http://bllate.org/book/22911/2439334