Готовый перевод Trapped by a Crazy Sugar Daddy on My First Dive / Первое погружение — и я в сетях безумного спонсора: Глава 22

Напротив, когда он заводил об этом разговор с Шэнь Цинъанем, его тон всегда был исключительно серьезным и деловым, и с каждым новым визитом давление на Шэнь Цинъаня лишь возрастало.

Начиная с двадцати трех лет, эта затяжная борьба длилась уже столько лет. Старик методично и неотступно затягивал петлю мягким нажимом, а Шэнь Цинъань раз за разом увиливал и отделывался отговорками. Глядишь, через три года ему исполнится тридцать — как раз наступит срок, данный им в обещании.

Неужели в тридцать лет он действительно пойдет жениться на женщине, неужели он станет мерзавцем, который обманом вступает в брак?

Шэнь Цинъань был не способен на такое. Но если не согласиться, что делать, если от нового приступа старику станет хуже? Разве удастся ему в этот раз отделаться так же легко, как в прошлые годы? Он не мог ни принять этого, ни смириться с мыслью, что из-за него у старика может случиться приступ.

Если от очередного потрясения старик серьезно заболеет, Шэнь Цинъань не простит себя до конца дней.

И тогда у него не останется лица, чтобы предстать на том свете перед своими родителями. Дедушка, тетушка и Шэнь Цинцин были его последними родными людьми на этом свете.

А этот старик, доживающий свой век на краю могилы, в поте лица, заменяя им и отца, и мать, вырастил их, и Шэнь Цинъань не мог пойти против его воли.

— Куда тебе? Подбросить до квартиры? — повернув голову, спросил Шэнь Цинъань.

Шэнь Цинцин пожал плечами и кивнул: — Угу, давай в квартиру. Мне нужно отдохнуть пару дней, врач велел соблюдать постельный режим.

Шэнь Цинъань усмехнулся и окинул его взглядом с ног до головы: — По мне, так ты прекрасно выглядишь, какой тебе еще режим.

— Ты ничего не понимаешь, братец. Врач сказал, поутру будет сильно болеть, швы могут разойтись, как подумаю — до смерти страшно, — Шэнь Цинцин прикрыл пах рукой и уныло посмотрел на Шэнь Цинъаня.

Шэнь Цинъаню было искренне любопытно: они не раз ходили вместе в баню, и он никогда не замечал у Шэнь Цинцина ничего, что требовало бы хирургического вмешательства. С какой стати того угораздило пойти на обрезание? Даже у умалишенного крыша бы так не съехала.

— С чего это тебя вдруг понесло делать обрезание? — спросил Шэнь Цинъань.

Прислонившись к спинке сиденья, Шэнь Цинцин включил музыку и пробормотал: — Да эта Муму... Когда мы собирались заняться этим самым, она заявила, что у меня слишком длинная крайняя плоть, ей не нравится, и велела сделать операцию. Вот я и пошел...

— Шэнь Цинцин, ты вообще идиот? — перебил его Шэнь Цинъань и отвесил тяжелую затрещину по макушке: — Я же тебе давным-давно говорил, что эта Муму тебе не пара. Ты мои слова мимо ушей пропускаешь, да?

Муму была стримершей в компании Шэнь Цинъаня. Эта девица отличалась красноречием и высочайшим эмоциональным интеллектом, у нее было несколько миллионов подписчиков, и она числилась среди самых перспективных авторов компании.

Однако девица была падкой на быстрый успех, в глазах у нее стояли только деньги, в будни она вела праздный образ жизни, околачивалась по всяким развлекательным заведениям, безумствовала и любила погулять. Компания заключила с ней рисковый контракт: если из-за ее запятнанной репутации пострадает дело, ей придется выплатить огромную неустойку, поэтому Муму пока еще не ввязывалась в откровенно грязные скандалы.

Но этот самый Шэнь Цинцин изо дня в день вился вокруг нее, сутками дежурил на ее трансляциях, соря казенными деньгами на подарки, и неустанно ходил в главных спонзорах канала, тая от каждого ее нежного обращения «муж мой, муж мой».

Сама же она видела в нем простого дурака, с которого можно срубить немного деньжонок. Шэнь Цинцин же воображал, будто она и вправду любит его и ради него остепенится и станет готовить ему домашнюю еду.

— Н-но она же мне нравится! К тому же она вовсе не такая, как ты говоришь, — Шэнь Цинцин слегка опешил от затрещины, но, наткнувшись на свирепый взгляд брата, возразить не посмел.

Шэнь Цинъань поджал губы, не выказав и тени улыбки, кивнул на него и ткнул пальцем: — Шэнь Цинцин, по-моему, у тебя все мозги ушли на то, чтобы отрастить лицо и рост. Смотри потом не вздумай приползти ко мне в слезах.

— И еще: предупреждаю тебя, если еще раз станешь швыряться казенными деньгами на подарки — вылетишь из компании к чертовой матери! — Шэнь Цинъань не на шутку разозлился и добавил еще пару суровых наставлений.

Видя этого дурака, Шэнь Цинъань чувствовал, как внутри все клокочет от злости. Доведя его на машине до входа в жилой комплекс, он быстренько выставил болвана вон, дал по газам и уехал.

Проводив взглядом выхлопные газы роскошной иномарки Шэнь Цинъаня, Шэнь Цинцин сдержал кипевшую внутри обиду, пнул воздух ęщё раз выругался и повернул к дому.

Сюй Цзэ проспал на диване, покрывшись испариной. Одурманенный сном, он зашевелился и медленно приоткрыл глаза.

Взглянув на часы, он ахнул: оказывается, уже два часа дня.

Беда, оба больных дома еще не обедали, почему же никто его не разбудил?

Он откинул плед, обулся в тапочки, поднялся на ноги и приложил руку ко лбу — жар вроде спал, осталась разве что небольшая температура, но готовить это не мешало. Лекарство, которое купил Шэнь Цинъань, оказалось на редкость эффективным.

Сюй Цзэ приоткрыл дверь в комнату Линь Жань и увидел, что Линь Нянь сидит на стуле рядом с матерью, прильнув к ней. В руках у Линь Жань была детская книга сказок, и они молча читали вдвоем.

— Линь Жань, Нянь-нянь, — толкнув дверь, вошел Сюй Цзэ.

Линь Нянь соскочил со стула, подбежал и обнял Сюй Цзэ за ногу: — Папа, ты проснулся.

Линь Жань поднял на Сюй Цзэ глаза и отложил книгу: — Братец Цзэ, проснулся? Нянь-нянь говорит, у тебя был жар, полегчало?

Сюй Цзэ кивнул: — Все в порядке. Вы, должно быть, проголодались?

— Нет, мы же лежали, сил не тратили. Ты болен, тебе надо хорошенько отдохнуть, — с улыбкой ответил Линь Жань.

Он протянул руку и погладил Линь Няня по щеке: — Нянь-нянь, должно быть, совсем проголодался, почему не разбудил папу?

Линь Нянь ухватил Сюй Цзэ за руку: — Папа болел, Нянь-нянь жалко его.

Сюй Цзэ присел на корточки перед мальчиком и мягко произвел: — Побудь с мамой, а папа пойдет готовить, хорошо?

Линь Нянь с улыбкой кивнул. Линь Жань помахал сыну рукой. Сюй Цзэ улыбнулся им обоим, прикрыл за собой дверь, оставив небольшой зазор, и вышел.

Пройдя на кухню и заглянув в холодильник, он подумал, что, к счастью, вчера заходил на рынок, так что приготовить наскоро три блюда и суп сегодня вполне удастся.

Сюй Цзэ достал два помидора, несколько яиц, пучок зелени и пару баклажанов. Мясных блюд на сегодня не было, но ничего страшного, если денек обойдутся без мяса.

Обычно Сюй Цзэ готовил три блюда и суп, непременно включая в каждый прием пищи что-нибудь мясное: порой тушил горшочек ребрышек, порой делал рыбу, чтобы и мать, и сын получали достаточно белка.

Стоимость ежемесячного диализа для Линь Няня составляла около шести тысяч юаней, лекарства Линь Жань обходились примерно в пять тысяч в месяц, а на продукты уходило не меньше пятидесяти юаней в день.

Если добавить к этому плату за коммуналку и всякие мелкие бытовые расходы, на жизнь требовалось никак не меньше пятнадцати тысяч юаней ежемесячно.

Его собственный заработок за последние два года в среднем едва дотягивал до десяти тысяч в месяц. Если прибавить к этому вечернюю подработку по 280 юаней за смену, удавалось лишь кое-как сводить концы с концами и покрывать базовые расходы семьи.

Сюй Цзэ был уже немолод, поэтому в клубы и караоке его звали главным образом тогда, когда катастрофически не хватало людей и никого другого найти не удавалось. Он состоял в группе объявлений о подработках, куда каждый день скидывали предложения на следующий день.

Но поскольку у Сюй Цзэ была постоянная работа, выбор у него оставался крайне ограниченным: либо караоке, либо клубы и бары. В караоке официантам платили слишком мало, а в нынешние тяжелые времена индустрия переживала спад, так что этот вариант Сюй Цзэ отметал сразу.

Оставались бары и клубы, но в барах предпочитали молодых парней — шустрых, сообразительных, крепких здоровьем и проворных в работе, к тому же барные заведения редко нанимали людей на неполный день.

http://bllate.org/book/22911/2439342