Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 8

Чжоу Юйцин с замиранием сердца произнесла:

— Система, главный герой неожиданно стал мне угрожать!

Система презрительно хохотнула:

— Это Хост слишком быстро растёт.

Услышав такие слова от Системы, Чжоу Юйцин немного успокоилась. Похоже, у неё всё ещё есть шанс выполнить это задание на скачок уровня.

— Мастерство Хоста в роли зелёного чая становится всё сильнее и сильнее.

Откуда Чжоу Юйцин было знать, что Система имела в виду именно это? Ладно, она стерпит.

Признание Дуань Бая Фу Чэнвань уже разлетелось по всей школе, и в мгновение ока эти двое стали знаменитостями в университете А.

По всему кампусу то тут, то там звучали признания в стиле Дуань Бая: кто-то радостно смеялся после успеха, а кто-то топил горе в стакане после неудач.

Все, кто присутствовал в тот день, знали, что признание Дуань Бая провалилось, поэтому внимание к Фу Чэнвань достигло предела.

На занятиях в последние дни Фу Чэнвань неизменно пряталась и не ходила на пары. Подарки и трёхразовое питание, которые Дуань Бай передавал для неё через людей, неизменно возвращались к нему в первозданном виде.

Парни, которые общались с Дуань Баем, чувствовали исходивший от него ледяной холодок.

Но не успевало пройти и мгновения, как Дуань Бай снова покупал что-нибудь новое и просил кого-нибудь доставить это в общежитие Фу Чэнвань.

У входа в мужское общежитие стояла девушка в клетчатой рубашке, прижимая к груди большую картонную коробку.

Вскоре подбежал парень в белой футболке, чьи глаза излучали сплошную радость.

— Что такое, Ваньвань?

Фу Чэнвань нахмурилась, а затем переставила картонную коробку прямо в руки Дуань Баю. Уставившись на коробку в своих объятиях, Дуань Бай замер с улыбкой на лице.

— Ваньвань, тебе это не нравится?

Фу Чэнвань глубоко вздохнула, а затем серьёзно произнесла:

— Разве ты не понял моих слов в ресторане? Или я сделала что-то такое, что заставило тебя понять меня неправильно?

Дуань Бай улыбнулся, глядя на стоявшую перед ним утончённую, но холодную девушку:

— Я всё прекрасно понял. Ты мне нравишься.

Фу Чэнвань никак не ожидала, что у парня окажется настолько толстая кожа, и на какое-то время даже растерялась, не зная, что ответить.

Улыбка на лице Дуань Бая стала ещё шире, и казалось, что, обнимая картонную коробку, он держит в руках само счастье.

— Ваньвань, а что нравится тебе?

Фу Чэнвань покачала головой:

— Мне ничего особенного не нравится, и больше не нужно присылать мне эти вещи.

— Но когда я вижу всё это, то просто не могу удержаться от желания купить это для тебя.

Уголки губ юноши приподнялись, а взгляд и брови излучали тепло.

Вот только эта картина никак не тронула Фу Чэнвань. Она по-прежнему оставалась неприступным ледяным пийком с бесстрастным выражением лица. И слова её неизменно звучали либо бессердечно, либо до безумия саркастично.

В этот момент Фу Чэнвань из последних сил сдерживала порыв выругаться, вежливо бросила «до свидания» и удалилась.

Дуань Бай, оставшись на месте, благополучно проигнорировал написанное на лице героини раздражение и тихо пробормотал:

— До свидания... До свидания.

Когда Чжоу Юйцин возвращалась назад, она издалека увидела, что Дуань Бай неподвижно застыл под окнами общежития с картонной коробкой в руках.

Подойдя чуть ближе, она заметила, что Дуань Бай глупо улыбается коробке, и закатила глаза. Кто ещё, кроме Фу Чэнвань, мог заставить главного героя выглядеть подобным образом?

Чжоу Юйцин не посмела задерживаться и сделала большой крюк: если сунуться к Дуань Баю на глаза прямо сейчас и пытаться привлечь к себе внимание, она боялась, что её размажут по стенке так, что живого места не останется.

По дороге в общежитие телефон Чжоу Юйцин безостановочно вибрировал. Открыв чат, она увидела сплошные красные конверты. Вся группа потока была завалена именными красными конвертами, которые Дуань Бай отправлял для Фу Чэнвань.

Многие внизу завистливо язвили:

— Дуань Бай, ну ты и бессовестный.

— Точно, променял друзей на бабу.

— И зачем столько отправлять?

У Дуань Бая совершенно не было времени обращать внимание на этих людей, и уже через мгновение в чат полетела новая пачка красных конвертов.Чжоу Юйцин открыла один из них, чтобы проверить, и мать честна — один красный конверт стоил целую сотню юаней. Сколько же денег в общей сложности таилось в таком количестве конвертов? Неудивительно, что столько людей завидовали Дуань Бай.

Однако Фу Чэнвань не приняла ни единого красного конверта, а этот глупый дурень Дуань Бай продолжал сам по себе радоваться и рассылать их дальше.

Чжоу Юйцин невольно усомнилась в том, что с мозгами мужчин в этом мире что-то не так, и тут же вспомнила, что прежняя владелица тела была администратором в чате их класса.

С решительным видом Чжоу Юйцин открыла панель прав администратора, нажала на профиль Дуань Бай и просто-напросто удалила его из беседы.

В тот же миг в классном чате всплыло системное сообщение: «Дуань Бай был удален администратором из группового чата и больше не является участником этой группы».

Опомнившись, остальные участники наперебой принялись выражать одобрение — от такого зрелища у всех аж зубы свело от удовольствия.

Нуннун: «Отличная работа».

Господин Чэнь: «Отличная работа».

И Сы: «Красиво, плюс один».

……

Сделав это, Чжоу Юйцин почувствовала легкую слабость во всем теле. Впервые она так открыто и дерзко пошла против главного героя — просто невероятные ощущения.

Спрятав телефон, Чжоу Юйцин побежала умываться, ей уже не хотелось смотреть на этот доводящий до белого каления гаджет.

— Хост, будьте осторожны, неприязнь главного героя к вам снова возросла.

Услышав это, Чжоу Юйцин чуть не проглотила зубную пасту, что была во рту. Судя по всему, Дуань Бай понял, что это она выкинула его из группы.

Телефон на кровати звонил не переставая, казалось, этот трезвон готов был поднять на уши весь дом.

Чжоу Юйцин кое-как вытерла руки и взглянула на экран — там высвечивался незнакомый номер. Интуиция подсказывала ей, что это, скорее всего, звонит Дуань Бай.

Чжоу Юйцин изогнула губы в усмешке, просто выключила телефон, а затем принялась за учебу.

В этот момент Дуань Бай, услышав в трубке автоответчик о недоступности абонента, скривил свое красивое лицо в жуткой гримасе и проскрежетал сквозь зубы: «Чжоу Юйцин, ну ты даешь, отлично!»Дуань Бай помассировал виски — очевидно, Чжоу Юйцин довела его до белого каления. В этот момент в мыслях Дуань Бая Чжоу Юйцин уже превратилась в бесформенную кашу, и от этой мысли ему почему-то стало значительно легче.

Эта девчонка явно имела зуб на Фу Чэнвань, но вдруг стала с ней не разлей вода, да еще и нажила врага в его лице.

Чего она вообще добивается? Ранее Дуань Бай уже поручал людям навести справки о Чжоу Юйцин, и влияния его семьи вполне хватило бы, чтобы раскопать всю родословную этой девчонки до седьмого колена.

Однако никакой полезной информации добыть не удалось, и истинные намерения Чжоу Юйцин оставались совершенно непонятными.

Поразмыслив над этим, Дуань Бай снова набрал номер:

— Алло? Ты ведь говорил, что родная мать этой девчонки умерла?

— Всё верно. Сейчас её воспитывает не биологическая мать, но та женщина — чиновница из правительственных кругов, поэтому копать глубоко нам не с руки.

Дуань Бай криво усмехнулся:

— Семья Дуань тратит на ваше содержание немало денег, так что раздобудьте мне хоть какие-нибудь полезные сведения. Кроме того, я не хочу, чтобы ей здесь жилось легко и сладко — в общем, вы сами знаете, что делать.

Из трубки донесся громкий, четкий ответ:

— Есть!Положив трубку, Дуань Бай снова протянул руку, взял фотоальбом и погрузился в созерцание.

В альбоме была запечатлена маленькая девочка в белом платьице и с цветочным венком на голове. Дуань Бай погладил изображение девочки на странице и пробормотал себе под нос: — Зачем ты ушла?

На следующий день, собираясь выйти на улицу, Чжоу Юйцин обнаружила, что заперта в общежитии. Чжоу Юйцин попыталась позвонить комендантше, чтобы объяснить ситуацию, но телефон коменданта упорно не отвечал.

Чжоу Юйцин слегка встревожилась и набрала номер куратора, но каждый раз абонент либо оказывался занят, либо находился вне зоны действия сети.

В этот момент Чжоу Юйцин почувствовала неладное: — Система, ты можешь проверить, нет ли вокруг каких-нибудь устройств, создающих помехи связи?

Спустя мгновение Система неторопливо отозвалась: — Здесь установлено несколько глушителей сигнала.

http://bllate.org/book/22913/2439903