×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юйцин провела в больнице целых пять дней и заметно поправилась.

Чжоу Чэн, собрав вещи, отвез её в университет. Перед тем как она вышла из машины, отец не смог скрыть беспокойства:

— Может, всё-таки будешь жить дома?

Чжоу Юйцин улыбнулась:

— Всё в порядке, пап, не волнуйся.

Видя её непреклонность, Чжоу Чэн отступил.

Вернувшись в общежитие, она обнаружила, что в комнате, где раньше царил хаос, наведен идеальный порядок. Чжоу Юйцин приподняла бровь: скорее всего, это отец прибрался, когда забирал её в больницу.

Стоило ей лечь на кровать, как пришло новое сообщение: «Бесполезная. Так легко оказалась в больнице. Даже не знаю, сможешь ли ты пережить грядущие дни».

Чжоу Юйцин закатила глаза и тут же набрала номер, с которого ей недавно звонил Дуань Бай.

— Ту-ту…

— Абонент выключен.

Девушка пришла в ярость — у этого главного героя характер оказался на редкость мелочным. Дозвониться до Дуань Бая не удалось, и она решила оставить это дело. Открыв панель характеристик Системы, она увидела, что ничего не изменилось.

На аватаре был изображен её нынешний облик — до пластических операций, но с куда более утонченными чертами лица. Чжоу Юйцин осталась вполне довольна увиденным и, пребывая в хорошем настроении, тихонько замурлыкала под нос.

— Система, каков прогресс выполнения задания?

— Прогресс составляет три процента.

Чжоу Юйцин ахнула:

— Почему так мало? Главный герой уже признался в любви героине, да и меня он уже начал преследовать своими мелкими пакостями!

— Потому что уровень симпатии героини к главному герою равен нулю, а его симпатия к ней составляет всего тридцать процентов.

Чжоу Юйцин едва не вырвало от досады. Ей нестерпимо захотелось обругать этого демона Дуань Бая: если он не так уж сильно любит её, зачем признаваться? Больной, что ли?

Заметив, что девушка приуныла, Система не удержалась:

— Не переживай, хозяйка. Это задание повышенного уровня сложности. Встретить таких главных героев — обычное дело.

— Значит, мне и дальше будут попадаться такие персонажи?

— Разумеется.

Чжоу Юйцин дернула щекой:

— Если это задание будет длиться десять или двадцать лет, мне что, всё это время здесь торчать?

Система ответила невозмутимо:

— В целом, любовные линии главных героев развиваются быстрее, но исключения возможны.

Чем больше она спрашивала, тем меньше уверенности у неё оставалось. Вспомнив, как Система упоминала законы Системы во время её приступа клаустрофобии, Чжоу Юйцин попросила:

— Передай мне свод законов Системы.

Вскоре в её сознании возникла толстая книга. Оглавление было настолько длинным, что пролистать его казалось невозможным. Чжоу Юйцин внимательно изучила заголовки. Внутри содержались описания Системы и носителей, а также записи об особых случаях с другими исполнителями. Для неё, новичка, осилить всё это было непросто.

— Хозяйка, основные правила там изложены. Например, если ты снова столкнешься с угрозой жизни из-за особенностей первоначального владельца тела, ты можешь приобрести в торговом центре Системы таблетки Хладнокровия.

Чжоу Юйцин кивнула. Она и представить не могла, что такие опции существуют. Она чувствовала себя деревенской простушкой, впервые попавшей в роскошный сад — всё казалось невероятным.

— А как открыть этот торговый центр? Как купить таблетки? И как вообще понять, когда они нужны?

После шквала вопросов Система надолго замолчала.

— Хозяйка, у тебя вообще есть мозги?

Чжоу Юйцин потерла голову. Она с этим никогда не сталкивалась, а её Система — та ещё привереда, никогда ничего не объясняла сама.

— Кнопка торгового центра находится под панелью, просто нажми её. Там есть полное описание таблеток Хладнокровия, а всё остальное — в законах Системы.

— Понятно.

Чжоу Юйцин кивнула, открыла панель и нажала на указанную кнопку. Перед ней возник огромный торговый центр, забитый всевозможными товарами: от предметов первой необходимости и роскоши до антиквариата, высоких технологий и вещей, назначение которых она даже не могла угадать.

Введя в поиске «таблетки Хладнокровия», она увидела серебристую пилюлю. Цена — пять очков. Вот, оказывается, зачем они нужны. Выйдя из магазина, она проверила свой баланс. Увидев цифру сто, она обомлела.

Она не стала спрашивать Систему, почему так мало — ответ всё равно был бы полон язвительных насмешек. Чжоу Юйцин углубилась в чтение законов и наконец нашла раздел про баллы. Оказалось, что очки начисляются за уровень выполнения задания, а также за дополнительные заслуги. И, что самое интересное, если главный герой особенно жестоко мучает исполнителя, за это полагается бонус. Чем сильнее издевательства — тем больше баллов.

У неё было всего сто очков. Выходит, предыдущие главные герои не так уж сильно её мучили? Чжоу Юйцин поморщилась. Она ведь каждый раз умирала такой мучительной смертью, а бонусов — кот наплакал.

Всю ночь она провела за изучением правил. Утром она пришла на занятия с огромными темными кругами под глазами. Аудитория была забита, и Чжоу Юйцин, спотыкаясь, села на свободное место в первом ряду. Только тогда она заметила, что парта и стул сломаны — неудивительно, что здесь никто не хотел сидеть.

— Садись сюда, — Фу Чэнвань поманила её рукой.

Чжоу Юйцин огляделась и пересела к ней. Не успела она устроиться, как над ней нависла тень. Дуань Бай грубо выдернул её из-за парты с такой силой, что Чжоу Юйцин испугалась, не вывихнул ли он ей руку.

Дуань Бай тут же уселся на её место рядом с Фу Чэнвань, озарив ту мягкой, нежной улыбкой:

— Ваньвань, доброе утро.

Фу Чэнвань, не поднимая глаз от учебника, нахмурилась, явно раздраженная его присутствием. Дуань Бай, не обращая внимания, взял книгу, лежавшую рядом с ней:

— У Ваньвань такой красивый почерк.

Фу Чэнвань странно посмотрела на него. Дуань Бай улыбнулся:

— Я говорю, у тебя прекрасный почерк.

— Пф-ха-ха-ха! — Чжоу Юйцин не сдержалась и рассмеялась в голос. Она выхватила книгу из рук Дуань Бая: — Спасибо, однокурсник Дуань, за похвалу, но вообще-то меня зовут не Ваньвань.

Дуань Бай дернул щекой и бросил на неё взгляд, полный нескрываемой угрозы. Чжоу Юйцин лишь фыркнула. К чему этот пафос? Нацепил черную рубашку и возомнил себя мафиозным боссом?

Одарив свирепого главного героя презрительным взглядом, она с книгой в руках перебралась на задние ряды. Увидев, что Чжоу Юйцин ушла, Фу Чэнвань раздраженно захлопнула учебник и, не сказав Дуань Баю ни слова, выбежала из аудитории.

— Ваньвань, ты куда? — кричал ей вслед Дуань Бай, но та даже не обернулась. Она бежала обратно в общежитие — слушать лекцию в такой компании было решительно невозможно.

http://bllate.org/book/22913/2439905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу