Готовый перевод The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Глава 11

Фу Чэнвань бежала быстро, и через мгновение её и след простыл. Добежав до дверей общежития, она обнаружила, что Дуань Бай не последовал за ней, и лишь тогда с облегчением выдохнула.

Тем временем Чжоу Юйцин, сидевшая позади, усмехнулась: Фу Чэнвань и Дуань Бай, похоже, совершенно не ладили.

Система показывала, что уровень симпатии Фу Чэнвань к Дуань Баю равен нулю — ни прибавлений, ни убавлений. Уровень же симпатии Дуань Бая к ней составлял тридцать процентов, и этот показатель также оставался неизменным.

Неужели главный герой начинает испытывать симпатию только после того, как добьётся её? Чжоу Юйцин тщательно проанализировала воспоминания оригинальной владелицы тела: в университетские годы Фу Чэнвань и Дуань Бай не были вместе.

Их любовная линия развивалась исключительно после выпуска, причём Дуань Бай ухаживал за Фу Чэнвань всего полгода, прежде чем демонстративно завёл другую девушку, чтобы похвастаться своими отношениями. Если посчитать дни, то и до появления новой пассии Дуань Бая оставалось совсем недолго.

Чжоу Юйцин подняла голову и, посмотрев на Дуань Бая впереди, про себя лишь назвала его подонком.

Занятие по основам идеологии пролетело быстро. Когда прозвенел звонок, толпа хлынула из аудитории.

Чжоу Юйцин, собрав вещи, отправилась в университетскую библиотеку. День прошёл спокойно. Вечером Чжоу Юйцин получила уведомление: Дуань Бай просился в общий чат группы. Она мельком взглянула и проигнорировала запрос, но Дуань Бай всё равно каким-то образом оказался в группе.

Дуань Бай: Я снова здесь.

Чэнь: Добро пожаловать!

Мяо Цзин: Приветствую.

Хуан Ян: Мир снаружи так прекрасен.

...

Когда Чжоу Юйцин снова открыла телефон, экран был завален бесчисленными сообщениями.

Фу Чэнвань, как обычно, вела себя тихо и не проронила в чате ни слова. Дуань Бай пошумел некоторое время, а затем тоже затих.

Чжоу Юйцин, изнывая от скуки, лежала на кровати и открыла раздел изучения законов Системы. Неожиданно она обнаружила там немало секретных техник боевых искусств: Метод Черепашьего Дыхания, Ладонь Железного Песка, Цингун и другие.

Увидев Метод Черепашьего Дыхания, Чжоу Юйцин подумала, нельзя ли использовать его, чтобы защититься от убийства главным героем.

— Система, кто-нибудь раньше практиковал эти техники?

Спустя долгое время Система ответила:

— Да, но не в этом мире.

Чжоу Юйцин прищёлкнула языком:

— Неужели в мирах совершенствования или боевых искусств?

— Именно так.

Чжоу Юйцин пролистала требования и правила тренировок Метода Черепашьего Дыхания и обнаружила, что особых ограничений нет. Непонятно было, содержал ли этот метод лазейку или же он подходил для любых условий.

Под описанием метода значились имена бывших пользователей, заменённые на буквы А, B и C. Вероятно, это были другие агенты, выполнявшие задания.

— Система, этот Метод Черепашьего Дыхания применим в каждом мире?

— Верно.

Услышав это, Чжоу Юйцин вздохнула с облегчением. В предыдущих мирах, как только главный герой убивал её, она сразу же забирала с собой очищенную душу оригинальной владелицы.

Теперь, когда семейные неурядицы были улажены, Чжоу Юйцин чувствовала, как сильно оригинал дорожит своей семьёй и тоскует по ней. Если её снова убьёт Дуань Бай, то, хотя оригинал и пройдёт по предначертанному пути, это будет крайне печально.

Чжоу Юйцин не хотела мириться с этим. Судьба должна быть в собственных руках. Даже будучи главным героем, нельзя пользоваться своей аурой, чтобы безнаказанно лишать человека жизни.

— Система, если Дуань Бай снова нападёт, смогу ли я при помощи Метода Черепашьего Дыхания имитировать смерть, чтобы обмануть его? И тем самым подарить оригиналу жизнь?

Система погрузилась в молчание и не ответила на вопрос.

— Система, ведь цель агентов не в том, чтобы лишать других жизни, верно? Я хочу знать, для чего на самом деле используются души и жизненная энергия оригинальных владельцев в прошлых заданиях?

В голове Чжоу Юйцин раздался скрежещущий звук. Не нужно было гадать, чтобы понять — это Система.

— Использовать Метод Черепашьего Дыхания можно, если только ты сумеешь сохранить жизнь оригинала. Но если в конце оригинал не захочет оставаться, то после завершения задания он всё равно погибнет.

Сказав это, Система снова умолкла. Чжоу Юйцин даже не почувствовала странности в этих словах, она лишь продолжала прокручивать их в голове.

Открыв описание метода, она первым делом увидела введение. Чжоу Юйцин бегло просмотрела его и обнаружила секрет.

Оказалось, что Метод Черепашьего Дыхания в законах Системы кардинально отличался от тех, что описывались в романах о боевых искусствах.

Начальный уровень — это притворство, временная потеря сознания, затем мнимая смерть, а далее — медитация в состоянии мнимой смерти. Всё это было лишь входом в практику. Когда мастер достигал невероятных высот, его тело становилось прозрачным и невидимым. В этом состоянии он переходил на черепашье дыхание, которое поддерживало невидимость.

На более поздних этапах практик овладевал Кулачным искусством Дыхания Черепахи. Даже в мирах совершенствования или боевых искусств это искусство считалось вершиной мастерства.

Прочитав всё это, Чжоу Юйцин широко раскрыла глаза от изумления.

У Кулачного искусства Дыхания Черепахи была одна особенность: если Чжоу Юйцин осваивала его в мире задания, то после завершения миссии у оригинального владельца тела не оставалось никаких воспоминаний о технике. Это означало, что навык оставался личным умением Чжоу Юйцин.

Чжоу Юйцин попыталась отрегулировать дыхание согласно правилам, но её хватило лишь на минуту, после чего она начала задыхаться, хватая ртом воздух.

Придя в себя, она снова задержала дыхание, пытаясь регулировать его с помощью внутреннего восприятия. В этот раз она продержалась дольше, чем минуту.

Чувствуя прогресс, Чжоу Юйцин улыбнулась и повторила попытку. Вскоре её дыхание стало глубоким и размеренным.

В воздухе возникло некое смутное ощущение, и Чжоу Юйцин почувствовала, как её тело погружается в эту туманную субстанцию. Дыхание стало тяжёлым и вязким.

Если бы кто-то посмотрел на неё сейчас, то увидел бы, что лицо девушки стало сине-фиолетовым. На лбу вздулись вены, словно она вот-вот задохнётся.

Сама Чжоу Юйцин этого не замечала, она лишь чувствовала препятствие при каждом вдохе. Она изо всех сил пыталась дышать, но это становилось всё труднее, словно её заживо жарили в огне.

— Дура, при настройке дыхания используй тело, чтобы выдержать сопротивление, иначе ты просто помрёшь от разрыва сосудов!

Видя, что Чжоу Юйцин в опасности, Система наконец не выдержала. Она ещё не видела таких носителей, которые в самом начале задания пытались убить себя собственными тренировками.

Чжоу Юйцин, пробиваясь сквозь барьер, услышала голос Системы. Её сосуды были на пределе.

Испытывая невыносимую боль, она, стиснув зубы, начала шаг за шагом подавлять поток энергии.

С каждым вдохом и выдохом боль становилась всё острее. Избыточная энергия, накопившаяся в теле из-за неправильной техники, теперь, под контролем Чжоу Юйцин, начала сжиматься и выходить наружу. От этой внутренней бури Чжоу Юйцин покрылась холодным потом.

К счастью, лицо больше не было сине-фиолетовым. Тело, покрасневшее, как от жара, было влажным от пота, а вздувшиеся вены постепенно успокоились.

http://bllate.org/book/22913/2439906