×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Path to Becoming a Green Tea Girl / Путь зелёного чая: Как уродина обманула систему: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время практики перед Чжоу Юйцин внезапно возник особняк. Здание, отливающее золотисто-фиолетовым светом, было сплошь покрыто аметистовыми кристаллами. Чжоу Юйцин оказалась внутри.

Внезапно из-за её спины выполз огромный фиолетовый питон. Толстое тело змеи обвилось вокруг девушки, и как бы она ни пыталась вырваться, хватка не ослабевала. Фиолетовая голова чудовища оказалась прямо перед лицом Чжоу Юйцин, от него разило кровью. Змея медленно открыла глаза, и два кровавых луча вонзились в зрачки девушки.

Острую боль пронзила её сознание. Чжоу Юйцин застыла на месте, стиснутая кольцами змеи. Когда она уже решила, что смерть близка, Система в панике закричала:

— Хозяйка, осторожнее! Ты на грани Искажения Ци!

Чжоу Юйцин чувствовала, как всё тело охватывает ломота и слабость, не было сил даже вымолвить слово. От былой безмятежности, с которой она начинала медитацию, не осталось и следа. Её лицо налилось сине-фиолетовым цветом, вены вздулись, выглядело это устрашающе. Глядя на неё, Система поспешно скомандовала:

— Хозяйка, немедленно начни регулировать дыхание! Успокойся, сосредоточься, ни о чём не думай!

Услышав это, Чжоу Юйцин сложила руки на животе и попыталась применить Метод Черепашьего Дыхания. Она старалась постепенно вытеснить из организма мутную, грязную энергию, но от этого лицо стало лишь багровее. Чжоу Юйцин едва сдерживалась, чтобы не выругаться — казалось, метод, предложенный Системой, совершенно бесполезен. К тому же, с чего бы ей вообще впадать в Искажение Ци? Неужели после упражнений с Методом Вычислений у неё помутился рассудок?

Система, видя, что состояние Чжоу Юйцин ухудшается и она вот-вот погибнет от Искажения Ци, забила тревогу. В приступе невыносимой боли девушка вдруг вскочила и, пошатываясь, бросилась к выходу. У самых дверей её тело содрогнулось, и она рухнула на пол.

Раздался глухой стук — Чжоу Юйцин ударилась головой о дверь общежития, и на лбу мгновенно вскочила шишка. Лишь спустя долгое время она пришла в себя.

— Система, это была ты? — прошептала она.

Система молчала. Чжоу Юйцин скривила губы и коснулась лба — шишка стала ещё больше.

— Чёрт, врезалась в дверь, — прошипела она.

Посидев немного на полу, она с трудом доползла до кровати. В этот раз, пытаясь снова наладить дыхание, Чжоу Юйцин была предельно осторожна, опасаясь повторения инцидента. К счастью, всё прошло гладко, и в процессе медитации мышечная боль постепенно отступила, хотя шишка на лбу всё ещё ныла.

Открыв глаза, Чжоу Юйцин почувствовала перемены: тело очистилось от множества примесей, а физическая сила заметно возросла. В этот момент подала голос Система:

— Поздравляю, хозяйка, ты достигла первого уровня Метода Черепашьего Дыхания.

Чжоу Юйцин закатила глаза и потрогала шишку:

— Система, у этого метода есть побочные эффекты?

— Побочных эффектов нет. Что именно произошло, когда ты тренировалась?

Чжоу Юйцин в подробностях описала всё, что видела, и когда речь зашла о Сюаньу, атмосфера стала подозрительной.

— Искажение Ци возникло из-за столкновения двух разных техник, — проанализировала Система.

Чжоу Юйцин призадумалась, решив, что проблема, скорее всего, в Методе Вычислений. Она открыла торговый центр Системы и просмотрела историю покупок. И действительно, в описании мелким шрифтом было указано, что при глубоком изучении техники возможны побочные эффекты. Увидев это, Чжоу Юйцин решительно забросила Метод Вычислений, тем более что понимание Метода Черепашьего Дыхания уже вышло на новый уровень.

Теперь, на первом уровне мастерства, единственным способом защиты для неё в опасной ситуации стали притворная смерть или имитация обморока. В последующие дни Чжоу Юйцин выкраивала каждую свободную минуту, чтобы ускорить прогресс.

— Внимание, хозяйка, задание может провалиться.

Чжоу Юйцин, сидевшая в медитации, вздрогнула от этих слов.

— Что случилось, Система?

— Героиня похищена.

Услышав это, Чжоу Юйцин соскочила с кровати и залпом выпила воды, чтобы унять волнение.

— Где сейчас Фу Чэнвань? Есть координаты?

Система помолчала и ответила:

— Координаты есть, но они стоят десять баллов.

Взвесив всё, Чжоу Юйцин уже не жалела о баллах. Получив местоположение, она стремглав бросилась прочь.

Тем временем Фу Чэнвань очнулась и обнаружила, что вокруг кромешная тьма. Глаза были завязаны, а сама она крепко привязана к полу. В воздухе стоял тяжёлый запах дешевых сигарет и гниющих отходов. Фу Чэнвань попыталась пошевелиться, и этот звук привлек внимание.

— О, проснулась? — донёсся мужской бас.

Фу Чэнвань вжалась в угол; инстинкты подсказывали, что этот человек крайне опасен. Увидев её реакцию, мужчина усмехнулся, схватил её за волосы и с оскалом проговорил:

— Фу Чэнвань, ты хоть понимаешь, как сильно ты меня погубила?

Она покачала головой, сжавшись в комок. Мужчина продолжал:

— Посмотри, как мало ты сейчас похожа на ту, кого я знал.

Он отпустил её волосы и небрежно откинул прядь с её лба, открывая изящное лицо. По телу Фу Чэнвань пробежала дрожь. Заметив её страх, мужчина стал ещё агрессивнее.

— Фу Чэнвань, ты знаешь, как сильно я тебя любил? Но почему? Почему ты стала такой? — он начал бормотать себе под нос. — Я добивался тебя, а ты так со мной поступила. Не любишь меня — значит, хочешь меня уничтожить.

Фу Чэнвань снова попыталась отползти, но он снова вцепился ей в волосы:

— Не пытайся сбежать. Раз ты решила меня погубить, что ж, давай погибнем вместе.

Когда Чжоу Юйцин прибыла на место, она увидела именно эту сцену: Фу Чэнвань, забившаяся в угол, и высокий, на вид интеллигентный парень, терзающий её волосы. Даже с большого расстояния Чжоу Юйцин почувствовала, как к горлу подкатывает ярость. Парень что-то говорил, а Фу Чэнвань лишь мотала головой, пытаясь отстраниться.

В следующую секунду блеснула сталь: парень выхватил из-за пояса складной нож и начал водить им перед лицом девушки. Увидев это, Чжоу Юйцин перехватило дыхание. Она быстро оценила расстояние до Фу Чэнвань и посмотрела на парня. Она понимала: даже с учётом того, что Метод Черепашьего Дыхания улучшил её физические данные, справиться с мужчиной голыми руками будет крайне непросто.

http://bllate.org/book/22913/2439913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу