×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иньинь, где ты живешь?

Ли Сыюань, только проснувшись, увидел на экране телефона это сообщение. Поразмыслив, он невозмутимо ответил:

— На Земле.

Вскоре пришел ответ:

— Но Земля такая большая, где же мне тебя искать?

Уголок губ Ли Сыюаня дернулся.

— Юань, молодой господин, стоимость СМС нынче кусается. Моя небогатая семья не может позволить себе такую расточительность. Если есть дело — обсудим в игре.

Стоило Ли Сыюаню войти в игру, как он получил сообщение от Юань Хао:

— Иньинь, я тут подумал: сейчас летние каникулы, может, приеду к тебе?

В душе Ли Сыюаня проснулось любопытство.

— Ты что, еще в университете учишься?

— Скоро буду. В этом году только закончил выпускные экзамены.

Значит, этот пацан даже младше его на год!

— А ты сам откуда? — Ли Сыюань почувствовал, что ведет допрос с пристрастием, но не смог побороть интерес.

— Из города S, но поступать буду в страну А.

Ну конечно, типичный представитель золотой молодежи. Ли Сыюань мысленно поставил клеймо мажора. Впрочем, Юань Хао живет так далеко, что их пути вряд ли пересекутся. Немного успокоившись, он решил проявить великодушие:

— Я живу в городе W. Если действительно хочешь приехать — приезжай.

— Приеду, а ты меня покормишь?

— Покормлю. Угощу тебя острой лапшой за шесть юаней, шикарный обед, правда?

— Договорились. Жди, приеду — с тебя угощение.

Скукотища!

Ли Сыюань закрыл окно чата и принялся просматривать ежедневные задания клана. Сегодняшняя задача заключалась в сборе информации на территории Шаолиня. Поразмыслив, он понял, что в одиночку вряд ли справится, и хотел было позвать на помощь Юань Хао, но с удивлением обнаружил, что тот уже вышел из сети.

Редкий случай. Судя по наблюдениям последних дней, Юань Хао — законченный игроман, а тут вдруг ушел так рано. Неужели он и правда собрался к нему?

Ли Сыюань поежился. Невозможно! Он назвал только город, найти его в огромном мегаполисе нереально. Успокоившись, он нашел в клане нескольких соратников для выполнения задания и, преодолев множество трудностей, наконец с ним справился.

Весь день Юань Хао не появлялся в игре. Ли Сыюань ощутил странную тоску. Но ведь именно этого он и хотел, верно? Между ними изначально ничего не могло быть, а чем больше запутываешься, тем сложнее потом выбраться.

Ли Сыюань закрыл игру. Играть в одиночку оказалось как-то совсем тоскливо.

На следующее утро зазвонил телефон.

— Динь-дон! Динь-дон!

— Да чтоб тебя! Время-то какое, какой ненормальный звонит так рано? — Ли Сыюань схватил телефон и взглянул на экран. Две яркие буквы впились в глаза: Юань Хао.

Хлоп! Ли Сыюань нажал кнопку сброса. В ту же секунду на экране высветилось несколько непрочитанных сообщений:

— Иньинь, я уже в городе W, встретишь меня?

— Иньинь, ты еще спишь? Соня.

— Иньинь, почему ты молчишь? Обиделась? Я просто хотел сделать тебе сюрприз...

Сюрприз тебе в бок! Сюрприз твоей бабушке! Сюрпризы у тебя в семье!

Ли Сыюань схватился за сердце. Это не сюрприз, это шок! Сон как рукой сняло. Он посмотрел на часы — половина девятого утра. Потрепав волосы, которые после сна превратились в воронье гнездо, он почувствовал, как внутри закипает раздражение. У него всегда был тяжелый характер по утрам, а тут еще этот Юань Хао со своими выходками.

Надо просто отказать, решил Ли Сыюань. Ему совсем не хотелось переносить эфемерные сетевые отношения в реальную жизнь, где всё так сложно и запутанно.

Вдруг в голове раздался голос системы, который он не слышал уже много дней:

— Система 0625, первое задание для носителя: встретиться с Су Лином и взяться за руки. Время на выполнение — 24 часа. Уровень сложности — одна звезда. Награда за выполнение — 5% прогресса системы.

— Системная подсказка: Су Лин — это настоящее имя Юань Хао.

Специально! Это всё специально! Эта проклятая система явно хочет меня подставить!

— Я не пойду, — прямо заявил Ли Сыюань и, рухнув на диван, притворился мертвым.

— Системная подсказка: в случае провала данного задания из прогресса носителя будет вычтено количество баллов, равное награде. Если значение прогресса станет отрицательным, система будет принудительно отключена.

— А какой у меня сейчас прогресс?

— Текущий прогресс носителя — 0.

Давайте посчитаем. Ситуация такова: если задание провалено, прогресс уходит в минус, связь с системой рвется, и сердце... останавливается. А потом — всё, конец!

Ли Сыюань закрыл лицо руками. Пережив бурю эмоций, он отправил Юань Хао сообщение:

— Где ты сейчас?

Ответ пришел почти сразу:

— В отеле Юньдин, знаешь такой? Приедешь ко мне?

Ого! Неужели это называется личная встреча? Свидание в реальности? Поездка через всю страну ради встречи? Он уже снял номер в отеле, ждет, пока я приду, мы закроемся, накроемся одеялом и будем делать всякие непристойности... От одной мысли стало страшно и возбуждающе... Да шучу я!

Ли Сыюань мысленно приклеил Су Лину ярлык озабоченного.

— К десяти часам жди меня у торгового центра Иньтай, я угощу тебя обедом. Если не знаешь дороги, воспользуйся навигатором!

Вскоре пришел ответ:

— Хорошо.

Ли Сыюань отбросил телефон. Почти девять. Дорога займет полчаса, еще десять минут на сборы — как раз успеет.

И тут Ли Сыюань просчитался.

— Кажется, у меня в гардеробе только строгие мужские вещи!

Хотя это лишь доказывает, что он — настоящий суровый парень. Ладно, он стянул пижаму и натянул обычную футболку. В конце концов, это просто встреча, а не свидание, к чему наряжаться?

Пинь!

Пришло сообщение:

— Кстати, я до сих пор не знаю твоего настоящего имени. Меня зовут Су Лин.

Я и так знаю, что тебя зовут Су Лин, — буркнул про себя Ли Сыюань. Подумав, он ответил:

— Меня зовут Ли Сыюань.

...

Десять часов пять минут утра.

Возле торгового центра Иньтай было многолюдно — один из самых оживленных районов города W. Су Лин слегка нервничал, стоя у входа и провожая взглядом каждую проходившую мимо девушку. В горле пересохло, ладони невольно вспотели. Это его первое свидание с девушкой (?), и хотя внешне он сохранял невозмутимость, внутри всё дрожало.

Почему Иньинь до сих пор нет? Может, она его кинула? Или уже приходила, увидела его, разочаровалась и ушла?

Пока Су Лин предавался мрачным мыслям, у входа затормозило такси. Дверца открылась, и из машины вышла девушка в молочно-белой футболке.

Лицо у нее было миловидным. Черты лица, может, и не идеальные, но в сочетании смотрелись очень притягательно. Легкая улыбка в уголках губ делала ее по-особенному очаровательной.

Пока Су Лин разглядывал девушку, она тоже заметила его. Сделав несколько шагов, она подошла совсем близко, приоткрыла губы и произнесла:

— Юань Хао?

Су Лин на мгновение лишился дара речи. Оказалось, что при личной встрече он нервничает еще сильнее, чем представлял.

Спустя долгое молчание он выдавил:

— Иньинь?

http://bllate.org/book/22917/2441190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу