Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 15

Ли Сыюань заглянула в свой рюкзак, где лежало более шестисот лянов серебра, и на душе у неё расцвели цветы.

Поскольку она воочию убедилась в силе Су Лина, то все последующие ставки делала исключительно на него. Всего за три с небольшим часа начальные двадцать лянов превратились в шестьсот. Стоит понимать, что даже оружие высшего класса стоит лишь несколько сотен, так что Ли Сыюань в одночасье сказочно разбогатела.

Однако перед следующим поединком она призадумалась. После трёх часов сражений из пятисот двенадцати участников остались лишь четверо. Начинался полуфинал, приковавший к себе всеобщее внимание. Ли Сыюань перевела взгляд на противника Юань Хао — игрока по имени Сяо Сяоюй, облачённого в зелёные одежды своей школы.

В отличие от группового этапа, на полуфинал собралось огромное количество зрителей, заполнивших весь утёс. То тут, то там игроки, подобно Ли Сыюань в самом начале, пытались спрыгнуть вниз, но натыкались на невидимую стену. Дойти до четвёрки сильнейших в таком турнире могли лишь лучшие из лучших, настоящие мастера, не жалевшие денег на игру. Столь высокого уровня бои случались нечасто даже с самого открытия сервера.

— Эй, как думаете, кто победит? — спросил кто-то в общем чате.

— Конечно, Юань Хао! У Удана есть бесстыдный навык Небесный конь в полете, у Цзюньцзытан точно нет шансов! — Цзюньцзытан, то есть школа Сяо Сяоюя, была предметом насмешек.

— Наивные! — отозвался игрок в элитном облачении Цзюньцзытан. — Вы хоть знаете, кто такой Сяо Сяоюй? Первый ученик школы! Он уже давно изучил Небесного коня до четвёртого уровня!

— Юань Хао! Точно Юань Хао победит!

— А я поставил на Сяо Сяоюя. Смотрите сами, хотите ли вы выиграть денег!

Ли Сыюань наблюдала за спором в чате, едва сдерживая смех. Если бы они знали, что Юань Хао и Сяо Сяоюй — однокурсники, интересно, какие лица бы сделали? Она открыла окно чата с Юань Хао.

Таньтай Мэйинь: Юань Хао! Су Лин! Су-Су! Ты здесь?

Юань Хао: Чего тебе...

Таньтай Мэйинь: Я пришла за инсайдом! Кто из вас с Сяо Сяоюем сильнее?

Юань Хао: Строго говоря, Сяо Сяоюй немного сильнее меня.

Ли Сыюань со спокойной душой поставила все деньги на Сяо Сяоюя. Раз уж инсайдерская информация гласит, что он сильнее, то победа в кармане! Глядя, как коэффициент на победу Сяо Сяоюя растёт до 2,5, она была на седьмом небе от счастья. Если он выиграет, её шестьсот лянов превратятся в тысячу пятьсот! Это же целое состояние! Счастье порой приходит так внезапно.

И тут Ли Сыюань получила ещё одно сообщение от Су Лина.

Юань Хао: Но в этом матче выиграю я.

Таньтай Мэйинь: ???

Ну нельзя же так издеваться над человеком, делая такие паузы в словах!

Динь-дон! Прозвучал сигнал начала матча.

Игрок Сяо Сяоюй отказался от участия.

Игрок Юань Хао одержал победу.

Ли Сыюань застыла. Чёрт возьми! Неужели так можно было? Даже не попытались изобразить борьбу? Это же договорной матч! Самый настоящий договорной матч!

Мир чат взорвался негодованием, вторя мыслям Ли Сыюань. Особенно те, кто поставил на Сяо Сяоюя, были готовы его растерзать.

Лу Жэньцзя: Официально заявляю о договорном матче Сяо Сяоюя!

Дунго Эр: Юань Хао и Сяо Сяоюй жульничают! Требую, чтобы администрация аннулировала их участие и вернула деньги!

Это были те, кто проиграл.

Наньгун Хэтао: Договорняк! Это точно договорняк! Между ними определённо есть тайная связь!

Это были те, кто проиграл всё до нитки.

Гань Лилян: Не факт. Мне кажется, Сяо Сяоюй просто понял, что не одолеет Юань Хао, и решил сдаться.

А это был явно тот, кто выиграл деньги!

Ли Сыюань решила, что как осведомлённый человек обязана что-то предпринять. Она нажала на иконку рупора сервера и набрала: Юань Хао и Сяо Сяоюй на самом деле парочка геев в реальной жизни!

Дзынь!

Системное сообщение: Недостаточно серебра, отправка сообщения не удалась.

Ли Сыюань погрузилась в депрессию. В этот момент пришло сообщение от Юань Хао. Она открыла чат.

Юань Хао: Иньинь, смотри, я вышел в финал!

Таньтай Мэйинь: Верни деньги!

Юань Хао: ???

Таньтай Мэйинь: Я в депрессии, у меня развилось уныние, которое переросло в инфаркт миокарда, причём неизлечимый.

Юань Хао: ...

После коротких объяснений Су Лин наконец понял, почему Ли Сыюань впала в отчаяние. А та поняла, почему Сяо Сяоюй просто сдался: вероятно, Су Лин сказал, что этот матч решает его судьбу, и попросил брата уступить, пообещав щедро отблагодарить позже.

Но даже так, могли бы хоть для вида подраться! Ли Сыюань мысленно высмеяла актёрскую игру Сяо Сяоюя. Хотя нет, не в этом дело. Главное — что делать с её деньгами?

Таньтай Мэйинь: Мне так больно, твоя милашка скоро умрёт.

Юань Хао: Похоронить?

Таньтай Мэйинь: ???

Юань Хао: Кхм... шучу. Ладно, так и быть, после того как возьму чемпионство, компенсирую тебе шестьсот лянов.

Таньтай Мэйинь: Вот теперь договорились!

Ли Сыюань с довольной улыбкой открыла список финалистов Хуашаньских состязаний и обнаружила, что противник Юань Хао ещё не определён. Эти двое провернули сделку слишком быстро: на бой, рассчитанный на десять минут, ушло всего три секунды, а другая пара полуфиналистов ещё не закончила сражение.

Ли Сыюань зевнула и потянулась к пакетику с семечками, но тот оказался пуст. Весь день она провела, наблюдая за поединками Су Лина, и теперь отчётливо понимала, насколько он силён. Возможно, он действительно сможет взять чемпионство.

Кстати, если Су Лин и правда станет чемпионом, должна ли она согласиться стать его девушкой? Ли Сыюань запуталась. А может, если он победит, придумать оправдание, что она просто шутила? Тогда Су Лин, наверное, сильно расстроится. Она вспомнила, как после возвращения в университет напилась и позвонила ему, признавшись в чувствах, а на следующий день позорно сбежала от разговора.

Стоит ли сбегать снова? Она не знала. Быть может, глубоко в душе она действительно любит его. Когда она была такой незаметной и никому не нужной, лишь Су Лин смотрел на неё и видел её по-настоящему.

В голове у Ли Сыюань была полная каша. Вдруг экран мигнул, и напротив имени Юань Хао появилась надпись: Цзимо Жулань. Какое поэтичное имя.

Пришедший был одет в элитные одежды Удана, а за спиной у него висел длинный меч. Возможно, после предыдущего боя его здоровье ещё не восстановилось, поэтому, едва оказавшись на арене, он сел в позу для медитации.

Проклятый Удан! Эту игру пора переименовать в Уданские состязания, мысленно проворчала Ли Сыюань. Если Удан не понерфят, игра загнётся!

http://bllate.org/book/22917/2441207