Готовый перевод After I Was Proposed To / После предложения руки и сердца: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие несколько дней Ли Сыюань чувствовала себя влюбленной юной девушкой, то и дело погружаясь в задумчивость.

Она витала в облаках на лекциях, совершенно не слыша, о чем шла речь.

Она витала в облаках за едой, не замечая, что именно ест.

И даже играя в видеоигры, она тоже умудрялась витать в облаках...

Уставившись в экран телефона на историю переписки с Су Лином, она невольно начинала хихикать...

— Третий! — внезапно рявкнул Ян Хунци, до смерти перепугав Ли Сыюань. Обиженно подняв голову, она посмотрела на него: — Второй, ты чего? Напугать меня решил?

При этом она еще и постучала себя по груди.

У Яна Хунци глаза чуть на лоб не полезли. Глядя на это обиженное выражение лица и такое милое движение Ли Сыюань, он видел вылитую брошенную дома жену, которая ждет возвращения мужа из дальней поездки.

— Да ничего... Просто смотрю, ты последние два дня то и дело без причины хихикаешь, вот и подумал, что в тебя демон вселился...

— Это в тебя демон вселился! — недобро зыркнув на Яна Хунци, бросила Ли Сыюань. — Иди в свою игру играй, а то смотри, твой адк опять в афк уйдет.

Сказав это, она перестала обращать на него внимание и снова уставилась в телефон, перечитывая переписку с Су Лином.

— Си-си, — неожиданно всплыло уведомление на экране.

— На связи! — Ли Сыюань с легким волнением открыла QQ. — Су Лин, ты проснулся? Поел уже? Не забудь умыться, на улице холодно, оденься потеплее...

— Э-э... Ладно.

— Что такое?

— Си-си, я завтра возвращаюсь. Завтра в два часа дня прилетаю в аэропорт города С.

— Я встречу тебя! — глядя на окно чата, Ли Сыюань почувствовала, как зачастило сердце. В ней смешались волнение и легкая тревога.

— Отлично, тогда с тебя по приезде угощение — хот-пот по-сычуаньски. Пока-пока~

— Пока-пока!

Су Лин завтра приедет.

Ли Сыюань блаженно размышляла о том, во что же ей завтра одеться для встречи с ним.

А затем...

Она резко хлопнула ладонью по столу:

— У меня же нет нормальной красивой одежды!

Нельзя же идти на встречу с Су Лином в той же рубашке, что и в прошлый раз. Как ни крути, нужно надеть красивый наряд, ведь в конце концов... теперь она девушка Су Лина!

Но хватит ли у нее собственного вкуса?

Ли Сыюань считала, что ее чувство прекрасного в целом в норме, но не более того.

У нее никогда не было девушек, поэтому ей было крайне сложно сообразить, во что же нужно одеться, чтобы покорить мужское сердце.

Нужно найти парня с достаточно хорошим вкусом, который составит ей компанию при поход по магазинам.

Ли Сыюань быстро перебрала в уме варианты. Если говорить о самом стильном парне среди ее знакомых, то это определенно Линь Шэнь, но он сейчас наверняка предпочел бы вообще оградить себя от любого общения с ней.

Ли Сыюань была уверена: если бы в игре под названием «Земля Online» существовала функция черного списка, Линь Шэнь давно бы заблокировал ее, заткнул рот и добавил во всевозможные игнор-листы.

Линь Шэнь отпадал. Кто же тогда оставался?

Ли Сыюань задумчиво окинула взглядом Яна Хунци, который как раз резался в игру.

Рубашка, шорты, шлепанцы, игра вперемешку с потягиванием колы и регулярной отрыжкой.

Ли Сыюань закрыла лицо руками: почему раньше она не замечала, до чего же ее сосед по комнате выглядит жалко...

Ян Хунци тоже не годился. Значит, единственный оставшийся вариант — Чжоу И.

К тому же Чжоу И — староста их группы, к тому же глава студенческого комитета, и, что важнее всего, у него есть девушка!

Раз у него есть девушка, его вкус просто обязан быть на уровне!

Ли Сыюань довольно кивнула, достала телефон и набрала номер Чжоу И:

— Алло! Чжоу И, староста Чжоу, братуха, у меня к тебе есть одна деликатная просьба...

— ...Что ты вообще хочешь сказать? Из тебя до сих пор изгоняют демона? — недовольно отозвался тот.

...Почему весь мир считает, что в меня вселился демон?

— Чжоу И, я просто хочу, чтобы ты помог мне выбрать кое-какую одежду, — на секунду замолчав, Ли Сыюань добавила тяжелым тоном: — Женскую!

— !!! Старый Третий, ты наконец-то осознал свою истинную суть!

— Чего?

— Третий, не бойся! Даже если мир тебя не поймет, я все равно поддержу!

— ......

— Кстати, а пацанам потом дать потискать разрешишь?

— Чжоу И... Я пожалуюсь твоей девушке, что ты ко мне пристаешь.

— Стой, погоди... — взмолился Чжоу И. — С чего это вдруг тебе понадобилась женская одежда?

— Все подробности потом. У тебя есть время? Давай встретимся у ворот кампуса, я жду.

— Хорошо, — бросил Чжоу И и сбросил вызов... то есть звонок.

Торговый центр «Оми» был не только одним из крупнейших торговых комплексов поблизости от Университета науки и технологии, но и известным местом шопинга во всем городе С.

Здесь располагались бесчисленные магазины известных брендов, включая рестораны, бутики одежды и развлекательные заведения. Благодаря удачному расположению за последние годы «Оми» постепенно превратился в знаменитый рай для покупателей в городе С... по крайней мере, так утверждали рекламные проспекты.

Оказавшись перед огромной площадью, Ли Сыюань на мгновение растерялась.

Она впервые заглянула в торговый центр «Оми». Поскольку у нее никогда не было девушек, всю одежду она обычно заказывала напрямую через интернет самыми простыми способами.

— Чего застыла? Не идем внутрь? — с удивлением покосился на нее Чжоу И.

В тусклом вечернем свете девушка широко распахнула глаза. Легкий порыв холодного ветра пробежал по ее лицу, взъерошив тонкие пряди волос, которые затрепетали на ветру.

Чжоу И даже на секунду залюбовался ею и не удержался — протянул руку и ущипнул Ли Сыюань за щеку, заставив ее сердито зыркнуть в ответ.

— Впервые здесь? — с улыбкой спросил он.

— Ага, у меня же отроду не было девушки, — оглядевшись по сторонам, Ли Сыюань побежала к одному из магазинов одежды.

Чжоу И пожал плечами и последовал за ней.

— Ой! Прекрасная юная леди, вы хотите что-то выбрать? — женщина средних лет, сидевшая у входа, заметив, как Ли Сыюань озирается по сторонам у порога, тут же затащила ее внутрь.

— А... я просто посмотреть... — испугалась Ли Сыюань. На самом деле она планировала лишь прицениться у входа, ведь никакого опыта в покупке женской одежды у нее не было.

— Айя, этот красавчик — твой парень, да? Девушка, у тебя прекрасный вкус, раз отхватила такого симпатичного молодого человека, — женщина пропустила слова Ли Сыюань мимо ушей и с улыбкой обратилась к вошедшему следом Чжоу И.

— Он не... — Ли Сыюань попыталась возразить, но Чжоу И ее перебил:

— Хозяйка, помогите подобрать что-нибудь из одежды, что подойдет моей девушке.

— С удовольствием! — расплылась в улыбке женщина. — Твоя девушка такая красавица, а носит мужскую рубашку — просто преступление! Грех не купить ей парочку хороших вещей, иначе ты просто не заслуживаешь такую спутницу.

— Э? — Ли Сыюань сначала хотела возмутиться, но, услышав, как продавщица нахваливает ее красоту, невольно покраснела и уже не смогла возражать.

— Как насчет этого платья? — женщина достала нежно-розовое платье. — Розовый цвет подчеркивает нежность и идеально подходит к миловидности вашей девушки.

— Ой! Длинное пла... Нет-нет, давайте другое... — перепугалась Ли Сыюань. Она еще не была готова заявиться к Су Лину в платье.

— Ого... Ну а это? — продавщица извлекла ярко-красную кружевную мини-юбку в комплекте с бледно-желтым топом.

— Эт... это тоже... — Ли Сыюань поспешно замахала руками.

— И это не нравится? — женщина странно глянула на Ли Сыюань, решив, что у этой девушки напрочь отсутствует вкус, а затем достала длинное бледно-белое платье в стиле лолита: — Ну а как насчет этого?

— Чт... что вы... — Ли Сыюань покраснела до корней волос, в голове образовалась абсолютная пустота. Хоть кто-нибудь, научите ее, как от этого отказаться!

http://bllate.org/book/22917/2441216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода