×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Marriage Game / Брачная гра: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знаю, что на меня нашло, но перед лицом провокации Хуан Юйхао во мне внезапно взыграла какая-то безрассудная упрямая гордость.

Подумаешь, выпивка!

Кто кого боится?!

Сколько рюмок Хуан Юйхао предлагал, столько я и принимала.

Лишь тогда я осознала, насколько страшен его запас прочности. Я уже едва могла усидеть на стуле от опьянения, а он, казалось, даже не изменился в лице и продолжал непринужденно беседовать.

Когда застолье подходило к концу, наш босс Сюэ Фэн, как раз завершивший свои деловые переговоры, случайно проходил мимо нашего отдельного кабинета.

Старина У засуетился, подзывая официанта, чтобы тот добавил стул и приборы.

С появлением начальника атмосфера мгновенно переменилась.

После порции высокопарных речей, рассуждений о светлом будущем и пустых обещаний Сюэ Фэн поднял бокал и внезапно направил его на меня.

— Проект в Нинбо Юй, ты завершила блестяще, став отличным примером для всех остальных. Как владелец компании, я искренне ценю это. Выпью за тебя!

У меня кружилась голова, в мыслях была пустота.

Я попыталась заставить себя встать, но желудок перевернулся, а ноги стали мягкими, как вата.

— Директор Сюэ, я не хочу проявлять неуважение, но правда больше не могу пить! — я бессильно замахала руками, смиренно вымаливая пощаду.

Однако Сюэ Фэн явно не собирался меня отпускать. Он молча осушил свой бокал до дна и уставился на меня, ожидая ответа.

Если я не выпью, это будет означать, что я не ценю его внимание.

А кто посмеет не ценить внимание босса?!

Я из последних сил поднялась, глядя на золотистое пиво в бокале, которое двоилось перед глазами, и чувствовала, как внутри всё сжимается от страха.

Интуиция подсказывала: стоит выпить еще хоть каплю, и я просто «отключусь».

Для девушки, которая в одиночку пробивается в чужом городе, потерять контроль над собой из-за алкоголя — вещь предельно опасная.

Когда отключаешься, случиться может что угодно.

И все же я понимала, что от этого бокала Сюэ Фэна мне не увернуться, да и нельзя!

Вспомнив, что именно Хуан Юйхао постоянно подливал мне, из-за чего я и перебрала, я с ненавистью взглянула на него.

Мерзавец!

Если бы не он, стала бы я так бояться одного бокала Сюэ Фэна? Да я бы и две, и три рюмки выпила!

Дрожащей рукой я потянулась к бокалу на столе.

И в тот момент, когда я уже смирилась с неизбежным, Хуан Юйхао перехватил мою руку, вырвал бокал и, запрокинув голову, залпом выпил всё пиво — я видела, как двигался его сексуальный кадык.

— Директор Сюэ, Юй и так перебрала, этот бокал я выпью за неё. — Допив, он перевернул бокал вверх дном, и капля пива скатилась по стенке на круглый стол.

Я в изумлении уставилась на него.

Пренебречь мнением начальника — табу в деловой среде.

Неужели этот глупец не понимает, что, прикрывая меня, он открыто бросил вызов боссу?

Особенно учитывая, что Сюэ Фэн славился своей злопамятностью...

Я не могла понять: разве Хуан Юйхао не терпеть меня не может?

Почему он мне помог?!

Лицо Сюэ Фэна мгновенно переменилось. Он холодно усмехнулся, глядя на Хуан Юйхао, и произнес ядовито:

— Не ожидал, что в моей компании найдется такой мастер пить! Официант, неси водку!

***

Даже не выпив тот бокал Сюэ Фэна, я все равно отключилась.

Очнувшись у себя в кровати, я чувствовала жуткую боль в голове. Воспоминания были обрывочными: последнее, что я помнила, — как Хуан Юйхао заслонил меня от бокала.

В тот момент, когда он выхватил у меня стакан, в его решительном взгляде промелькнула ярость, что неожиданно заставило меня вспомнить рассказ Чжэн Цзя о том, как Хуан Юйхао когда-то дрался за него, вооружившись кирпичом.

Сердце внезапно пропустило удар.

Я остро ощутила то самое чувство безопасности и счастья, о котором говорил Чжэн Цзя.

Но это чувство не должно было исходить от Хуан Юйхао!

Он ведь явно...

Я не решилась позволить мыслям разбредаться дальше и тут же встала.

Ни Чжэн Цзя, ни Хуан Юйхао дома не было. Я посмотрела на время — опаздывала. Подумала, что, возможно, я была слишком пьяна, и они не смогли меня добудиться, поэтому ушли на работу без меня.

Однако, придя в офис, я снова не увидела Хуан Юйхао.

Неужели его уволили из-за того, что он заступился за меня?

Я написала ему в WeChat, но ответа не получила.

Все утро я ходила как на иголках. Если он действительно потерял работу из-за меня, я перед ним в огромном долгу!

Во время обеда я решила выведать правду у Ян Юйхань:

— Где твой ученик? Почему его сегодня нет на работе?

Ян Юйхань холодно бросила на меня взгляд:

— Юй Тао, прикидываешься дурочкой? Ты сама его не захотела и спихнула мне, так ведь? За кого ты меня принимаешь?!

Я остолбенела от её резкого выпада.

Ян Юйхань достала из кармана телефон, швырнула его мне и сердито ушла.

Я включила экран и обнаружила, что это телефон Хуан Юйхао.

Первые два сообщения в ленте были от меня.

Даже на заблокированном экране текст был виден:

Юй Тао: [Ты где?]

Юй Тао: [Увидишь сообщение — сразу ответь, срочно!]

Трое стажеров, включая Хуан Юйхао, вышли на работу только вчера. Мы успели обменяться контактами только со своими учениками, поэтому у Хуан Юйхао был мой номер, и Ян Юйхань, естественно, начала что-то подозревать.

Но почему телефон Хуан Юйхао оказался у Ян Юйхань?

Пока я сидела, уставившись в экран, ко мне подсела Чжугэ Шуан, потягивая йогурт.

Она таинственно придвинулась ближе и понизила голос:

— Сестрица Тао, а ты заметила? Сестрица Юйхань влюблена в Хуан Юйхао!

http://bllate.org/book/22918/2441294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу