×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Husband is Jealous of Me Every Day / Мой муж ревнует сам себя каждый день: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Президент бросил рассеянный взгляд, но не успел он приблизиться, как девчушка впереди уже проворно юркнула за поворот, скрывшись из виду.

Вань И? Неужели это она?

Сы Ицзянь усомнился.

Нет, вряд ли. Наверное, показалось.

Нахмурившись и немного поразмыслив, он тут же отбросил эту мысль.

В этот момент помощник робко спросил:

— Господин президент, можем мы идти?

Вы стоите здесь, и никто из нас не решается пройти дальше!

Сы Ицзянь очнулся, бесстрастно кивнул и, не выказывая никаких эмоций, зашагал прочь.

Тем временем Вань И, решив свои проблемы с едой и кровом, пребывала в прекрасном расположении духа. Вернувшись в комнату, она, перебирая короткими ножками, одним прыжком забралась на кровать. Закутавшись в одеяло с головой, она чувствовала себя такой уютной, что даже носа наружу высовывать не хотелось.

Сама себя обеспечила, сама себя накормила — какая же я молодец!

Засыпая, Вань И ощущала, как сердце наполняется сладостью.

М-м… ху… м-м…

Дыхание стало ровным, она обняла одеяло и, сама того не осознавая, начала чмокать губами во сне.

Жареная курица… вкусно. Жареный гусь… вкусно. Хочу еще…

Не успела она толком уснуть, как сквозь дурман почувствовала, что всё тело словно охвачено огнем, а в руках она будто сжимает раскаленный факел. Не гусь жареный, а она сама!

Она с досадой отпихнула одеяло, и прохладный ветерок из окна принес долгожданное облегчение. Но воздух становился всё холоднее и холоднее.

— А? — Вань И медленно осознавала происходящее. Она попыталась открыть глаза, но сознание продолжало тонуть в тумане. Как же жарко.

Она окончательно провалилась в забытье.

Спустя десять с лишним минут дворецкий в панике позвонил Сы Ицзяню:

— Молодой господин! Молодой госпоже плохо! У нее очень высокая температура!

— Ничего не предпринимай, я сейчас же буду. Постарайся пока хоть как-то сбить жар.

Сердце Сы Ицзяня сжалось, дышать стало трудно. Эта изнеженная девчонка сейчас наверняка страдает от боли. Внешне он оставался спокойным, но внутри всё клокотало от тревоги.

Шаг стал быстрее, дыхание сбилось. Он с силой распахнул дверь.

Вань И лежала на кровати, жалобно постанывая, словно беззащитный крольчонок. Подхватив ее на руки, он почувствовал, как она, нахмурившись от боли, инстинктивно прижалась к нему, словно ища защиты, и крепко вцепилась в его одежду, боясь, что ее бросят.

— Тише, не бойся, всё пройдет.

Глядя на это хрупкое создание, Сы Ицзянь невольно смягчился. Он осторожно убрал прядь волос с ее лба.

Дворецкий протер глаза, не веря увиденному.

Да что же это творится! С каких пор молодой господин стал таким нежным?

В полубреду Вань И почувствовала, что ледяной предмет, который ее охлаждал, исчез. Она обиженно надула губы и, потянувшись, настойчиво ухватилась за него, прижимаясь щекой. Сы Ицзяню оставалось только вздохнуть и позволить ей держать свою руку. Он поторопил водителя:

— Быстрее.

Машина рванула с места, и через несколько минут они были у больницы.

— Врача! Срочно врача! — Сы Ицзянь, бережно поддерживая Вань И за тонкую талию, буквально притащил доктора. В конце концов, с последствиями разберется дворецкий.

Врач оказался опытным, уже почти пенсионного возраста. Осмотрев пациентку и измерив температуру, он невозмутимо произнес:

— Не суетитесь. Обычная простуда. Сейчас выпишу лекарства, примет — и всё пройдет.

— Осмотрите ее внимательнее.

Этот равнодушный тон взбесил Сы Ицзяня. Его взгляд похолодел, брови сошлись на переносице.

— Эх! Я сколько лет людей лечу, неужели с простудой не справлюсь?

Врачу оставалось только вздыхать.

— Тогда выписывайте лекарство! — Сы Ицзянь, вынужденно доверившись врачу, холодно поторопил его.

— Молодой человек, не торопитесь же!

Нынешняя молодежь… такая нетерпеливая!

Хотя осмотр подтвердил, что это обычная простуда, Сы Ицзянь настоял на том, чтобы она осталась в больнице на сутки. Температура спала, но он всё равно не отходил от кровати.

— Молодой господин, вы присмотрите за молодой госпожой, а я пока вернусь в поместье.

В глазах дворецкого блеснула искра понимания — самое время уйти.

— Иди, — Сы Ицзянь небрежно махнул рукой, не отрывая взгляда от раскрасневшегося лица Вань И.

Она беспокойно заворочалась. В бреду ей снова привиделся тот, кто всегда называл ее сестренкой и обещал защищать вечно. Его больше нет.

— У-у-у-у… — Вань И во сне рыдала навзрыд, слезы градом катились по щекам.

Сы Ицзянь увидел, как она, только что мирно спавшая, вдруг начала горько плакать и протянула руку, сжимая его ладонь. Он хотел было отстраниться, но, глядя на ее всхлипывания, вздохнул и смягчился.

Плаксивая девчонка… ну ничего, проявлю немного терпения. В конце концов, после развода выплачу ей компенсацию побольше.

— У-а-а-а! — во сне она видела, как тот человек отдаляется, и плакала от разрывающей сердце боли. — Сы Ицзянь! Не уходи! Не бросай меня!

Слезы лились ручьем, глаза опухли.

Сидевший рядом Сы Ицзянь замер.

Неужели… она не хочет его отпускать? Не хочет развода?

— Нет! Не уходи! — вскрикнула она во сне и проснулась.

Увидев лицо Сы Ицзяня, Вань И растерянно прошептала:

— Сы Ицзянь? Это ты вернулся?

— …Я.

Не желая видеть разочарование в ее глазах, он ответил сухо.

Значит… это не ты!

Вань И опустила взгляд, скрывая слезы и пытаясь унять душевную боль.

— Спасибо тебе, — сдержанно произнесла она. — Я заболела?

— Да. Привез тебя в больницу.

Сы Ицзянь потер виски, прикрыв уставшие глаза. Он не спал всю ночь и чувствовал себя разбитым.

— Понятно, спасибо.

Она рассеянно моргнула и вымученно улыбнулась, чувствуя, как сердце снова пронзила тоска. Она ведь думала, что привыкла жить без него, но… разве можно забыть?

— Отдыхай. Я отлучусь ненадолго, вернусь позже, — Сы Ицзянь поднялся. Убедившись, что ей лучше, он наконец успокоился и добавил: — Сиди здесь, в больнице, никуда не ходи, поняла?

— …Да, хорошо. — Вань И опустила голову, не решаясь посмотреть на него, и лишь послушно кивнула.

Больше не сказав ни слова, Сы Ицзянь напоследок глубоко посмотрел на нее и вышел.

Как только дверь закрылась, Вань И плотно сжала губы, и ее натянутая улыбка исчезла. Она потрогала конфету в кармане, развернула обертку — вкус всё такой же сладкий.

Конфета сладкая, но… тот, с кем она делила эти сладости, исчез.

Возможно… навсегда.

— Сы Ицзянь.

Она тихо прошептала его имя, до боли закусила губу и бросила фантик в урну.

В палате остались лишь тихие, жалобные всхлипы.

Я так… скучаю по тебе…

http://bllate.org/book/22920/2441490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу