Готовый перевод Mr. Fu's Obsession: Fierce Devotion / Мистер Фу: Одержимость и Страсть: Глава 8

Перед глазами возникла тень. Гу Цзыюй поднял голову, увидел того, кто подошел, и выронил палочки. Он судорожно сглотнул: эти брови, глаза, нос, губы…

Черт, пронеслось в голове у Гу Цзыюя. Он поспешно опустил взгляд, но было уже поздно.

Раздался яростный окрик: Гу Цзыюй!

Плохо дело, очень плохо. Как же ему так не везет — встретить трех заклятых врагов за один день?

Мужчина уже уселся напротив и с ходу обрушил на него поток ругани: Ну что, Гу Цзыюй, хорошо устроился? Чего тебе в родных краях не сиделось? Зачем вернулся? Я до сих пор помню все те пакости, что ты натворил. Думаешь, я не могу на тебя заявить?

Этот человек был не кем иным, как его заклятым врагом Цуй Юйлуном — двоюродным братом Кан Хаовэня и «пострадавшим» в той истории трехлетней давности.

Причина их вражды была проста: с начальной школы и до самого университета они учились в параллельных классах, а когда Гу Цзыюй начал встречаться с Чэн Цзямином, выяснилось, что Цуй Юйлун тайно в того влюблен.

У Гу Цзыюя возникло дурное предчувствие: неужели этот тип решил отбить у него Фу Цзишэня?

И точно, Цуй Юйлун в упор уставился на Фу Цзишэня.

Цзишэнь, ты еще молод, не дай себя обмануть. Ты даже не представляешь, какие грязные дела он творил в прошлом, он чуть было не…

Фу Цзишэнь не ответил на слова Цуй Юйлуна, даже не взглянул на него. Он невозмутимо накладывал мясо в маленькую тарелочку, а когда та наполнилась, пододвинул её к Гу Цзыюю.

Цзыюй, ешь побольше.

Цзишэнь, я с тобой разговариваю, почему ты молчишь? — взбесился проигнорированный Цуй Юйлун. — Это всё Гу Цзыюй, он наверняка наговорил тебе гадостей, вот ты и заблуждаешься насчет меня!

Фу Цзишэнь словно только сейчас заметил его присутствие и безучастно бросил: Оу.

Цзыюй, этот соус чили очень вкусный, попробуй, — Фу Цзишэнь зачерпнул немного ложкой и поднес к губам Гу Цзыюя. Тот с торжествующим видом покосился на Цуй Юйлуна и осторожно лизнул соус.

Ну как, вкусно?

Неплохо, и правда вкусно.

Фу Цзишэнь, словно вдохновленный этим, принялся снова накладывать ему мясо, овощи, наливать суп. Цуй Юйлун, которого продолжали демонстративно игнорировать, хлопнул ладонью по столу.

Фу Цзишэнь нахмурился, плотно сжал губы, и от него повеяло холодом: Господин, не могли бы вы не мешать нам обедать?

Цзишэнь, неужели ты меня не помнишь? Я же Юйлун! Ты ведь раньше был в меня влюблен, вспомнил? — Цуй Юйлун в отчаянии схватил Фу Цзишэня за руку, отчаянно пытаясь доказать хоть что-то.

Воздух будто застыл. Фу Цзишэнь, словно ничего не заметив, поднес креветку к губам Гу Цзыюя.

Гу Цзыюй сердито отмахнулся от его руки: Что вообще происходит? Ты что, до меня еще и за ним ухаживал?

Фу Цзишэнь покачал головой: Цзыюй, нет. Я даже не знаю, кто он такой.

Гу Цзыюй переводил взгляд с одного на другого: Фу Цзишэнь выглядел совершенно невинно, а Цуй Юйлун — вызывающе.

Увидев удачный момент, Цуй Юйлун подался через стол, обхватил Фу Цзишэня за шею и попытался поцеловать. Фу Цзишэнь, словно испугавшись, инстинктивно оттолкнул его.

С глухим стуком Цуй Юйлун отлетел в сторону.

Гу Цзыюй только цокнул языком. Зря он так переживал, боясь, что Фу Цзишэня обидят, — забыл, что у того огромная сила, иначе бы он не был таким властным по ночам.

Цуй Юйлун разинул рот и издал пронзительный вопль:

Кость сломана! Ну ты и гад, Гу Цзыюй! Мало того что ты меня домогался, так теперь еще и руки распускаешь? Сейчас век закона, люди, посмотрите! Этот человек ведет себя как бандит, человеческая жизнь для него ничего не значит! Снимайте всё на видео, пусть общество осудит его!

Гу Цзыюй, у которого во рту еще была еда, едва не выплюнул всё это прямо на лицо крикуну, услышав такой бред.

Внезапно Цуй Юйлун закрыл лицо руками и зарыдал. Весь его спесивый настрой испарился, оставив Гу Цзыюя в полном шоке, будто его ударило молнией:

Цзишэнь, я был неправ. Мне не следовало так с тобой поступать. Я раскаиваюсь и хочу начать всё сначала. Давай вернемся к тому, что было раньше, хорошо?

http://bllate.org/book/22922/2441761