Готовый перевод Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом: Глава 12

Чжэньчжэнь всё воскресенье просидела дома, не выходя на улицу. Цзи Аймянь звонила ей, предлагая подработку в кафе Райский остров, но та отказалась: уж больно опасное это место, совсем недалеко от парка Сянфэн, где всё случилось. Разумеется, не пошла она и на стажировку, чтобы поглазеть на трёх богатых наследников, которых в обычное время днём с огнём не сыщешь. События субботы нанесли её сердечку серьёзную травму, да к тому же после расставания с парнем ей хотелось просто лежать дома и отдыхать.

Гуань Цзиньян извлёк записи со всех камер наблюдения на улицах вокруг парка Сянфэн и в прилегающих магазинах за субботний вечер. Он намеревался по этим кадрам проследить путь Цзи Аймянь и Чжэньчжэнь, выяснить, кто они такие и где живут. На записях действительно удалось обнаружить их силуэты, но камер возле парка оказалось до обидного мало, а некоторые и вовсе не работали. Было видно, что девушки приехали на такси, однако машины лишь мельком попадали в объектив, и разглядеть номера не представлялось возможным.

На то, чтобы выяснить, какие именно такси привозили пассажиров к парку Сянфэн в субботу, требовалось время.

Гуань Цзиньян сделал скриншоты тех моментов, где лица Цзи Аймянь и Чжэньчжэнь были видны наиболее отчётливо, и сохранил их в телефоне. Он боялся забыть, как они выглядят, и опасался, что, увидев их со спины или в профиль, не узнает сразу.

Он распечатал эти фотографии на бумаге, чтобы расклеить их по всему парку Сянфэн — на главных и второстепенных улицах, в людных и тихих местах — с пометкой: Вознаграждение за информацию.

Гуань Цзиньян не верил, что с его способностями он не сможет найти этих девчонок. Сети расставлены, посмотрим, как долго вы сможете прятаться.

В воскресенье компания Дэсыюнь Технолоджи официально переехала в новый офис, однако трое главных акционеров на церемонии не появились. Дело было не в том, что основанная ими после выпуска из университета фирма не имела значения — триста миллионов уставного капитала были далеко не шуткой. Просто церемония открытия оказалась не так важна, как возможность втроём посидеть в тишине и полюбоваться закатом.

Смеркалось.

На заднем дворе виллы, на склоне с тщательно подстриженной зелёной травой, сидел на белом вращающемся стуле черноволосый мужчина. Перед ним стоял мольберт, и он медленно, с предельной аккуратностью переносил на холст пейзаж.

В нескольких шагах позади, за изящным ажурным круглым столом, в удобных плетёных креслах расположились Чжань Ицзэ и Гуань Цзиньян, попивая кофе, принесённый слугой.

— Выясняю, какие именно машины их подвозили, придётся как следует допросить водителей. Ты не поверишь, двое из них после того, как я прочистил им мозги, всё равно ничего не вспомнили. Не понимаю, как такие тугодумы вообще умудряются водить машину! Но ты не волнуйся, я ещё раз с ними побеседую.

Чжань Ицзэ слушал отчёт Гуань Цзиньяна, не спеша потягивая кофе.

— Камер в районе парка Сянфэн почти нет, так что я распорядился установить там ещё двадцать штук. Теперь, если они снова появятся в поле зрения, им не уйти. Кстати, я там всё обклеил объявлениями с их фотографиями, так что найти их — лишь вопрос времени. Как только найду, я помогу тебе как следует проучить их!

Чжань Ицзэ молча сделал глоток кофе и произнёс:

— Пока что не избавляйся от моей машины.

— О? — Гуань Цзиньян удивился. — Неужели в этот раз твоя брезгливость отступила?

— Этот спорткар подарила мне мама на день рождения полмесяца назад. Лимитированная серия, достать было непросто. Если я сейчас от него избавлюсь, она сразу заподозрит неладное. Не хочу, чтобы она снова приставила ко мне охрану с круглосуточной слежкой.

— Ицзэ, ты вчера принимал ванну четыре часа, твоя мать узнала об этом мгновенно.

Чжань Ицзэ бросил на Гуань Цзиньяна холодный взгляд своих тёмных глаз. Тот невинно пожал плечами:

— На твоей вилле полно её людей. Ты меняешь их одну группу за другой, но результат тот же, ты же сам знаешь, в чём причина...

Взгляд Чжань Ицзэ стал недовольным, но чашку он поставил на стол довольно аккуратно:

— Кучка предателей.

— Ну, нельзя так говорить... В конечном счёте, они делают это ради твоего же блага, с этим можно смириться.

Чжань Ицзэ метнул в него колючий взгляд, и Гуань Цзиньян тут же прикусил язык.

Чжань Ицзэ перевёл взгляд на картину, которую писал Янь Сюнь. Гуань Цзиньян жестом подозвал слугу, чтобы тот заменил кофе, и тоже посмотрел на полотно:

— Сюнь временно занял должность менеджера в азиатском отделении Хуаюнь, целую неделю мы его не видели.

Чжань Ицзэ немного подумал и громко позвал:

— Сюнь!

http://bllate.org/book/22923/2441879