Готовый перевод Heirs' Love: Even Meteors Have a Home / Наследники любви: Даже падающие звёзды обретают дом: Глава 22

Его кожа была очень белой, с сияющим блеском, похожим на беллеший жемчуг. Черты его лица сочетали в себе четкость и мягкость, и от всего его облика исходил легкий, свойственный нефриту мягкий свет. Его слегка опущенные глаза казались затянутыми водной гладью, по которой тихо журчит ручей, и Цзи Аймянь, засмотревшись, снова застыла.

— Верно, а где мой воздушный шар?

Маленькая девочка только сейчас вспомнила про свой шарик.

— Твой шар... Твой шар...

Цзи Аймянь торопливо огляделась по сторонам в поисках неба, но всего за мгновение от шарика не осталось и следа.

— Ты, ты, ты! Ты потеряла мой шар, разве ты не говорила, что догонишь его!

Маленькая девочка топнула ногой, и в глазах снова заблестели слезы. Сначала она хотела от души накричать на Цзи Аймянь, но, бросив взгляд на красивого парня напротив, сдержалась. Перетерпев до предела, она еще раз яростно топнула ногой и убежала.

На ходу она горько рыдала:

— Мой шарик, мой шарик пропал!

Казалось, от плача девочки дрожал весь мост.

Цзи Аймянь поморщила нос от отвращения: дети и правда такие привязчивые.

Орать изо всех сил из-за какого-то воздушного шара — неужели дети совсем не боятся, что у них заболело горло?

Цзи Аймянь подошла к мольберту художника и, ставя вид полной невозмутимости, спросила:

— Извините, скажите пожалуйста, вы случайно не видели, куда полетел синий воздушный шар?

Молодой художник покачал головой.

— Он пропал где-то здесь, я только что бежала за этим шаром.

Молодой художник ответил:

— Я, как и вы, не видел, куда полетел шар.

— Ох, вот как.

Голос у него был просто прекрасный — мягкий, с легкими нотками хрипотцы, обладающий какой-то завораживающей силой, способной гипнотизировать. Настолько чарующий, что хотелось послушать еще хоть пару фраз.

Цзи Аймянь спросила его:

— Что вы рисуете?

Цзи Аймянь клялась себе, что его голос показался ей невероятно красивым исключительно потому, что она хотела услышать еще хоть одно слово и сразу уйти. Скоро уже наступит время давать частные уроки, ей нельзя задерживаться.

Цзи Аймянь никак не ожидала, что он ответит всего одним словом:

— Вас.

— А, что?

Услышав это впервые, Цзи Аймянь подумала, что он собирается сказать ей что-то еще.

— Я? Что со мной?

Молодой художник улыбнулся:

— Разве вы не спрашивали, что я рисую?

— Мм. — Цзи Аймянь кивнула.

— Вас.

Цзи Аймянь замерла на секунду, в тот миг ее струны души дрогнули, а сердце забилось быстрее.

Она обошла мольберт с лицевой стороны и увидела, что на зажатом в нем белом листе бумаги выполнен рисунок карандашом.

Девушка с хвостом куда-то бежит, ее взгляд и рука устремлены вслед улетающему шарику.

Кто же это, если не она.

Несколько беглых карандашных штрихов очень точно передавали ее дух и настроение — любой, кто знал ее, при внимательном взгляде сразу бы узнал в рисунке ее.

— Вы, почему вы нарисовали меня!

Она изо всех сил пыталась подавить охватившее ее волнение, но в итоге слова вырвались сами собой, а тон невольно повысился, превратившись в допрос.

— Простите.

Произнеся это, молодой художник тут же снял лист бумаги с мольберта. Увидев, что он собирается порвать рисунок, Цзи Аймянь заговорила еще резче.

— Эй-эй, что вы делаете!

Цзи Аймянь торопливо выхватила рисунок.

— Вы, вы переходите все границы! Вы что, собрались меня порвать?

— Разве вы не любите, когда другие рисуют вас?

— Э-э... ну, эм... но вы всё равно не должны его рвать!

Цзи Аймянь прижала тонкий лист бумаги к груди.

Молодой художник сидел, а Цзи Аймянь полуприсела перед ним. Посмотрев в его глаза, таящие в себе тишину и покой, она произнесла:

— Просто заплатите мне авторский гонорар, и сойдет.

— И как же мне заплатить?

Цзи Аймянь немного подумала и ответила:

— Денег мне не нужно.

Молодой художник посмотрел на прижатый к груди рисунок и с улыбкой спросил:

— Вы хотите забрать рисунок с собой?

— Да, верно!

Само собой разумеется! На рисунке изображена я, так что я, конечно же, должна забрать его.

— Тогда нужно ли мне все еще платить вам авторский гонорар?

— Ах да! — Цзи Аймянь почти сразу сообразила: — Выходит, мне еще и платить вам придется? Разве вы берете деньги за рисунки? Это дорого?

Услышав это, привлекательный парень не смог сдержать улыбку:

— Можете просто забрать его.

http://bllate.org/book/22923/2441889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь