Готовый перевод Mansion Beauty in a Qipao / Особняки Шанхая и красавицы в ципао: Глава 9

Помимо дяди Си, который присматривал за его бытом, Шэнь Цун уже много лет привык жить в одиночестве.

Открыв глаза и не обнаружив никого рядом, он поначалу не придал этому значения. Однако, взглянув на настенные часы и увидев, что стрелки перевалили за десять, Шэнь Цун невольно удивился. У него не было привычки спать допоздна, и он уже не помнил, когда в последний раз позволял себе так выспаться. Хорошо хоть, что вчера вечером он наказал дяде Си перенести все утренние дела на потом.

Вспомнив об этом, он тут же задался вопросом: почему пришлось откладывать дела?

Где Пэй Сяо? Уже ушел?

В этот момент со стороны окна пробился мягкий луч света. Шэнь Цун с любопытством повернул голову и увидел Пэй Сяо, стоящего у окна во всю стену.

В комнате чувствовалась влажность, дверь в ванную была приоткрыта — Пэй Сяо, очевидно, только что принял душ. Его ципао было безнадежно испорчено, поэтому сейчас на нем была надета рубашка Шэнь Цуна, в которой тот спал вчера. Пэй Сяо был ниже и стройнее, в плечах заметно уже, поэтому рубашка сидела на нем мешковато, едва прикрывая бедра.

Из-за того, что в комнате работал камин, окно оставили приоткрытым для проветривания. Порыв ветра колыхнул тяжелые шторы, и полуденное солнце хлынуло в комнату, окутывая Пэй Сяо теплым золотистым сиянием.

В этом мягком свете и легком ветерке Пэй Сяо, встав на цыпочки, потянулся всем телом, подняв руки над головой. Это движение подчеркнуло изящные линии его стройных, прямых ног. Кожа, нежная и почти лишенная волосков, в лучах солнца казалась обернутой в тончайший, дорогой шелк. Широкая рубашка при поднятых руках слегка задралась, обнажая то, что обычно скрыто, — зрелище, в котором невинность странным образом переплеталась с порочностью.

Сбросив с себя образ роковой красавицы в ципао, с тщательно наложенным гримом, Пэй Сяо сейчас выглядел иначе. Его короткие мягкие волосы чуть завились от влаги, а на кончиках еще блестели капли воды, лениво стекая на плечи. Несколько прозрачных капель упали на белоснежную рубашку, ткань намокла и стала полупрозрачной, дразня воображение — казалось, вот-вот увидишь нечто сокровенное, но в то же время оставалось лишь гадать.

Шэнь Цун плотно сжал губы. Он привычно потянулся за портсигаром на тумбочке, но, зажав сигарету между пальцами, так и не зажег ее. Сцена была слишком прекрасной, словно полотно великого мастера, и нарушать этот покой не хотелось.

Но желаниям свойственно вырываться наружу.

Шэнь Цун откинул одеяло, поднялся и на цыпочках подошел к Пэй Сяо, нежно заключая его в объятия. Пэй Сяо, не заметивший, когда Шэнь Цун проснулся, вздрогнул от неожиданности, но тут же расслабился. Он склонил голову, прижавшись лбом к шее Шэнь Цуна.

— Седьмой господин, доброе утро.

Без грамма косметики черты лица Пэй Сяо оставались безупречными. Но вместо той обольстительной красавицы из ночного клуба перед Шэнь Цуном сейчас был юноша лет шестнадцати-семнадцати — чистый, светлый, совсем не похожий на того хитрого лисенка, каким он представал в свете софитов. Сейчас он казался невинным белым кроликом, не знающим мирских забот. Это был совершенно новый Пэй Сяо, которого Шэнь Цун еще не видел.

Хотя Шэнь Цун прекрасно помнил письмо Кун Ливэня: Пэй Сяо уже двадцать три, а через пару месяцев исполнится двадцать четыре.

— Доброе утро, — Шэнь Цун наклонился и легко поцеловал его в лоб.

Грязь этого мира не оставила на Пэй Сяо ни следа пошлости, но его природное очарование, казалось, было впитано с молоком матери. Как бы невинно он ни выглядел, когда Шэнь Цун, чувствуя естественную утреннюю реакцию тела, начал невзначай тереться о его поясницу, Пэй Сяо лишь тихонько хмыкнул и, повернувшись, прижался к нему, мгновенно разжигая в комнате пожар страсти.

Шэнь Цун не собирался упускать этот новый облик Пэй Сяо. Он развернул его спиной к себе и прижал к письменному столу у окна.

— Ум-м... — вырвался у Пэй Сяо тихий стон.

Одной рукой Шэнь Цун обхватил его за талию, другой задрал край рубашки. Он медленно подался вперед. Стоящий на столе стакан для ручек задрожал, издавая ритмичный стук, который вскоре потонул в звуках голоса Пэй Сяо.

Пэй Сяо изо всех сил старался тянуться на цыпочках, подстраиваясь под Шэнь Цуна. Его босые ноги на дорогом персидском ковре ощущали странную щекотку, от которой по телу пробегала дрожь. Заметив это, Шэнь Цун внезапно подхватил его на руки. Пэй Сяо, лишившись опоры стола, едва не упал, и только тогда понял, насколько коварен Шэнь Цун. Он обернулся и бросил на него полный притворного негодования взгляд.

Чтобы проучить его за недостаточную сосредоточенность, Шэнь Цун, не выпуская его из объятий, развернул Пэй Сяо лицом к окну.

— ...Нет... — Пэй Сяо беспомощно уперся руками в стекло, пытаясь отстраниться, и взглянул на Шэнь Цуна с мольбой, но его руки тут же были беспощадно перехвачены.

— Не бойся, снаружи ничего не видно, — Шэнь Цун наслаждался тем, как Пэй Сяо полностью отдал себя в его власть, и при этом его голос звучал пугающе нежно. — Когда я здесь жил, никто не решался заглядывать.

Пэй Сяо не знал, было ли стекло обработано особым образом, но даже если Шэнь Цун говорил правду, яркий солнечный свет, бьющий в лицо, вызывал ощущение невыразимого запретного плода. Вскоре всё вышло из-под контроля, и единственным, к кому можно было взывать о помощи, оставался стоящий позади Шэнь Цун.

— ...Больше... не надо... — прошептал он, жалобно глядя на Шэнь Цуна, не понимая, что этот вид лишь заставляет того терять голову еще сильнее.

В разгар этого шторма тело Пэй Сяо уже пропиталось потом, прядь волос прилипла к виску. Шэнь Цун заботливо убрал её, но тут же властно прижал его голову к стеклу, не давая отвернуться.

— Подожди, — прошептал он на ухо. — Давай вместе.

— А-а... — Пэй Сяо потрясенно распахнул глаза, когда его накрыла волна невыносимого наслаждения. — Ковер... нельзя...

Шэнь Цун, улыбаясь, покачал головой и поцеловал его в шею, не сказав ни слова, лишь ускоряя ритм. В самый последний момент, глядя на испачканный дорогой ковер, он с удовлетворением обнял обмякшего Пэй Сяо и тихо добавил:

— Ничего страшного.

http://bllate.org/book/22927/2442222