×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Top Tier Favor / Верховная благосклонность: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цин'ай в этот момент словно лишился дара речи. Телефон едва не выскользнул из рук и не врезался ему в лицо, он в панике поймал гаджет, но продолжал молчать. Собравшись с духом, он наконец обрел голос:

— Я... я спрашивал вовсе не об этом.

С: А о чем же ты спрашивал?

Сюй Цин'ай хотел было сказать про одежду, но слова застряли в горле. Фраза, крутившаяся на языке, казалось, выжгла его гортань дотла.

— Просто... просто хотел узнать, идет ли мне эта одежда.

С ответил: Средне.

В голове у Сюй Цин'ая пронеслось: Средне? Да это же было чертовски сексуально, разве нет?

Он поспешил сменить тему. Когда он снова позвал его, в голосе послышались влажные нотки, отчего сердце Лу Лишу едва не остановилось.

Голос юноши, мягкий и вязкий, словно пропитанный жаром, напоминал человека, который, измученный, прячется под одеялом и не хочет показываться, но при этом протягивает наружу влажную от пота ладонь.

Лу Лишу сделал глоток остывшего кофе. Горечь помогла ему немного прийти в себя, но сосредоточиться на работе он уже не мог. В памяти невольно всплывал образ Сюй Цин'ая в той одежде — такой послушный, и в то же время такой порочный.

Сюй Цин'ай помолчал немного и спросил:

— Ты только что сказал, что я выгляжу хорошо?

С: Да.

— И насколько хорошо?

Хотя Сюй Цин'ай с детства был симпатичным, ему редко говорили комплименты. Чаще люди считали его родимое пятно странным, и только в старшей школе ему начали передавать любовные записки.

С: Очень хорошо.

Сюй Цин'ай настаивал:

— Очень хорошо — это насколько? Ты так отмахиваешься.

Наступила тишина. Сюй Цин'ай видел, как в строке состояния появилась надпись: собеседник печатает. Ему не терпелось узнать, что тот ответит.

Оправдается, что не отмахивается, или скажет что-то особенное? Скорее всего...

С: В мире красок — лишь сизый туман, в душе моей — фиолетовый небосвод.

Сердце Сюй Цин'ая словно пронзило током. Все заготовленные слова вмиг вылетели из головы, язык онемел.

Внутри стало невыносимо жарко, будто кто-то внезапно бросил ему в живот раскаленный уголек. Ему хотелось то подпрыгнуть от жара, то свернуться в клубок.

Почему он так мастерски умеет соблазнять?

Всего двенадцать иероглифов, но каждый из них словно пустил корни, прорастая сквозь поры, обвивая нервы и разливая обжигающее тепло.

Сюй Цин'ай задыхался. Он сел на кровати, скрестив ноги, и хотел отправить голосовое сообщение, но голос предательски дрожал. Он пробовал несколько раз, но никак не мог успокоиться.

Вдруг С будет смеяться над ним? Из-за такой глупости так разволноваться.

Он оставил попытки записать голос и решил напечатать, но пальцы дрожали. Он то и дело промахивался по клавишам, и лишь спустя время смог отправить сообщение:

— Ты часто так всех соблазняешь? У тебя это так ловко получается.

Раздался щелчок — шум возни Су Си и Фэя Юймина нарушил тишину комнаты. Они спорили, кому первому идти в душ, и почти сцепились в драке.

Чэнь Кэ постучал по краю кровати:

— Иди есть.

— О, сейчас приду.

Телефон вибрировал — пришло сообщение, но не от С, а обычное СМС.

Сюй Цин'ай нахмурился и ответил: У меня нет таких денег.

Собеседник, словно ожидая этого, ответил мгновенно: Нет денег? В прошлый раз были, а сейчас нет? Разве твой ректор не содержит тебя?

Кровь ударила Сюй Цин'аю в голову. Палец замер над кнопкой блокировки, но он все же ответил: Меня никто не содержит, и денег у меня нет. Мне нужно покупать краски, я не могу столько накопить.

Собеседник ответил: Даю тебе три дня. Если денег не будет, ты знаешь последствия. Будь разумным, так нам обоим будет проще.

Сюй Цин'ай больше не писал, лишь глубоко вдохнул, чувствуя во рту привкус крови — он сам не заметил, как прокусил язык.

Пришло сообщение от С: он написал, что никого не соблазняет.

Но Сюй Цин'аю было уже не до того. Он отложил телефон и спустился с кровати.

Он только что взял несколько частных заказов, плюс две картины для Лу Лишу, которые тоже не терпели отлагательств, а еще нужно было успеть к экзаменам и к школьному юбилею. Времени катастрофически не хватало.

Большая часть работы была неоплачиваемой, но отказаться он не мог.

Сюй Цин'ай долго раздумывал и наконец сказал:

— Фэй Юй, я берусь за ту работу, о которой ты говорил.

Если он будет тратить больше времени и посидит пару ночей без сна, то успеет сдать заказ в срок.

Фэй Юймин обернулся:

— Разве ты не сомневался? Так быстро решил?

Сюй Цин'ай не хотел обсуждать личное, поэтому придумал предлог:

— Просто присмотрел новые краски.

Фэй Юймин не стал допытываться, кивнул:

— Ладно, спрошу у старосты контакты того человека и скину тебе.

— Спасибо.

Незаметно наступили выходные.

В субботу утром были занятия, а встреча была назначена на восемь вечера. От школы до Хайсяваня, с учетом пробок, ехать около полутора часов.

У него появились идеи насчет картины для Лу Лишу, поэтому он задержался в мастерской, а когда время поджимало, отправился в путь.

Глядя на проносящийся за окном пейзаж, он несколько раз открывал чат с С, раздумывая: стоит ли сказать ему?

Встретится ли он со мной?

А если согласится, о чем нам говорить? Сюй Цин'ай вдруг испугался — кажется, еще слишком рано. Лучше не надо.

Да и вряд ли С согласится, к тому же сейчас у него, скорее всего, рабочее время.

Сюй Цин'ай погасил экран и уставился в окно. Когда он добрался до Хайсяваня, было ровно восемь. Он невольно всматривался в лица прохожих, гадая, не С ли это?

— Вы кого-то ищете? — спросил официант, заметив, что юноша озирается.

Сюй Цин'ай отвел взгляд:

— У меня назначена встреча в 206, пришел по делу.

— Прошу за мной. — Официант слегка поклонился и проводил его до 206-го номера, после чего удалился.

Сюй Цин'ай не знал, пришел ли уже собеседник, и постучал:

— Здравствуйте.

— Входите.

Сюй Цин'ай открыл дверь. На диване сидел мужчина средних лет с явными проблемами с весом — его живот так выпирал, что пиджак не сходился на пуговицах, словно под одеждой был спрятан мяч.

У Сюй Цин'ая, в силу профессиональной привычки, возникло легкое раздражение, но он постарался не обращать внимания на живот:

— Здравствуйте, я Сюй Цин'ай, пришел от Чэнь Фэй.

Мужчина с улыбкой поманил его рукой:

— Иди сюда.

Сюй Цин'ай подошел. Мужчина налил вина и протянул ему:

— Представления ни к чему. Давай, сначала выпей.

— Сэр, я не пью, давайте сразу перейдем к делу, — ответил Сюй Цин'ай.

Мужчина не стал настаивать, поставил бокал и усмехнулся:

— Не хочешь вина? Тогда чаю. — Он налил чашку и протянул юноше. — Что не пьешь? Чай не нравится?

Сюй Цин'ай не пил чай с незнакомцами и сразу перешел к сути:

— Господин Чэнь, какая картина вам нужна? Укажите требования по размеру, я...

Мужчина откинулся на спинку дивана и медленно перебил его:

— Хватит ходить вокруг да около. Просто скажи, сколько денег хочешь, я сразу переведу. Разве мы не договорились?

Сюй Цин'ай почувствовал неладное и нахмурился:

— Господин Чэнь, кажется, вы ошиблись человеком. Я пришел рисовать.

Мужчина залпом выпил вино, встал и с улыбкой направился к нему. Он положил руку на плечо Сюй Цин'ая и двусмысленно наклонился:

— Рисовать? О, это что-то новенькое. И как ты хочешь рисовать? Хочешь, чтобы я рисовал на тебе? Любишь играть? В Хайсяване умеют развлекаться, ха-ха-ха!

Сюй Цин'ай сбросил его руку и отступил:

— Потрудитесь вести себя прилично!

— Прилично? Не строй из себя недотрогу. В первый раз, что ли? Просто хочешь больше денег — я же сказал, называй любую сумму. К чему этот маскарад?

Сюй Цин'ай еще с порога почувствовал неладное. Мужчина с самого начала говорил о ласках и услугах, явно принимая его за эскорт.

Он перепроверил номер комнаты: неужели Чэнь Фэй ошиблась, или этот человек перепутал дверь?

Сюй Цин'ай развернулся, чтобы уйти, но мужчина схватил его за запястье и дернул назад.

— Хочешь уйти? Раз зашел в эту комнату, просто так не выйдешь. Сегодня я тебя проучу, мерзкая шлюха.

Сюй Цин'ай с размаху ударил его в колено:

— Проучу я твоего деда!

Мужчина взвыл от боли:

— Ты... ты хоть знаешь, кто я?! Да как ты смеешь! Я тебя...

— Я твой отец! — Сюй Цин'ай со всей силы пнул его в живот.

Мужчина, дрожа, прохрипел:

— Я... я тебе этого не прощу... жди... просто жди!

Сюй Цин'ай холодно усмехнулся:

— Жду, придурок.

Он развернулся и вышел из кабинета. В тот момент, когда его рука коснулась двери, он почувствовал, как мужчина бросился на него со спины. Юноша инстинктивно отпрянул, но случайно задел выключатель.

Мгновенная темнота.

Дыхание перехватило. Паралич, начавшийся с конечностей, сковал его, холодный пот мгновенно выступил на спине, а сердце забилось в горле, как барабан.

В голове Сюй Цин'ая пульсировала одна мысль: это конец.

В соседнем кабинете.

Се Тин пнул ногой колено сидевшего рядом парня. Юноша был очень белокожим, с каштановыми волосами и черными глазами, под одним из которых виднелась родинка. Он выглядел послушным и манящим.

— Иди, составь компанию господину Лу.

Парень встал, взял бокал вина и подошел к Лу Лишу, заискивающе прошептав:

— Господин Лу, не хотите выпить?

Се Тин, подперев голову рукой, вспомнил о странностях Лу Лишу и подсказал:

— Встань перед господином Лу на колени.

Парень замер. Несмотря на удивление, он посмотрел на Лу Лишу и, подумав, что это его шанс выбиться в люди, опустился на колени.

Лу Лишу выставил ногу, преграждая ему путь, и холодно произнес:

— Се Тин, веришь, что сегодня же я заставлю тебя вернуться домой и встать на колени перед твоим отцом?

Се Тин вздрогнул и смущенно пробормотал:

— Да ладно, пошутить нельзя?

Сяо Хань, сидевший рядом, злорадствовал:

— Ты же знаешь, что он не терпит такого. К тому же, у него сейчас кто-то на уме. Шутить с ним так — играть с огнем.

Се Тин цыкнул, но тут зазвонил телефон. Через несколько секунд он рассмеялся и посмотрел на Лу Лишу.

Лу Лишу бросил на него ледяной взгляд:

— Это касается меня?

Се Тин ответил:

— Твой человек пришел. С Чэнь Личэном в 206-м.

Лицо Лу Лишу мгновенно изменилось. Все знали, кто такой Чэнь Личэн: человек, который не брезговал ничем и вел себя крайне грязно — самый презираемый тип в их кругу.

Се Тин сказал кому-то на том конце провода:

— Отправьте туда десерт. Скажите, что от меня... М-да... Запишите на счет Лу Лишу, выберите самый дорогой. Да.

http://bllate.org/book/22928/2442307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу