Готовый перевод Top Tier Favor / Верховная благосклонность: Глава 5

Фэй Юймин едва не свалился с кровати. Неужели это тот самый мужчина-модель, которого он нанял?

— Нет, ты серьезно?

Сюй Цин'ай слегка нахмурился:

— Я выгляжу несерьезно?

Фэй Юймин спросил:

— И что же тебе в нем нравится?

Сюй Цин'ай не мог признаться, что его привлекает то незримое чувство безопасности, которое дарит S, его властность и предельная сосредоточенность. Фэй Юймин не знал о его прошлом, о тех вещах, о которых лучше молчать, да и сам Сюй Цин'ай не хотел ворошить былое. Он лишь улыбнулся:

— Ну… наверное, мне нравятся его руки.

Фэй Юймин:

— ?

— И фигура у него отличная, — добавил Сюй Цин'ай.

Фэй Юймин закатил глаза:

— Ты просто запал на его тело. Какая тут к черту любовь?

Сюй Цин'ай не стал спорить. В конце концов, он действительно был не прочь заполучить тело S. Если он убедится, что S тоже испытывает к нему чувства, можно ли будет попросить его раздеться и попозировать?

Он заставит S принять любую позу, какую только пожелает, и не отпустит, пока не закончит рисунок. Вспомнив, как выглядела талия S на фото, и сопоставив это со снимком, присланным сегодня, Сюй Цин'ай мысленно уже раздевал его донага.

— Фэй Юй, кажется, за эту минуту я полюбил его еще сильнее.

Фэй Юймин:

— …Исчезни.

Сюй Цин'ай с улыбкой отъехал на стуле к столу, чтобы заняться заказами. Он открыл WeChat, нашел контакт заказчицы по имени Сахарный каштан, и даже его тон стал легким и радостным: Босс, ваш заказ принят, пожалуйста, пришлите свои требования.

Сахарный каштан: Здравствуйте, мастер!

Сюй Цин'ай с улыбкой отправил ей стикер. В ожидании ответа он невольно переключился на диалог с S, желая написать ему сообщение, но опасаясь показаться слишком навязчивым или, наоборот, чересчур чопорным.

Он придвинулся к Су Си и прошептал:

— Что мне написать? Я немного нервничаю.

Су Си бросил на него пренебрежительный взгляд:

— Пиши так же, как писал раньше.

— Разве это одно и то же? Раньше я не был в него влюблен, поэтому мог писать что угодно. А теперь мне нужно произвести хорошее впечатление, понимаешь?

Су Си странно посмотрел на него:

— Вспомнил про прокол ушей, когда уже сидишь в свадебном паланкине. Не поздновато ли ты спохватился?

У Сюй Цин'ая потемнело в глазах. Он ведь только что отправил S ту самую серию с оленями, да еще и спросил, не просил ли его кто-нибудь это надеть. Исправить впечатление теперь действительно казалось невозможным.

Су Си молча вернулся к рисованию.

Сюй Цин'ай, сжимая телефон, перебирал варианты: от банального ты поел? до ты уже закончил работу?, но в итоге выдал лишь сухое: Ты сейчас занят?

Су Си: …

S ответил быстро, словно как раз смотрел в экран.

Сюй Цин'ай почувствовал, как уголки его губ поползли вверх при виде короткого Не занят. На душе стало сладко, словно от растаявшей фруктовой леденцовой конфеты. Он начал печатать, вспомнив кое-что:

— Сегодня твой босс приходил ко мне извиняться, я чуть со стула не упал.

— Я думал, он типичный высокомерный капиталист, а он оказался довольно приятным человеком с хорошим характером. Извинялся так искренне, что мне стало даже неловко. И он даже не заставил меня платить за то, что я разбил в вашем клубе.

Лу Лишу усмехнулся и ответил:

— Понятно.

Сюй Цин'ай:

— Он сказал, что открыл еще один бар, и хочет, чтобы я расписал там стены.

— На самом деле, мне нравится заниматься росписью стен. Мои работы видит множество людей, а не только те, кто ходит на выставки.

— Хотя, конечно, я мечтаю о собственной выставке. Но это так далеко… Возможно, я никогда ее не устрою. Недавно я был на выставке господина Сун Цинфэна, это было потрясающе, жаль, я не успел взять автограф.

Сюй Цин'ай выпалил все это на одном дыхании, но вдруг почувствовал, что стал слишком болтливым, и робко спросил:

— Я не слишком шумный?

Лу Лишу ответил:

— Нет.

Сюй Цин'ай расплылся в улыбке. В нем снова проснулось озорство, пальцы на клавиатуре замедлились, и он кокетливо спросил:

— А тебе нравится?

S: Что нравится?

Сюй Цин'ай хотел ответить нравится со мной разговаривать, но в итоге написал честно:

— Со мной разговаривать.

S пока молчал, и Сюй Цин'ай, испугавшись, что тот может ответить в духе сойдет, поспешил добавить:

— Только не смей отвечать, что тебе не нравится или что это так себе.

S: И что же мне тогда ответить?

Сюй Цин'ай с вызовом написал:

— Ответь: нравится.

S: Хорошо, нравится.

Сюй Цин'ай с довольной улыбкой переключился на детали заказа от Сахарного каштана: подробное описание цвета ресниц, множество референсов.

Пролистывая их, он вдруг замер — на одном из фото был Лу Лишу!

Сюй Цин'ай на секунду опешил, а потом, вспомнив, что должен нарисовать для него еще две картины, в отчаянии пожаловался S:

— Спаси меня.

S: М?

— Я пообещал второму дяде моего бывшего парня сделать две картины. Одну я уже закончил, а над второй ломаю голову — понятия не имею, что может нравиться такому высокомерному снобу.

Высокомерному… снобу…

У Лу Лишу дернулась щека. Он тяжело вздохнул и ответил:

— Рисуй что хочешь. Если не получается, можешь не рисовать вовсе.

Он сказал это просто так, не ожидая, что Сюй Цин'ай воспримет всерьез.

— Ну уж нет, — возразил Сюй Цин'ай. — Если я что-то пообещал, то обязательно сделаю. К тому же, я не хочу оставаться ему должным. Он и так меня не любит, не хочу, чтобы он считал меня необязательным.

Лу Лишу помедлил и спросил:

— Тебе так важно его мнение?

— Да нет, не в этом дело. Как думаешь, если я подарю ему ту серию с оленями, которую показывал тебе, он в ярости выбросит ее в мусорку?

Сюй Цин'ай отправил ему тот самый эскиз с эротическим подтекстом, где были изображены связанные руки, и облизнул губы:

— Или, может, такую? Как думаешь, он ткнет мне в лицо и скажет, что это непристойно?

Лу Лишу замер.

Сюй Цин'ай рисовал великолепно. Всего несколько штрихов — и напряжение достигло предела: хрупкие ладони, перекрещенные красные следы от веревок, судорожно сжатые пальцы, словно передающие невыносимую смесь боли и наслаждения.

Красные линии, как путы, обвивали запястья. На рисунке было много свободного пространства, но казалось, что невидимая рука сжимает их в тисках.

У Лу Лишу перехватило дыхание. В горле словно застрял раскаленный уголек, жар от которого опустился ниже, в самый низ живота.

Он сделал глоток кофе, пытаясь подавить возникшее желание, иначе работать сегодня было бы невозможно. Но тут же закашлялся:

— Кхм…

— Ой, — написал Сюй Цин'ай, — может, он вообще в обморок упадет от злости. Ладно, старик уже немолод, может не выдержать такого потрясения. Нарисую что-нибудь попроще.

Старик…

Лу Лишу почувствовал, как начинает болеть голова. Он хотел попросить его больше не повторять это слово — он и так знал, что старше, и знал, что Сюй Цин'ай молод, но его физическое состояние было в полном порядке, и он вовсе не собирался падать в обморок от такой ерунды.

— Мысли стариков так трудно угадать, — добавил Сюй Цин'ай.

Лу Лишу:

— Сюй Цин'ай.

Сюй Цин'ай словно наткнулся на невидимую преграду. Он начал печатать, сбиваясь, и только спустя долгое время отправил короткое: Что?

Лу Лишу:

— Хочешь, я помогу тебе придумать, что нарисовать?

Сюй Цин'ай:

— Хочу.

— Раз он однажды ночевал у тебя, вспомни, что он любит.

Сюй Цин'ай не удержался от комментария:

— Мне кажется, у него нет никаких земных желаний. Может, он любит работать? Нарисую ему офис, пусть работает сверхурочно каждый день!

Лу Лишу: …

Вспомнив кое-что, Сюй Цин'ай после долгих раздумий спросил:

— Ты вчера обещал мне награду. Это еще в силе?

— В силе, — ответил Лу Лишу.

Сюй Цин'ай потирал руки, мечтая попросить о чем-то большем, но боясь отказа. В конце концов он написал:

— Во сколько ты сегодня заканчиваешь? Не хочешь созвониться?

Лу Лишу посмотрел на часы:

— Сегодня не получится.

Сюй Цин'ай не знал, не хочет он или действительно занят, и разочарованно ответил:

— Оу, ну ладно. Тогда как-нибудь в другой раз.

Лу Лишу почувствовал, как мальчишка приуныл, и, не в силах остаться равнодушным, добавил:

— У меня есть дела, вернусь, скорее всего, поздно. Если ты еще не будешь спать, я позвоню. Хорошо?

Сюй Цин'ай помедлил:

— Ты не подумаешь, что я капризный?

Лу Лишу ответил:

— Нет.

Ему и не нужно было, чтобы Сюй Цин'ай был покладистым. Лу Лишу хотел лишь, чтобы тот был счастлив, и… чтобы поскорее полюбил его. В конце концов, старик действительно немолод и ждать долго не может.

Но последнее было слишком дерзким желанием, пока достаточно и первого.

— Тогда иди работай, я пойду рисовать. Увидимся вечером.

— Увидимся вечером.

Требований от Сахарного каштана было слишком много, чтобы переписывать их от руки. Сюй Цин'ай прислонил телефон, включив постоянную подсветку, и взялся за стилус.

Эскиз вышел сложным. Сюй Цин'ай корпел над ним почти шесть часов, и когда закончил, было уже за одиннадцать. S так и не написал.

Он принял душ, забрался в постель и, чувствуя боль в пояснице от долгого сидения, лег на живот. От нечего делать он листал Weibo, считая минуты.

S еще не освободился?

Он позвонит сегодня или нет?

Сюй Цин'ай, лежа на животе, листал ленту, и его начало клонить в сон.

***

Тем временем.

Лу Лишу вышел с делового ужина, слегка пьяный, и сел в машину. Было почти двенадцать. Подумав, что Сюй Цин'ай, скорее всего, уже спит, он не стал писать сообщение.

Цинь Ин, поколебавшись, произнесла:

— Господин Лу, не слишком ли жестко вы обошлись с боссом?

Лу Лишу спросил:

— О чем ты?

Цинь Ин выразила свое недовольство:

— Вы ведь не собираетесь на самом деле отправить Гу Цзэ в Хайсявань… на всю ночь?

Лу Лишу тихо рассмеялся и ответил вопросом на вопрос:

— А ты как думаешь?

Цинь Ин работала с ним давно и считала, что знает его лучше других, но порой он казался ей непостижимым — как одинокий остров, окруженный холодным барьером.

Если бы он действительно заставил Гу Цзэ продаться на одну ночь, чтобы отомстить за Сюй Цин'ая, это было бы вполне в его духе.

— На самом деле, заставить его… подождите, — начала было она.

Лу Лишу усмехнулся:

— Да.

Цинь Ин выдохнула, а затем тихо ахнула. Да, в жестокости ему не было равных.

Лу Лишу мог бы лично притащить Гу Цзэ в Хайсявань, но он предпочел другой путь. Он вежливо уведомил Гу Шоуаня, шаг за шагом затягивая петлю — от компании до всей семьи и самого Гу Цзэ, заставляя их чувствовать приближение неминуемой катастрофы.

Словно человек, чьи руки связаны в темноте: сначала легкий порез на запястье, а потом звук капающей воды. Страх сам загонит его в могилу.

Это и был тот нож, который Лу Лишу вложил в руки Гу Шоуаня.

http://bllate.org/book/22928/2442310