×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень выдался солнечным и на редкость приятным.

Су Мо, слегка прищурившись, лениво откинулся на шезлонге, наблюдая за происходящим в бассейне.

Мужчина явно привык к регулярным тренировкам: его стиль плавания был безупречен и не имел ничего общего с неуклюжими попытками держаться на воде.

Если бы не простуда и опасение, что физическая нагрузка помешает выздоровлению, Су Мо и сам не прочь был бы окунуться.

Посмотрев так какое-то время, Су Мо наконец не выдержал.

Он потянул за край пледа, вытер выступившую на лбу испарину, поднялся с шезлонга и, дойдя до края бассейна, присел на корточки. Осторожно проверив температуру воды рукой, он опустил в нее ступни.

Мужчина, заметив боковым зрением фигуру Су Мо, поспешно подплыл ближе и крепко перехватил его тонкую, бледную лодыжку.

— Не балуйся. Ступай на берег, еще простудишься.

Су Мо задергал ногой, ловко высвобождаясь из влажной ладони мужчины.

Тот, однако, проигнорировал столь откровенную провокацию, перехватил его ступню и принялся щекотать.

Мужчина принес ему чашку имбирного чая.

Увидев, что Су Мо кутается в плед, он нахмурился:

— Холодно? Здесь работает климат-контроль, если зябко, я принесу еще одно одеяло.

В комнате для прослушивания музыки было темно. Су Мо, завернувшись в плед, съежился на кожаном диване, превратившись в крошечный комочек.

Глядя на звукоизоляционные панели на запертой двери, Су Мо предположил, что там, должно быть, находится студия звукозаписи.

Мужчина наконец отпустил его, ловко выбрался из воды и, словно нашкодившего котенка, перенес Су Мо обратно на шезлонг.

Мерцающие огни экрана отражались на его лице, скрывая истинное выражение глаз.

В конце коридора располагалась небольшая круглая сцена, в центре которой стояли синтезатор, барабанная установка и еще какие-то инструменты, названий которых Су Мо не знал.

Мужчина притворно задумался, загибая пальцы:

— Я ведь старше тебя на целый цикл. Ты по гороскопу Крыса, верно? Я тоже.

После такой возни больной Су Мо окончательно выбился из сил и даже вспотел.

По обе стороны коридора располагались кабинет, бильярдная, комната для прослушивания музыки и еще одна запертая дверь.

*

Накрыв Су Мо пледом, мужчина остановился в коридоре между кабинетом и музыкальной комнатой, скрестив руки на груди и прислонившись к стене.

Су Мо на мгновение задумался и лениво указал на музыкальную комнату:

— Тогда давай посмотрим кино.

— А если я простужусь, разве не лучше? Будет повод задержаться у тебя еще на пару дней.

Су Мо покачал головой:

— Мне не холодно.

Впрочем, делать все равно было нечего, и Су Мо набрался терпения, чтобы продолжить просмотр.

Су Мо боялся щекотки и хотел отстраниться, но не мог — еще одно движение, и он бы свалился в бассейн.

Мужчина закатил глаза:

— Я что, по-твоему, такой старый?

Су Мо уже начал догадываться о роде занятий этого человека: либо профессиональный музыкант, либо фанатичный любитель.

— Убери ноги на берег, иначе я тебя до смерти защекочу.

Су Мо рассмеялся, поднимая взгляд на мужчину:

— И сколько же вам лет, если не секрет?

Мужчина проводил Су Мо в комнату, включил приглушенный желтый свет и достал из ящика стопку дисков.

Прямо над сценой были установлены осветительные приборы, выглядевшие весьма профессионально.

Су Мо кивнул, сбросил тапочки и, поджав ноги, устроился на диване.

Мужчина толкнул дверь:

— Я схожу приготовлю что-нибудь выпить.

Одна из стен коридора была заставлена стеклянными стеллажами, на которых висели гитары и бас-гитары всех цветов.

Спустя некоторое время.

Изящные, словно жемчужные, пальцы ног слегка поджались и коснулись горячей груди мужчины, как крылья стрекозы.

Су Мо держал чашку, сдувая пар, его ресницы подрагивали.

От грубых пальцев мужчины, щекотавших ступни, по телу пробегала дрожь, и даже на душе становилось как-то тревожно-щекотливо.

— Ты что, даже воду пьешь из термоса с ягодами годжи?

Хотя обложка фильма выглядела претенциозно, на деле это оказалась довольно банальная мелодрама.

Мужчина взглянул на небо, где солнце скрылось за облаками, и сказал Су Мо:

— Пасмурно становится, похолодает. Пойдем в дом.

Спустя некоторое время Су Мо рассмеялся до слез и взмолился:

— Хватит… хватит щекотать, я вылезаю.

Мужчина увел Су Мо в дом, направившись в сторону, противоположную спальне.

Су Мо взял диск, выбрал фильм, который показался ему наиболее артхаусным, и запустил его.

— Ты хочешь кино посмотреть или почитать? Выглядишь сонным, но лучше не спи — уснешь сейчас, ночью глаз не сомкнешь.

В имбирном чае, который заварил мужчина, плавали красные финики, лонган и годжи — выглядело это невероятно полезно.

Су Мо внимательно разглядывал обстановку в доме.

Самое теплое время дня прошло, солнце клонилось к закату, у бассейна потянуло прохладой.

Су Мо приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь, сколько мне лет?

Мужчина усмехнулся:

— В паспорте и правах же написано. Только не обвиняй меня в слежке за твоей частной жизнью — если бы я не заглянул, то чуть не выбросил их вместе с мусором.

Су Мо кивнул и больше ничего не сказал, лишь опустил ресницы, тихо допивая чай.

Когда чашка опустела, мужчина протянул ему салфетку.

— Посиди тут немного, я мигом сбегаю за продуктами. Что хочешь на ужин?

Су Мо удивился:

— А домработницы нет? Ты сам готовишь?

— Есть, но у нее дела, она пару дней не появится. Что, я плохо тебя обслуживаю?

Видя, как мужчина притворно хмурится, Су Мо польстил ему улыбкой:

— Нет, ты справляешься отлично. Пожалуй, даже профессиональнее, чем она. Мне так у тебя нравится, что даже уходить не хочется.

Мужчина пожал плечами:

— Не хочешь — не уходи, оставайся. Здесь всяко лучше, чем в твоей съемной квартире.

Су Мо покачал головой:

— Нет, так не пойдет. В гостях хорошо, а дома лучше.

Мужчина промолчал, забрал пустую чашку и вышел из комнаты.

— Если что-то понадобится, пиши в WeChat, я быстро вернусь.

Су Мо махнул рукой:

— Хорошо, иди.

*

Когда Су Мо уже начал клевать носом под скучный фильм, в кармане завибрировал телефон. Он поставил кино на паузу и ответил.

Звонил младший дядя, Су Лань. Су Мо только сейчас запоздало вспомнил, что тот сегодня возвращается в страну.

От болезни мысли путались, и он совсем забыл об этом.

Если Су Лань уже в Яньчэне, то Су Мо явно не стоит оставаться у этого мужчины.

В сердце кольнуло едва уловимое разочарование, но он ответил на звонок.

На заднем плане у Су Ланя было шумно, похоже, он был в аэропорту.

— Сяо Мо, я прилетел, но тут возникли дела, нужно срочно слетать в Наньчэн. Можно я заеду за тобой через пару дней?

— Да, конечно. Как приедешь, дай знать.

Су Лань дал еще пару наставлений и поспешно повесил трубку.

Су Мо отложил телефон, вернулся к фильму и тут же уснул, кивая головой, словно клюющий зерна цыпленок.

Когда мужчина разбудил его, стол был уже накрыт.

Он приготовил куриный суп и два легких овощных гарнира.

Несмотря на простоту, еда пришлась Су Мо по вкусу.

Мужчина положил ему куриную ножку и налил полчашки бульона.

— Выпей сначала бульон, он согреет. Мясо должно быть нежным.

Су Мо ткнул палочками в курицу — она была такой мягкой, что кости почти отходили от мяса.

Видимо, из-за того, что последние два дня он почти ничего не ел, ужин пошел на ура: он умял почти половину курицы.

В конце концов мужчина перехватил его палочки:

— Переешь — будет тяжесть в желудке. Через пару дней еще сварю.

Су Мо с сожалением убрал руку, по его виду было понятно, что он не наелся.

*

После ужина мужчина измерил Су Мо температуру.

— Осталась небольшая субфебрильная, думаю, можно обойтись без таблеток. Что скажешь?

Су Мо подумал:

— Хорошо, тогда не буду пить.

Мужчина убрал посуду, и Су Мо последовал за ним в бильярдную.

Помимо бильярдного стола, в комнате была отдельная зона. Су Мо заглянул в приоткрытую дверь и увидел комнату для игры в маджонг.

Действительно, увлечения у него как у глубокого пенсионера.

Су Мо и сам играл в маджонг, но никогда не думал устраивать дома специальный зал.

Неужели разница в один цикл настолько меняет образ жизни?

Су Мо был искренне удивлен.

Мужчина включил свет над столом и начал расставлять шары.

— Ты столько съел, нужно немного подвигаться, только без фанатизма, чтобы живот не заболел.

Су Мо отвел взгляд от комнаты для маджонга и выбрал себе кий.

— Начинай ты.

Су Мо не стал скромничать, взял белый шар, обошел стол, прицелился и небрежно разбил пирамиду.

Мужчина удивленно поднял брови, глядя, как два шара закатились в лузы:

— А ты неплох.

Су Мо пожал плечами:

— Просто повезло.

Мужчина промолчал, не спеша надел перчатку и с серьезным видом включился в игру.

Изначально Хэ Цзюнь просто хотел развлечься, но, увидев уровень Су Мо, невольно вошел в азарт.

Су Мо тоже понял, что игра становится серьезной, и попросил у мужчины сигарету.

Тот неодобрительно нахмурился, но все же подал сигареты и зажигалку, а затем включил систему вентиляции, чтобы очистить воздух от дыма.

Закончив курить, Су Мо оглядел стол и нахмурился: все шары были заблокированы.

Пришлось либо пасовать, либо рискнуть.

Су Мо решил рискнуть и попробовать сделать прыжок.

Глубоко вздохнув, он принял стандартную стойку — редкая серьезность для него. Из-под широкой домашней одежды на мгновение показалась полоска тонкой белой талии.

Как раз в тот момент, когда он выверял угол удара, к нему со спины прижалось горячее тело.

— У тебя стойка неудобная, так удар не получится.

Мужчина похлопал Су Мо по пояснице и поправил задравшийся край одежды, скрывая белую кожу.

— Давай покажу, как надо.

Мужчина навис над ним, правой рукой обхватил запястье Су Мо, левой прижал его бедро, а крепкой грудью плотно прижался к его тонкой спине.

— Расслабься, не напрягайся.

От прикосновения грубых ладоней тело Су Мо вспыхнуло, словно в огне. О какой игре могла идти речь? Он бросил кий, развернулся и обхватил мужчину за шею.

— Ты так всех учишь играть в бильярд?

Мужчина не отстранился, лишь опустил взгляд на него.

— Не балуйся, играй нормально.

Су Мо поднял лицо и улыбнулся:

— Я больше не хочу играть.

Мужчина поджал губы и сделал вид, что хочет выпрямиться, но Су Мо обвился ногами вокруг его талии.

Поняв, что отступление невозможно, мужчина вздохнул и мягко, словно уговаривая ребенка, спросил:

— Не хочешь бильярд, тогда карты или маджонг?

Су Мо потянул мужчину за расслабленный воротник рубашки и прошептал ему на ухо:

— Я хочу заняться сексом.

http://bllate.org/book/22929/2442390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода