×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела? Что-то случилось? — Су Мо опустился в кресло напротив Хэ И.

Хэ И приподнял бровь:

— А что, мне обязательно нужен повод, чтобы просто поговорить с тобой?

Су Мо пожал плечами:

— Я устал и хочу домой, спать.

Хэ И внимательно вгляделся в лицо Су Мо. Вид у того был действительно неважный, поэтому он решил отвезти его домой. Однако, когда они оказались у подъезда, Хэ И добавил:

— Раз уж мы приехали, Момо, может, пригласишь на чашку чая?

Су Мо закатил глаза, молча вошел в подъезд и прямо перед носом у Хэ И захлопнул дверь.

— Завтра у меня встреча с адвокатом, так что сегодня не получится.

Хэ И получил от ворот поворот, но злиться не стал.

Согласовав время и место встречи с адвокатом Сюем, Су Мо быстро привел себя в порядок, но, легши в постель, долго не мог уснуть.

*

Три дня спустя. Су Лань снова отправился в Наньчэн на конференцию.

Хэ И вызвался отвезти его в аэропорт, а после пригласил Су Мо пообедать. Су Лань, конечно, тоже нанял своего адвоката, но Су Мо уже работал с господином Сюем и тот был в курсе дел клана Су. В конце концов, лишний человек — это лишние идеи и советы, вреда от этого не будет.

Су Мо понимал, что Хэ И хочет покрасоваться перед его старшими родственниками, поэтому не стал возражать.

После обеда Хэ И внезапно спросил:

— Какие у тебя планы на ближайшее время?

Су Мо не собирался рассказывать ему о намерении восстановить семейный бизнес, поэтому ответил уклончиво:

— Времена меняются. Если я не уеду, то что, останусь здесь в дураках?

Хэ И вдруг смягчил тон:

— Момо, если ты действительно хочешь уехать, я готов ждать. Но заграница — не лучшее решение на долгий срок. Неужели ты готов бросить всё, что осталось от твоей семьи?

Су Мо пожал плечами:

— Как бы там ни было, он последний мой родной человек в этом мире.

Хэ И нахмурился, закурил:

— Но этот твой дядя тебе по крови никто. Смотри, как бы тебя не продали, а ты еще и спасибо скажешь.

Су Мо задумался и решил быть честным:

— Дядя хочет, чтобы я поехал с ним за границу на пару лет.

— За границу? Раньше семья предлагала тебе это, и ты ведь всегда был против?

Су Мо не стал отвечать на эту провокацию, лишь сказал:

— Не дави на меня. Дай мне время, я дам ответ.

Хэ И не стал настаивать, кивнул и подлил Су Мо сока. Тот сделал глоток, и разговор перетек в русло пустой болтовни.

*

После обеда у Хэ И зазвонил телефон. Взглянув на экран, он нахмурился, поднялся и направился к выходу из кабинки.

— Момо, подожди меня здесь, это по работе.

Су Мо кивнул, не поднимая глаз, и продолжил пить сок. На самом деле он еще не принял окончательного решения. Жизнь за границей означала полную самостоятельность — то, чего он не знал за свои двадцать лет. Но если выйти замуж за Хэ И, правильно составив брачный контракт, можно было бы воспользоваться ресурсами клана Хэ и спокойно отойти от дел. Конечно, ценой была бы его собственная свобода.

В ушах снова прозвучали вчерашние слова Су Ланя. Су Мо знал, что дядя прав, и не собирался позволять другим так с собой обращаться. Но он понимал и то, что не может полностью порвать с Хэ И: если он решит возродить клан Су, помощь клана Хэ рано или поздно понадобится.

Поэтому сейчас лучшим ответом было молчание. Нельзя давать Хэ И слишком много надежд, но и окончательно разочаровывать его пока не стоит.

Вернувшись, Хэ И выглядел расстроенным. Су Мо догадался, что возникли проблемы.

— Момо, тут возникли срочные дела, боюсь, не смогу отвезти тебя домой.

— Ничего страшного, иди занимайся делами, я возьму такси, — пожал плечами Су Мо.

Они расстались у входа в ресторан. Хэ И ушел на парковку, а Су Мо остался ждать машину. В этот момент он вдруг понял, что ресторан находится недалеко от дома, где он жил в детстве. Подумав, он отменил заказ такси и пешком направился к старому району.

*

Когда он добрался до места, то обнаружил, что старые постройки снесли, а на их месте вырос шумный торговый центр. Су Мо разочарованно вздохнул.

Бесцельно побродив по улицам, он внезапно увидел знакомое место — частную художественную галерею, с которой когда-то сотрудничал. В студенческие годы он учился живописи, писал картины и даже устраивал выставки — разумеется, на деньги клана Су.

Вспомнив, что у него там остались работы на продажу, Су Мо зашел внутрь. На ресепшене сказали, что владельца нет, и они не могут ничего решать, попросив зайти позже. Су Мо уже хотел уйти, но, проходя мимо заднего двора, увидел, как рабочий выбрасывает какие-то картины в мусорный бак.

Любопытство взяло верх, он подошел ближе и замер: это были его работы. На рамах еще висели ценники — один миллион восемьдесят тысяч юаней.

Су Мо опешил. Он сходил в ближайший супермаркет, купил большой мешок, сложил туда свои картины и поехал домой. В такси он смотрел на мешок и вдруг осознал простую истину. Двадцать лет он был «золотым мальчиком» и совершенно не знал, как устроен этот мир. Под крылом семьи он мог делать что угодно, и все вокруг ему потакали. Но теперь его картины, за которые когда-то платили огромные деньги, превратились в никчемную бумагу.

Без поддержки семьи он — никто. Его картины не были хорошими, они не стоили ничего.

Вернувшись в свой жилой комплекс, Су Мо, не колеблясь, выбросил мешок в мусорный бак. Но, сделав несколько шагов, он услышал детский голосок:

— Мама, смотри, кто-то выбросил картины! Как жалко, мне кажется, они очень красивые.

Су Мо замер. Дождавшись, пока мальчик с матерью уйдут, он вернулся к баку и забрал свои работы обратно.

http://bllate.org/book/22929/2442394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода