×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я хочу тебя нарисовать.

Пальцы Су Мо словно превратились в кисти, окунутые в краски. Он превратил грубую кожу мужчины в холст, оставляя на ней беспорядочные и безумные мазки. Су Мо рисовал, увлекаясь всё сильнее, но постепенно начал терять контроль над движениями своей руки. Он отчаянно пытался запечатлеть этого человека, однако никак не мог разглядеть его истинную сущность. Впервые в жизни, работая над картиной, он добровольно отказался от инициативы, позволяя партнеру вести себя, диктуя ритм и нажим. Ему даже показалось, что нет ничего плохого в том, чтобы всё продолжалось именно так.

Мужчина лишь нежно поцеловал его в висок, перехватив руку Су Мо, тянувшуюся к его пояснице.

— Ну что, результат твоего подбрасывания монетки уже известен?

— Куда ты собираешься?

Вскоре Су Мо утратил способность о чем-либо размышлять. Мужчина подержал его в объятиях, а затем погладил по впалому животу. Он приподнялся, взял со столика стакан воды и напоил Су Мо ледяной водой.

На следующий день мужчина снова сделал глоток ледяной воды, но не проглотил её. В тот миг, когда он приник к губам Су Мо, того пробрала дрожь, и по всему телу побежали мурашки. По крайней мере, с этим человеком, подумал Су Мо, он был на всё согласен.

После короткого, почти невесомого поцелуя мужчина отстранился, перебирая мягкие волосы Су Мо, и тихо спросил:

— Ты проголодался? Принести тебе что-нибудь поесть?

Су Мо последовал за ним на кухню, прислонился к стойке у плиты и закурил, наблюдая, как пожилой мужчина жарит для него яичницу.

— Глупыш, у меня и в мыслях такого не было. Тебе не нужно идти на такие жертвы ради меня.

Су Мо замер, не ожидая, что тот откажется. Однако, докурив, он вдруг протянул руки и обнял мужчину со спины.

— Пусть это звучит по-детски, но я буду по тебе скучать.

Мужчина промолчал, лишь молча глядя на сковородку. Глухой голос юноши донесся из-за его спины:

— Через несколько лет я вернусь, но к тому времени ты, наверное, уже женишься.

Мужчина по-прежнему хранил молчание. Су Мо крепче обнял его, на мгновение задержал дыхание, потерся головой о его спину и тихо добавил:

— Если бы я встретил тебя в восемнадцать, я бы точно, не раздумывая, остался с тобой.

Лопатка в руках Хэ Цзюня со звоном упала в сковороду. Сердце болезненно сжалось, он беззвучно вздохнул. Выключив плиту, он обернулся и заключил Су Мо в объятия.

— Но ты уже вырос, тебе больше не восемнадцать.

Мужчина поцеловал покрасневший уголок глаза Су Мо и принялся мягко его утешать. Су Мо кивнул, поднял лицо и выпросил у него поцелуй. Весь перемазанный красками, он, словно котенок, свернулся в объятиях мужчины и погрузился в тяжелый сон.

— Да, я принял решение. Сначала поживу несколько лет за границей. — Су Мо снова поцеловал мужчину и добавил: — В любом случае, не в Германии.

Мужчина оказался понимающим и не стал расспрашивать дальше. Он встал с постели и отправился на кухню готовить еду для Су Мо.

Спустя неделю Су Лань вернулся в Яньчэн. Су Мо объявил, что решение принято. С помощью тетушки Цин и Су Ланя он быстро уладил все дела. Еще через полмесяца Су Мо вместе с Су Ланем покинул страну.

Перед отъездом Су Мо потратил несколько дней на картину. На ней был изображен тот самый мужчина, но Су Мо не стал дарить её ему. Вместо этого он оставил бармену щедрые чаевые и попросил повесить полотно в том самом баре, где они с Хэ Цзюнем познакомились.

Что касается Хэ И, то он был крайне недоволен решением Су Мо уехать, но ничего не мог поделать. Он уже пообещал ждать возвращения Су Мо, а его гордость не позволяла взять слова назад. К тому же, теперь их ничего не связывало: Хэ И не был ни его парнем, ни женихом. Су Мо был волен делать что хочет и ехать куда хочет, и Хэ И это совершенно не касалось. Тем не менее, перед отъездом Су Мо несколько раз встретился с ним, чтобы символически составить компанию. Он делал это не ради чего-то особенного, а лишь из благодарности за то, что Хэ И столько лет заботился о нем и терпел его выходки. Су Мо знал, что Хэ И всегда питал к нему чувства, и хотя не мог ответить взаимностью, он не был неблагодарным.

— Я знаю, что ты хочешь мне помочь, и ценю твою доброту, но я должен научиться самостоятельности, а не вечно полагаться на семью или других людей.

Услышав это, Хэ И больше не пытался возражать. Он не мог помешать взрослению Су Мо. Хотя в глубине души он совсем не хотел, чтобы Су Мо становился взрослым. Он мечтал, чтобы тот навсегда остался таким же наивным ребенком, ведь тогда, кроме него, никто бы не смог его полюбить. Даже несмотря на то, что он постоянно кололся о колючки Су Мо, Хэ И был безнадежно очарован его капризным и своенравным характером.

— Береги себя там. Как только разберусь с делами, найду время навестить тебя.

— Хорошо, дядюшка будет присматривать за мной, не беспокойся.

Оказавшись в Канаде, Су Мо зажил именно так, как и обещал: под чутким присмотром Су Ланя всё шло своим чередом. Университет находился недалеко от дома, и Су Мо каждый день ездил на учебу на машине. Из-за плохой подготовки ему пришлось начать с подготовительных курсов, прежде чем выбирать основную программу. Однако Су Мо был от природы умен и действительно старался, поэтому быстро адаптировался и делал успехи. Судя по темпам, через год он уже мог поступать на основной факультет.

В свободное от работы время Су Лань помогал ему с языком и уроками. Проведя вместе больше времени, Су Мо обнаружил, что Су Лань не только эрудирован, но и обладает тонким чувством юмора. Просто из-за постоянной занятости у него не было личной жизни, поэтому он казался замкнутым. Появление Су Мо стало для Су Ланя словно весенний ветерок, всколыхнувший гладь его спокойной, застоявшейся жизни. Но из-за привычного ритма повседневности они оба поначалу не замечали этих перемен.

Су Лань взял на себя роль и отца, и матери, даже отучился от привычки задерживаться на работе допоздна. Теперь он приносил незаконченные дела домой. Су Мо делал домашнее задание, а он занимался своими бумагами. Вдвоем, в кабинете, при тусклом свете ламп, они жили в удивительной гармонии.

Раньше у Су Мо не было никакой привычки к учебе, но под влиянием примера Су Ланя он быстро превратился в прилежного студента. Все прежние вредные привычки — бары, алкоголь, ночные гонки и дискотеки — остались в прошлом. По выходным он гулял с однокурсниками или Су Ланем по магазинам и паркам, но в учебные дни его жизнь превратилась в прямую линию между домом и университетом. Кроме учителей, сокурсников и соседей, которые изредка здоровались с ним, единственным, кто по-настоящему сопровождал Су Мо в этой чужой стране, был Су Лань.

http://bllate.org/book/22929/2442396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Stepdad of My Rich Ex / Красавчик-отчим бывшего из богатой семьи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу