Готовый перевод Forced Fall, Ex-Uncle's Pampering / Опасная игра: месть с младшим дядей жениха: Глава 23

Руки Сюй Саньло были связаны. Внезапно вспыхнувший свет ослепил её, вызвав приступ головокружения; ноги подкосились, и она, попятившись, осела в угол железной клетки.

Здоровяк впереди отпер замок на цепи и, схватив двух очнувшихся девушек, что сидели рядом с ней, выволок их наружу, после чего вновь запер решётку.

Из комнаты неподалеку донеслись душераздирающие крики. Судя по звукам, там находились трое или четверо мужчин; в ответ на отчаянное сопротивление девушек послышались звонкие пощёчины. Вскоре обе жертвы обмякли, лишившись чувств, и их крики затихли.

Сюй Саньло слышала грязную брань, треск рвущейся одежды и тонкие, надрывные всхлипывания. Тяжёлая, гнетущая атмосфера, пропитанная запахом пота и смрадом разврата, вызвала у неё приступ тошноты; всё её тело прошиб ледяной пот.

Нет, она не может сидеть здесь сложа руки. Она должна найти способ выбраться.Ткань, наброшенная на железную клетку, после того как тот мужчина сорвал её, так и осталась лезть не на месте.

Пользуясь светом из соседней комнаты, Сюй Санло внимательно огляделась по сторонам.

Комната оказалась весьма просторной, а из обстановки в ней не было почти ничего.

Помимо неказистой стола и нескольких стульев, здесь не нашлось больше ни единой вещи. На столе лежали несколько пачек сигарет, связка ключей и армейский нож.

Та самая связка ключей, которую только что оставил тот мужчина.

Руки Сюй Санло были связаны пеньковой верёвкой, и сейчас самым важным было прежде всего развязать её.Сюй Санло оглядела остальных девушек, находившихся рядом с ней.

Трое из них всё ещё оставались без сознания, а ещё одна, совсем юная на вид, забилась в угол клетки и мелко дрожала, беззвучно плача.Сюй Санло понемногу подползла ближе, собираясь развязать верёвку на руках у девочки, но стоило ей только коснуться той, как девочка тут же испуганно закричала.Сюй Санло торопливо прикрыла девочке рот рукой, призывая её не шуметь.

Глаза девочки наполнились слезами, она подняла голову и кивнула Сюй Санло.

Действуя сообща, они в мгновение ока развязали верёвки на руках друг друга.

Сюй Санло бросила взгляд на столик неподалёку и осторожно приоткрыла тяжёлую железную дверь клетки.

Она вытянула руку — её кончики пальцев едва доставали до армейского ножа, лежавшего на соседнем столе.

В тот самый момент, когда Сюй Санло попыталась подцепить ножом ключи, лежавшие на столе, из замочной скважины входной двери донёсся щелчок.

Сердце Сюй Санло, казалось, готово было выпрыгнуть из груди. Она мгновенно втянула руку обратно, зажала армейский нож в кулаке и спрятала за спину.

Спустя несколько секунд дверь отворилась, и в комнату вошли женщина с ребёнком.

Другая девочка, сидевшая в клетке вместе с ней, тоже сильно испугалась, но, увидев, что вошли женщина и ребёнок, поспешно подползла к прутьям и взмолилась:

— Тётя, помогите нам, умоляю, выпустите нас отсюда...

Сюй Санло опустила взгляд. Она не стала умолять о помощи, как девочка рядом, и ничего не сказала. Всё потому, что она сразу же узнала в этой женщине ту самую владелицу магазина...

А ребёнок рядом с ней — это был Мэн Ээ. На нём всё так же была надета разодранная в клочья одежда и серая бейсболка, только лицо было тщательно умыто, и в нём не осталось ни капли прежней робкой зажатости.

Женщина, судя по всему, уже привыкла к подобным мольбам. Бросив пренебрежительный взгляд на девочку в клетке, она направилась в соседнюю комнату.

— Я велела вам отвезти товар, а вы тут, мать вашу, разбазариваете мою провизию! Целыми днями только и думаете, как бы нажраться?! — раздался из комнаты яростный крик женщины.

— Сестра Чэнь, мы ведь тоже терпели столько времени, дай же и нашим парням немного развлечься.Один из мужчин ухмыльнулся и подал голос:

— Вы что, бессмертные? Осмелились тронуть товар, предназначенный для господина Мэна?!

Вскоре все мужчины, находившиеся в комнате, поправляя штаны, с досадой потянулись к выходу. Двух девушек, которых затащили внутрь ранее, вышвырнули следом.

Теперь на них едва держались лохмотья, лица были залиты слезами, глаза потускнели и смотрели в пустоту, а уголки губ разбиты в кровь.

— Сначала закиньте их обратно в клетки, позже отправим в наш недавно открывшийся центр, — ледяным, полным злобы тоном приказала женщина.

Закончив, она велела мужчине открыть клетку и втолкнуть девушек обратно.

В тот самый момент, когда дверца клетки отворилась, Сюй Санло крепко сжала в ладони армейский нож, который удалось украдкой припрятать.

Снаружи стояли пятеро, среди них трое крепких мужчин. Даже если она сейчас рванет наружу, ей ни за что не одолеть их в честном бою.

Как раз когда мужчина собрался закрыть решетку, Мэн Ээ, всё это время стоявший в стороне, вдруг подал голос:

— Подождите!

Услышав приказ Мэн Ээ, мужчина тут же замер, не доделав движение, и отступил на шаг назад.

Мэн Ээ медленно подошел к дверце клетки. Приблизившись к Сюй Санло, он опустился на корточки. Затем достал что-то из-за пазухи и протянул ей:

— Сестренка Санло, держи, поешь хлеба...

Услышав это, Сюй Санло стиснула зубы. Пряди волос падали ей на глаза, и она, подняв взгляд, уставилась на руку Мэн Ээ.

Проследив взглядом от хлеба выше, она встретилась с его глазами — невинными и чистыми. Точно такими же, как в тот день.

Сюй Санло насмешливо скривила губы. Если бы она тогда не проявила мягкосердечность и не поверила Мэн Ээ, решив купить ему хлеба, она бы сейчас не оказалась запертой здесь.— Сестра Санло, съешь хоть немного. Если сейчас не поешь, то проголодаешься, когда прибудем в отделение. Боюсь, ты не выдержишь… — Мэн Ээ, видя, что Сюй Санло молчит, вскрыл упаковку хлеба, отщипнул кусочек и просунул руку в клетку, пытаясь поднести еду прямо к её губам.

Сюй Санло демонстративно отвернулась, не желая даже смотреть на него.

Если бы кто-то другой увидел эту сцену, он бы искренне поверил, что этот паренек — сама доброта. Но лишь Сюй Санло знала истину: тогда она сама попалась на его виртуозную игру. Винила себя в глупости — надо же было додуматься жалеть его, переживать за него…

Заметив, что Сюй Санло не собирается с ним разговаривать, Мэн Ээ надул губы, затем опустил хлеб и бутылку воды у её ног.

Он поднялся и вернулся к женщине, которую называли сестрой Чэнь, протянув ей какой-то предмет:

— Они развязали верёвки.

Услышав это, Сюй Санло резко обернулась.

Она увидела, как в руках у сестры Чэнь лежат верёвки, которыми ещё мгновение назад были связаны руки — её и девушки по соседству.

— Как вы, черт возьми, смотрите за ними? Они сбежали, а вы и не заметили! Замените на цепи с замками и привяжите их как следует!

— Слушаемся, сестра Чэнь.

Несколько мужчин в панике схватили лежавшие на столе тонкие железные цепи и двинулись к клетке.

Ладони Сюй Санло вспотели. Она быстро сунула армейский нож в карман, глядя, как на неё надвигаются тени мужчин.

— Сестра Чэнь, всё заперто…

Женщина по имени сестра Чэнь кивнула, давая знак запереть клетку.

На смену пеньковым верёвкам пришли цепи.

Клетку снова заперли.

Видя, как со стола уносят ключ, который она так и не успела использовать, Сюй Санло почувствовала, как её сердце уходит в пятки…

http://bllate.org/book/22931/2442615

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь