×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Kicked the Scumbag, Now I'm Pregnant with a Tycoon's Baby / Пнула подлеца — забеременела от миллиардера: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мяо никогда не отличалась покладистым нравом.

С тех пор как ее удочерили, в семье Ци ее баловали безмерно. У родителей Ци было двое сыновей, и их заветной мечтой всегда была дочь.

Однако судьба распорядилась иначе.

Когда мать Ци наконец забеременела долгожданной малышкой, случилась страшная автокатастрофа. Водитель погиб на месте, а мать Ци, потеряв много крови, впала в беспамятство. Это было за городом, машин проезжало мало. Если бы не случайная прохожая, попавшая в объектив камеры наблюдения, мать Ци могла бы там и остаться. Именно та маленькая девочка открыла дверцу машины и, приложив нечеловеческие усилия, вытащила потерявшую сознание женщину, а затем добежала до ближайшей деревни, чтобы вызвать помощь.

В той аварии мать Ци потеряла свою желанную дочь, но чудом выжила сама. Позже, изучив записи с камер, родители Ци разыскали тот приют и удочерили ту самую добрую девочку.

Ее назвали Ци Мяо.

Все эти годы они лелеяли ее как зеницу ока, заботясь даже больше, чем о родных сыновьях. Семья Ци была влиятельным кланом, одним из самых уважаемых в Яньчэне, и Ци Мяо, с детства окруженная всеобщим вниманием, выросла с характером ярким и пылким, как пламя. У нее никогда не было недостатка в поклонниках.

Янь Чэнлэй был самым завидным из них.

Но статус завидного жениха вовсе не давал ему права указывать, как ей жить. Ци Мяо вскинула брови, и ее голос прозвучал с издевкой:

— Янь Чэнлэй, с чего ты взял, что имеешь право мне указывать? Лучше за своей репутацией следи! Вы оба из клана Янь, но посмотри на Янь Хэна: он только что заключил контракт на десятки миллиардов, расширяя свою бизнес-империю, и все вокруг поют ему дифирамбы. А ты? Постоянный клиент полицейского участка? Видео с тобой в сети уже удалили или нет?

Ци Мяо ударила в самое больное место. Она знала, что Янь Чэнлэй всегда пытался соревноваться с Янь Хэном.

Но мог ли он с ним тягаться?

Даже если старый господин Янь и любил своего старшего внука, разве власть в клане Янь не перешла в руки Янь Хэна?

Лицо Янь Чэнлэя исказилось от ярости. Он шагнул вперед, пытаясь вытащить Ци Мяо из спорткара:

— Я сказал, тебе туда нельзя! Ты столько лет бегаешь за Янь Хэном, хоть раз он посмотрел на тебя? Ты просто позоришься! Если бы ты ему нравилась, он бы давно тебя принял!

Почему?

Почему она не может просто обернуться и посмотреть на него?

В пылу спора он нечаянно причинил ей боль, крепко сжав руку. Ци Мяо не выдержала и закричала:

— Да, я позорюсь! Но какое тебе дело до моего позора?! Янь Чэнлэй, ты так привык, что тебя называют молодым господином Янь, что забыл свое истинное положение в клане? Ты всего лишь…

— Ци Мяо!

Мужской голос, раздавшийся за спиной, прервал опасные слова, готовые сорваться с губ разгневанной девушки.

Янь Чэнлэй с мрачным лицом поднял голову. Это был Ци Е, второй брат Ци Мяо. Он сидел на тяжелом мотоцикле, вытянув длинные ноги, что лишь подчеркивало его статную фигуру. Судя по всему, он только что вернулся и одной рукой расстегивал шлем.

Увидев брата, Ци Мяо мгновенно пришла в себя. Она осознала, насколько неуместными были слова, которые она едва не произнесла. Насколько двусмысленным было положение отца Янь Чэнлэя, Янь Чуна, и насколько несоответствующим реальности был статус самого Янь Чэнлэя — в Яньчэне многие знали правду, но никто не осмеливался говорить об этом вслух. Потому что сказать такое означало нажить себе смертельного врага в лице клана Янь.

— Второй брат.

Ци Мяо виновато опустила голову, понимая, что перешла черту.

Благодаря тому, что она когда-то спасла им жизнь, родители души в ней не чаяли и никогда не говорили с ней строго. Старший брат, Ци Шэн, был старше ее на десять лет, давно жил своей жизнью и не считал себя вправе воспитывать сестру, с которой у них не было кровного родства. Только Ци Е был единственным в семье, кто мог строго одернуть Ци Мяо, поэтому она боялась его больше всех.

— Чэнлэй, Мяо Мяо еще молода и иногда говорит, не подумав. Если она тебя чем-то задела, я, как ее брат, приношу извинения. Но чувства — вещь такая, их не заставишь. Мяо Мяо — единственная дочь в нашей семье, и мы хотим, чтобы она нашла того, кого искренне полюбит. Даже если ничего не выйдет и она будет страдать, семья Ци всегда ее поддержит.

Первая часть фразы была извинением, вторая — скрытым предупреждением. Даже если Ци Е не верил, что Янь Хэн обратит внимание на его сестру, он не позволил бы кому-то другому препятствовать тому, кого любит или с кем хочет быть Ци Мяо.

Лицо Янь Чэнлэя стало еще мрачнее. Но если на Ци Мяо он еще мог давить, то с Ци Е он вести себя так не смел. Несмотря на то, что влияние семьи Ци было чуть слабее, чем у клана Янь, Ци Е был куда более способным. С юных лет он взял под контроль теневые активы семьи и вместе со старшим братом вывел бизнес на новый уровень. Он был человеком холодным и беспощадным.

Разжав пальцы, Янь Чэнлэй лишь холодно усмехнулся, развернулся и, не сказав ни слова, сел в машину и уехал. Его переполняла ярость.

Глядя вслед уезжающей машине, Ци Мяо потерла покрасневшее запястье, собираясь было поплакаться брату, но встретилась с его проницательным взглядом.

— Ци Мяо, если ты не любишь Янь Чэнлэя, откажи ему окончательно. Не нужно время от времени давать ему надежду, чтобы он думал, что у него есть шанс. Ты думаешь, что играешь с ним, но тот, кто ходит по краю, рано или поздно намочит ноги.

Сказав это, он развернулся и пошел в дом, больше не обращая на нее внимания.

Лицо Ци Мяо побледнело, а в душе шевельнулось неприятное чувство вины — брат попал в точку. Она действительно преследовала Янь Хэна, словно недосягаемую луну, но при этом наслаждалась тем, что Янь Чэнлэй был от нее без ума. В высшем обществе Яньчэна все знали, что Янь Чэнлэй помешан на ней. И хотя ветвь семьи, к которой он принадлежал, была в неловком положении, фамилия Янь сама по себе заставляла людей смотреть на него с почтением. А внимание старшего внука клана Янь позволяло Ци Мяо купаться в завистливых взглядах окружающих.

Поэтому она никогда не была с ним до конца холодна. Стоило ему начать сдаваться, как она тут же давала ему крошечную надежду. Именно это и заставляло Янь Чэнлэя столько лет ходить за ней по пятам.

Ци Мяо не ожидала, что ее маленькие хитрости будут так легко раскрыты братом.

Постояв в замешательстве, она все же села в машину и направилась в компанию Чжо Син. В последнее время у Янь Хэна было столько дел, что она почти не видела его вне деловых приемов. Поэтому она не могла упустить ни единого шанса встретиться с ним.

Она обязана заставить Янь Хэна полюбить себя. Это была клятва, которую она дала самой себе в тот самый миг, когда впервые увидела его.

Однако в этот раз Ци Мяо, полная надежд, снова ждало разочарование.

Янь Хэна не было.

В это время он сопровождал Нань Чжи на плановый осмотр у врача.

http://bllate.org/book/22932/2442817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу