Готовый перевод Kicked the Scumbag, Now I'm Pregnant with a Tycoon's Baby / Пнула подлеца — забеременела от миллиардера: Глава 18

Увидев Янь Чэнлэя, Нань Чжи опустила руку, которой собиралась вызвать такси.

Она и предположить не могла, что он будет поджидать её здесь.

Только что она намеренно подражала матери Янь Чэнлэя.

Те до боли знакомые фразы он когда-то, вернувшись в дом Яней, тайком записывал в свой дневник.

В первые годы после возвращения в семью Янь Чэнлэй вёл дневник постоянно.

Он искренне любил свою мать, и именно эта тоска по ней, даже несмотря на попытки старого господина Яня промыть ему мозги, заставляла его верить, что мать вернётся за ним.

Все свои мысли о ней он доверял страницам дневника.

Тогда он был ещё совсем маленьким, многих слов не знал, поэтому в записях было полно пиньиня и ошибок.

Но в них жила чистая детская любовь и тоска.

Пока однажды он не осознал: мать больше не вернётся.

Два толстых блокнота были заброшены на дальнюю полку, а позже, когда он съехал из дома Яней, перекочевали в его личную виллу.

Характер Янь Чэнлэя становился всё более радикальным.

Нань Чжи наткнулась на эти дневники случайно и узнала некоторые подробности о его матери.

Разумеется, ценой за это стало то, что Янь Чэнлэй сбросил её с лестницы, после чего она целый месяц пролежала в больнице.

Это была его больная точка.

Точка, к которой нельзя было прикасаться даже больше, чем к Ци Мяо.

Нань Чжи полагала, что сегодня, напомнив ему о матери, она заставит его взять паузу на раздумья.

В конце концов, его чувства к матери были сложным переплетением любви и ненависти.

Занимаясь гончарным делом, Нань Чжи незаметно поставила на столе маленькое зеркальце.

Янь Чэнлэй этого не заметил, но она видела в отражении всё, что происходило у входа.

Он ведь уже развернулся и ушёл. Это значило, что план сработал.

Кто бы мог подумать, что он будет ждать её здесь.

Внезапно Нань Чжи уловила резкий запах табака.

Янь Чэнлэй курит?

Она слегка приподняла бровь.

Каждый раз, когда Ци Мяо доводила его до белого каления, он начинал неистово курить.

Похоже, его Мяо Мяо снова заставила его нервничать, если не сказать — разочароваться.

И вот он так быстро оправился от того странного состояния и помчался искать её — свою замену, которая никогда не заставит его волноваться, так ведь?

— Здравствуйте, вы что-то хотели? — Нань Чжи притворилась, что ничего не понимает, и вежливо опустила взгляд.

Янь Чэнлэй, пребывая в крайне скверном расположении духа, нажал на кнопку открытия двери и бросил глухим тоном:

— Садись.

Улыбка исчезла, Нань Чжи отступила на два шага.

— Господин, кажется, мы не знакомы?

Взгляд Янь Чэнлэя скользнул по её одежде.

Он не мог определить бренд, но по крою и качеству ткани было ясно: прежней Нань Чжи такие вещи были не по карману.

Это лишь подтвердило его догадки.

— Нань Чжи, тебе так нужны деньги? Пяти миллионов хватит?

Эта фраза прозвучала так, будто он говорил не столько с ней, сколько с кем-то другим, стоящим за её спиной.

Внутри всё перевернулось от отвращения, но на лице Нань Чжи вовремя отразились лишь изумление и растерянность.

— Кто вы такой?

Она выглядела так, будто не понимала, почему этот человек не знает её имени, и понятия не имеет, о каких пяти миллионах идёт речь.

Внезапно взгляд Нань Чжи похолодел.

— Это Нань Цзяньпин и его жена прислали вас?

Она тут же достала телефон, собираясь звонить в полицию.

— У меня нет никаких дел с Нань Цзяньпином и его супругой. Господин, я не знаю, о чём вы с ними договорились, но с правовой точки зрения советую вам разбираться с ними, а не приставать ко мне с какими-то глупостями.

— Хватит притворяться!

Янь Чэнлэй открыл дверь и вышел из машины.

Он был высокого роста, и даже через преграду в виде автомобиля от него исходило мощное давление.

— При чём тут какой-то Нань Цзяньпин? Проще говоря, ты мне приглянулась. Пять миллионов в год, я беру тебя на содержание. Контракт на три года, могу выплатить всю сумму сразу. Ну как, устраивает?

Он насмешливо скривил губы.

— В конце концов, какая разница, кто тебя содержит? По сравнению со старыми пердунами я — куда лучший вариант, не так ли?

Нань Чжи сначала замерла, но тут же опомнилась, и её лицо вспыхнуло от гнева и унижения.

— Подобное поведение — это нарушение моих прав на защиту чести и достоинства. Прошу немедленно уйти!

Янь Чэнлэя совершенно не волновали её слова.

Какое там нарушение достоинства? Она что, сможет выиграть суд?

К тому же, если он сам это делает, разве он боится, что другие будут об этом говорить?

— Только из-за твоего лица у меня хватает терпения стоять здесь и разговаривать. В противном случае ты бы уже оказалась в моей постели. Нань Чжи, лучше сделай правильный выбор, иначе я не поленюсь показать тебе одну истину. В Яньчэне нет ничего, чего бы я, Янь Чэнлэй, не смог добиться.

Та же спесь, что и в её воспоминаниях, вызвала у Нань Чжи новый приступ тошноты.

Когда Янь Чэнлэй широким шагом направился к ней, Нань Чжи подняла телефон.

На экране уже был набран номер полиции — оставалось лишь нажать кнопку вызова.

— Янь Чэнлэй? Так это вы тот самый Янь Чэнлэй, который расспрашивал обо мне менеджера бара? Молодой господин Янь, если бы вы не представились сами, я бы и не узнала, что передо мной стоит человек, замешанный в том скандале в баре.

Услышав упоминание бара, Янь Чэнлэй помрачнел.

— Ты хочешь вызвать полицию?

— Господин Янь, вы — известная персона в Яньчэне, а я всего лишь обычный человек. Если история с домогательствами выйдет наружу, сами понимаете, кому от этого будет хуже. Череда скандалов вряд ли пойдет на пользу вашей репутации, верно?

Нань Чжи была уверена: сегодня он ничего не посмеет сделать.

В прошлой жизни он застал её врасплох в отеле.

Он сразу отрезал её от внешнего мира, и все угрозы совершались в полной тишине и тайне.

Она даже не успела оказать сопротивления, как её судьба была решена.

Но теперь всё иначе.

Янь Чэнлэй уже дважды попадал в полицию, и его репутация и так висела на волоске.

К тому же Нань Чжи узнала от Янь Хэна, что Ци Мяо уже в курсе того, что Янь Хэн, о котором она так грезила, скоро станет отцом.

Если знает Ци Мяо, узнает и Янь Чэнлэй.

Его единственной опорой была любовь старого господина Яня к своему единственному внуку.

Но если он перестанет быть единственным, осмелится ли он и дальше совершать поступки, порочащие семью Янь?

Он не посмеет!

— Ты думаешь, полиция тебе поверит?

Янь Чэнлэй пристально посмотрел на неё, словно оценивая, хватит ли у неё духу действительно нажать на кнопку.

— Поверит ли полиция — неважно, главное, чтобы поверили журналисты.

Как только она это произнесла, вдали сверкнула вспышка.

Янь Чэнлэй инстинктивно опустил голову и прикрылся пальто.

Затем он обернулся и посмотрел на Нань Чжи с нескрываемым изумлением.

— Ты вызвала журналистов?

Откуда она знала, что он приедет, и успела всё подготовить?

— Разве вы не проверяли, кто сегодня в арт-центре? Известный режиссёр Шэнь Янь приехал сюда выбирать локации для съёмок нового фильма, новости об этом уже вышли. Шэнь Янь — мировая величина, разве вокруг него мало журналистов? Боюсь, они и сами не ожидали такого приятного сюрприза!

Только тут Янь Чэнлэй вспомнил, что Чжэн Сань, когда он приехал, сказал, что у него клиент, и в последний момент отказался его сопровождать.

Оказывается, это был Шэнь Янь.

Бросив на Нань Чжи тяжёлый взгляд, Янь Чэнлэй усмехнулся, развернулся, сел в машину и, вдавив педаль газа в пол, уехал.

Нань Чжи наконец смогла облегчённо выдохнуть.

http://bllate.org/book/22932/2442829