×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Crown Prince's White Moonlight Is Me / Белая луна наследного принца – это я сама: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скрип.

Дверь на лестничную клетку отворилась, и голос стал отчетливее:

— Чего возитесь? Живо на поиски! Пусть прочесывают окрестности виллы!

Грубый мужской голос оборвался — собеседник на том конце провода, очевидно, закончил разговор.

Бам!

Су Вэнь вскрикнула от испуга, но Бай Юй плотно зажал ей рот рукой, так что ни звука не вырвалось наружу. Су Вэнь почувствовала, как кулак ударил в стену, и голос того же громилы снова зазвучал совсем рядом:

— Черт, сброд бесполезный.

Следом послышались тяжелые шаги, удаляющиеся вниз по лестнице. Услышав это, Бай Юй понял, что дело плохо. Он вспомнил, что только что бросил туфли Су Вэнь в углу, и, не раздумывая, потянул девушку за собой в сторону лестничного пролета.

Мужчина, спустившийся вниз, обернулся и тут же бросился обратно вверх. Он увидел убегающих Бай Юя и Су Вэнь и, не сбавляя скорости, достал телефон, чтобы снова набрать номер:

— Бегут! Куда собрались, твари!

Су Вэнь вздрогнула от его крика. Она думала, что он уже ушел, но, обернувшись, увидела перед собой жуткое лицо. Три глубоких шрама, словно извивающиеся ядовитые змеи, пересекали две трети его лица. Эти рубцы, казалось, были клеймом самого дьявола, от одного взгляда на них кровь стыла в жилах.

— Не смотри! Беги! — Бай Юй заметил, что Су Вэнь замедлилась, и, увидев ее испуганный взгляд, решительно повернул ее голову в сторону выхода. В его глазах читалась твердая уверенность.

Страх в сердце Су Вэнь мгновенно утих, и она припустила со всех ног.

— Здесь нельзя бегать! Это больница! — закричал кто-то.

— Стоять!

— Вы что творите?! В больнице запрещено шуметь!

В царившем хаосе Бай Юй протащил Су Вэнь через соединительный коридор, но Лу Чэнъаня нигде не было видно. Он замешкался, не зная, куда лучше бежать — вверх или вниз, и в итоге выбрал лестницу вниз.

Но не успели они сделать и пары шагов, как рука Су Вэнь безвольно повисла. Она, человек, далекий от спорта, не выдерживала такого темпа и тяжело дышала:

— Я… больше не могу. Фух… Бай Юй, беги… один.

Если она не сможет убежать, пусть хотя бы Бай Юй спасется и поможет ей позже.

— Нет, я тебя не брошу, — отрезал Бай Юй. Он крепче перехватил ее запястье и, глядя прямо в глаза, твердо произнес: — Верь мне, я не дам тебе пострадать.

— Вон они! Лови!

Один из бандитов заметил их. Пока они разбирались с возмущенными медсестрами, беглецы успели скрыться из виду, и теперь преследователям приходилось их искать.

Услышав крик, Бай Юй не стал ждать реакции Су Вэнь. Он резко согнулся и скомандовал:

— Не стой! Прыгай на спину, я понесу тебя!

Су Вэнь замахала руками:

— Не получится.

Бай Юй был всего на пять сантиметров выше нее и выглядел хрупким — как он мог ее унести? Видя, что преследователи приближаются, Су Вэнь стиснула зубы, сбросила туфли, глубоко вдохнула, схватила Бай Юя за руку и потащила вниз по лестнице.

Бай Юй опешил: только что у нее не было сил, а теперь она тащит его с такой мощью?

— Черт возьми, этих ублюдков! В жизни не бегала так быстро, чтоб меня кто-то гнал! — в глазах Су Вэнь пылал огонь, а в теле чувствовался невероятный прилив энергии.

Бай Юй лишь молчал.

Что ж, не зря говорят о несгибаемом характере китайских женщин. Еще секунду назад она была готова упасть, а теперь готова разнести всех в пух и прах.

На первом этаже Су Вэнь, бежавшая впереди, вдруг замерла, словно пораженная молнией. Бай Юй остановился следом, будто его сковало заклятие. Их взгляды уперлись в мужчину, который уже давно ждал их внизу.

— Ну что, прибежали? — шрамированный мужчина осклабился, бросил окурок на пол и с силой раздавил его ногой. Его свирепый взгляд обещал, что он проглотит их живьем.

Су Вэнь с трудом сглотнула и, как испуганный кролик, спряталась за спину Бай Юя, бормоча:

— И что теперь делать? Я ведь совсем драться не умею.

— Я тоже, — честно признался Бай Юй.

Глаза Су Вэнь округлились:

— В смысле? А как же интернет? Писали, что ты владеешь тхэквондо!

— Это все слухи, — ответил Бай Юй.

Видя, что он не шутит, Су Вэнь в отчаянии воззрилась на потолок.

Мужчина со шрамом, видя, как они шепчутся, пришел в ярость:

— Вы чего там шепчетесь, а?!

Бай Юй, не моргнув глазом, выпалил:

— Мы обсуждали, какой вы статный, господин. — Он бросил на бандита равнодушный взгляд и прошептал Су Вэнь: — Отдай туфли.

Су Вэнь молча передала ему обувь.

— Ты что, издеваешься, уродом меня называешь? — бандит терпеть не мог, когда люди, видя его лицо, пытались льстить. В его глазах это было верхом лицемерия. И Бай Юй не стал исключением.

Бай Юй взял туфли и посмотрел на мужчину с таким выражением искреннего восхищения, будто и правда говорил правду:

— Нет, правда! Ваши шрамы похожи на боевые награды, это выглядит очень круто.

Мужчина усмехнулся:

— Не думай, что если ты так заговорил, я вас отпущу!

— О, еще неизвестно, кто кого отпустит! — процедил Бай Юй и со всей силой швырнул туфлю в лицо бандиту.

Тот выругался:

— Ах ты, крыса! — он увернулся, но всё внимание было приковано к первой туфле, так что вторую он пропустил — та смачно прилетела ему прямо в лоб.

— Сука! Ты играть со мной вздумал?!

— Бежим! — скомандовал Бай Юй.

Су Вэнь, готовая к этому моменту, рванула вперед, как стрела. Бай Юй последовал за ней, на ходу выхватив из лестничного пролета швабру, оставленную уборщицей. Он постоянно оглядывался, опасаясь преследователя.

Они вихрем влетели на подземную парковку. Бай Юй сразу заметил Майбах Лу Чэнъаня, но самого хозяина рядом не было.

— Сестра Су Вэнь, слушай меня: прячься у этой машины и, что бы ты ни услышала, не издавай ни звука, — Бай Юй втолкнул ее в укрытие.

Едва он отошел от Майбаха, как показался разъяренный громила со шрамом. Вслед за ним подоспела и остальная свора.

Не увидев Су Вэнь, главарь рявкнул подчиненным:

— Там еще баба была! Живо найти!

Су Вэнь, затаившись в тени, судорожно сжала свою сумку. Если ее найдут, она будет отбиваться ею до последнего.

http://bllate.org/book/22933/2443148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода