Готовый перевод Rich Uncle Spoils and Teases Me / Богатый дядя балует меня без меры: Глава 3

Череда ударов и долгое стояние на коленях в наказание окончательно лишили Чу Мо сил. Едва добравшись до кровати, он провалился в беспамятство.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда сквозь пелену забытья до него донеслись чьи-то голоса.

— Доктор Сун, он хочет избавиться от ребенка.

— Не используйте наркоз... сделайте выскабливание сразу. Таково его требование. Он не хочет этого ублюдка, говорит, что этот плод — позор всей его жизни.

— И еще: эмбрион, который извлекут, он хочет забрать с собой. Собирается сделать из него куклу-призрака, чтобы проклясть отца ребенка и пожелать ему мучительной смерти.

Сознание Чу Мо пребывало в тумане. Голос казался то далеким, то пугающе близким, кружась вокруг него бесконечным эхом. Он изо всех сил пытался открыть глаза, но тщетно. В полубреду этот голос казался до боли знакомым, но память никак не могла подсказать, кому он принадлежит.

Доктор Сун с изумлением смотрел на Чу Хэ. Он не мог представить, как старший господин семьи Чу, всегда отличавшийся мягкостью и добротой, мог выдвинуть столь чудовищное требование. Избавиться от собственного ребенка — это уже за гранью жестокости, но превратить его в куклу-призрака?

— Второй господин, это... это же бесчеловечно. Уговорите старшего брата, как он может быть таким безжалостным?

— В конце концов, это его родное дитя, нельзя же так поступать. Но он... он еще до приезда сюда настаивал на своем. Мой брат принял решение, я ничего не могу поделать!

Голос Чу Хэ звучал скорбно, однако в опущенных глазах вспыхнул злой огонек. Он хотел, чтобы весь столичный бомонд узнал, насколько Чу Мо порочен и низок.

— Хорошо, — ответил доктор Сун. Все же перед ним был старший наследник семьи Чу, ссориться с которым не стоило.

Тем не менее, его отношение к Чу Мо упало ниже некуда.

Собирая инструменты, доктор бросил холодный взгляд на полубессознательного Чу Мо и фыркнул:

— Столько лет работаю акушером-гинекологом, впервые вижу такого жестокого человека. Мало того, что от собственного ребенка отказываешься, так еще и в куклу-призрака его превратить хочешь. Когда развлекался, не думал, что можно забеременеть? Столько грехов на себя берешь, не боишься после смерти в аду сгореть?

Мозг Чу Мо, и без того одурманенный, погрузился в еще больший хаос. О чем говорит врач?

Да, у него проскальзывали мысли об аборте, но он никогда не помышлял о создании куклы-призрака!

И кто этот человек, что распускал слухи за дверью?

Он ведь был дома, как он оказался в больнице?

Бесчисленные вопросы терзали сознание. Перед глазами плыли черные круги, он почувствовал, как холодные инструменты коснулись тела, словно лезвие ножа.

Чу Мо вздрогнул, резко распахнул глаза и, неведомо откуда взяв силы, одним рывком сел на операционном столе.

Внезапное движение напугало врача, и тот, застигнутый врасплох, отшатнулся в сторону. Чу Мо оттолкнул его, кое-как поправил одежду и, шатаясь, бросился вон из операционной.

Он метался по больнице, словно потерявший голову зверь. В голове билась лишь одна мысль: убраться отсюда прочь!

То ли из-за физического истощения, то ли из-за введенных препаратов, голова была тяжелой, ноги подкашивались, сил почти не осталось. Чу Мо с силой прикусил губу — резкая боль на мгновение прояснила зрение.

Воспользовавшись этим, он быстро сориентировался и рванул к выходу.

Услышав позади топот преследователей, Чу Мо не смел остановиться. Он вылетел из здания больницы.

У входа толпились люди, но ни одного такси поблизости не было. Преследователи приближались, вот-вот должны были настичь его.

В панике озираясь по сторонам, Чу Мо заметил припаркованный у обочины черный седан. Не раздумывая, он подбежал, дернул дверцу и ныл внутрь.

— Умоляю, едьте! Пожалуйста, быстрее!

Губы Чу Мо дрожали, когда он выпалил эту мольбу. Он машинально обернулся и встретился взглядом с мужчиной, чье лицо поражало своей безупречной красотой.

Черты лица незнакомца показались ему до боли знакомыми. Последние два месяца Чу Мо видел его в своих снах каждую ночь.

Человек рядом с ним и мужчина из снов были одним и тем же лицом.

http://bllate.org/book/22934/2443510