×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rich Uncle Spoils and Teases Me / Богатый дядя балует меня без меры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж вы, молодой господин Тан, знаете, кто я такой, советую вам не вмешиваться в то, что сегодня происходит в доме семьи Чу.

Чжао Чжоу слегка улыбнулся, но в этой улыбке сквозило нескрываемое предостережение.

Тан Сиюань застыл на месте, словно пораженный громом. Чжао Чжоу был личным помощником главы столичного клана Тан — господина Тана. Значит ли это, что между Чу Мо и господином Таном существует некая связь? Неужели ребенок, которого носит Чу Мо, от самого господина Тана?

Одна только мысль о том, что Чу Мо изменила ему, будучи связанной помолвкой, вызывала у Тан Сиюаня жгучее раздражение. Если бы любовник Чу Мо был хуже него, он мог бы свысока отпустить пару колкостей, и чувство собственного превосходства убедило бы его в том, что уход Чу Мо — это её фатальная ошибка. Но теперь, когда выяснилось, что она нашла человека, перед которым даже ему самому приходится склонять голову в знак глубочайшего почтения, зависть и горечь наполнили его душу. Тяжелое чувство утраты заставило Тан Сиюаня застыть с крайне неприятным выражением лица.

Чжао Чжоу больше не обращал внимания на Тан Сиюаня. Он перевел взгляд на Чу Хэ и холодно произнес:

— Если не хотите, чтобы телохранители выставили вас вон, советую вести себя тише. Вы мешаете моей госпоже обедать, и последствия этого вам не по силам.

— Ты... — Чу Хэ хотел было огрызнуться, но, увидев за спиной Чжао Чжоу крепких, плечистых охранников, тут же прикусил язык.

Чу Минчан схватил сына за руку, оттащил в сторону и прошипел:

— Заткнись! Ни слова больше!

Чу Хэ опустил голову, его глаза покраснели от невыносимого чувства обиды и бессилия.

— Господин помощник Чжао, сегодня произошло досадное недоразумение. Моя жена просто решила подшутить над Чу Мо, — Чу Минчан заискивающе улыбнулся. — Наша семья всегда была очень добра к ней!

— Вот как? — усмехнулся Чжао Чжоу. — Однако отношение вашей супруги вовсе не кажется таким доброжелательным, как вы описываете.

— Она сегодня просто не в себе! Я обязательно проучу её, — Чу Минчан старался держаться как можно скромнее. — Господин помощник, вы прибыли сюда по поручению господина Тана?

— А как вы сами думаете? — расплывчатый ответ Чжао Чжоу заставил Чу Минчана занервничать: он никак не мог понять истинный характер отношений между Чу Мо и Тан Моханем. Не осмеливаясь больше спрашивать, он лишь неловко рассмеялся.

Заметив, что Чу Мо закончила трапезу, Чжао Чжоу тут же подозвал слуг, чтобы те принесли салфетки.

— Госпожа, господин просил передать вам кое-какие вещи. Где ваша комната? Я велю слугам отнести их туда.

Когда Чжао Чжоу обращался к Чу Мо, его тон был исполнен глубочайшего почтения — в нем не осталось и следа той надменности, с которой он говорил с Чу Минчаном.

— Правда, не стоит! — Чу Мо была ошеломлена такой заботой со стороны Тан Моханя и принялась отказываться: — У меня всё есть.

— Это воля господина, прошу вас, не отказывайтесь.

По знаку Чжао Чжоу слуги вереницей потянулись в дом. Увидев пакеты с одеждой, сумки и шкатулки с украшениями в руках прислуги, Чу Хэ едва не сошел с ума от зависти. Этот Чу Мо — просто использованная игрушка, с какой стати ему достается такая роскошь?

Чу Минчан проводил Чжао Чжоу и остальных на второй этаж, к комнате Чу Мо. Увидев скудное убранство, Чжао Чжоу помрачнел:

— Это и есть её комната?

Почувствовав его недовольство, Чу Минчан тут же поправился:

— Нет-нет, вот эта, соседняя.

На самом деле соседняя комната принадлежала Чу Хэ — она была просторной, обставленной мебелью ведущих мировых брендов. По сравнению с ней комната Чу Мо выглядела жалко. Чжао Чжоу был человеком проницательным и сразу понял, что Чу Минчан пытается хитрить, но не стал разоблачать его. Он лишь слегка изогнул губы в довольной улыбке:

— Заносите вещи туда. И еще: уберите старое постельное белье, застелите то, что господин подготовил специально для госпожи.

Слуги принялись за дело со всей расторопностью, и вскоре спальня преобразилась, а гардероб наполнился новыми вещами.

Стоявший внизу Чу Хэ слышал шум наверху и скрежетал зубами от ненависти. Когда Чжао Чжоу и Чу Минчан спустились, он, преследуя свою цель, вклинился в разговор:

— Господин помощник Чжао, Чу Мо беременна! Ваш господин в курсе этого?

http://bllate.org/book/22934/2443521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода