Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 13

Цзянь Чжинянь проснулся в пустой постели — место рядом с ним давно остыло. Он нащупал телефон и взглянул на время: девять утра.

В десять у него в университете начинались две лекции.

В комнате он был один, и осознание того, что он лежит совершенно голый, заставило его покраснеть от неловкости. Стоило ему попытаться встать, как все тело пронзила боль, а ноги предательски задрожали. Он зажмурился, когда в памяти вспыхнули обрывки вчерашнего безумия. Лицо Цзянь Чжиняня сменяло оттенки от белого до ярко-красного, но, пересилив себя, он на ватных ногах доплелся до ванной.

Спускаясь по лестнице, Цзянь Чжинянь с удивлением обнаружил, что Му Цинъюань никуда не ушел.

— Ты… разве не на работу? — спросил он, и, услышав собственный хриплый голос, вновь залился краской.

Му Цинъюань сидел на диване, упершись локтями в колени и спрятав лицо в ладонях. Он был погружен в свои мысли и даже не заметил, как Цзянь Чжинянь спустился. Лишь когда тот подал голос, Му Цинъюань слегка вздрогнул. Он поднялся и обернулся, и выражение его лица было далеко не приветливым.

— Встал так рано? Неужели мне не удалось удовлетворить тебя прошлой ночью?

Вспомнив, как грубо и настойчиво тот обращался с ним, Му Цинъюань помрачнел. Как он вообще смог подняться? Неужели нельзя было просто поспать подольше?

Цзянь Чжинянь перехватил дыхание:

— В десять часов у меня две лекции.

— Отмени!

— Не могу. Это последнее занятие в семестре, скоро экзамены, эта тема очень важна, — твердо ответил Цзянь Чжинянь.

Видя бледные губы преподавателя, Му Цинъюань раздраженно бросил:

— Ты же профессор, доктор наук, неужели не можешь найти кого-то на замену? Вспомни того парня, Ли… как его там? Пусть он идет!

Цзянь Чжинянь помолчал, прежде чем ответить:

— Ты обещал, что я закончу этот семестр. К тому же Ли Юаньу в следующем году защищает докторскую, он занят диссертацией.

Му Цинъюань усмехнулся:

— Ладно. Делай что хочешь, но не забывай, что вечером ты обязан выполнить условия контракта!

Цзянь Чжинянь опешил. Разве вчерашней ночи было недостаточно?

Словно прочитав его мысли, Му Цинъюань сделал шаг вперед, взял его за подбородок и глухо произнес:

— Деньги уплачены, не собираюсь упускать свое.

Цзянь Чжинянь отвел взгляд и тихо попросил:

— Делай что хочешь, но, пожалуйста, не говори так. Можно?

Му Цинъюаню стало скучно. Он отвел глаза и сухо бросил:

— Я нанял домработницу, завтрак в пароварке. Поешь и проваливай.

Цзянь Чжинянь прошел на кухню, открыл пароварку: пшенная каша, говяжьи котлетки, маленькие пельмени и чайное яйцо — все свежее. Он разложил еду по тарелкам, разделив порции на двоих.

— Поешь и ты немного.

Му Цинъюань посмотрел на то, как Цзянь Чжинянь делит скудный завтрак на две части, и не нашелся что ответить.

— Я уже ел. Все это твое. Не вздумай уходить, не доев, и про лекции забудь.

— Все мое? — опешил Цзянь Чжинянь. — Но здесь так много…

Му Цинъюань не стал отвечать, развернулся и вышел.

— Жду тебя на улице. Уже девять тридцать, если будешь копаться, точно опоздаешь!

Взглянув на часы, Цзянь Чжинянь перестал раздумывать, наскоро проглотил завтрак и схватил ключи от машины.

Во дворе Му Цинъюань прислонился к автомобилю, покуривая сигарету. Дым окутывал его, кончик сигареты тлел алым огоньком. Идеальный профиль, высокий рост, исходящая от него мужская энергия — вспомнив, как прекрасно сложен этот мужчина, Цзянь Чжинянь почувствовал, как сердце забилось чаще. Му Цинъюань повзрослел, избавился от юношеской небрежности и стал еще более притягательным.

— Чего вылупился? Поехали!

Му Цинъюань заметил восхищение в глазах Цзянь Чжиняня — этот человек был слишком открытым, его чувства всегда были написаны на лице.

Цзянь Чжинянь смутился, почувствовав, что его раскусили, и его уши запылали:

— Я… у меня своя машина. Купил вчера, на ту карту, что ты дал…

— И это всё?

Му Цинъюань вскинул подбородок. Вчера он не обратил внимания, но сейчас увидел во дворе новый Porsche. Мощный внедорожник с хищными очертаниями кузова. Неужели Цзянь Чжинянь любит такие машины? Никогда бы не подумал.

Цзянь Чжинянь почувствовал себя неловко. Покупая авто, он был в ярости из-за того, что Му Цинъюань высмеял его старую колымагу. На зло ему он решил потратить его деньги на эту новенькую машину.

Не обращая внимания на колкости, Цзянь Чжинянь сел за руль. Му Цинъюань нахмурился: неужели его намерение подвезти было недостаточно очевидным? Черт!

Он затушил сигарету, открыл пассажирскую дверь и сел рядом.

Цзянь Чжинянь удивился:

— Мне в университет. Зачем ты сел ко мне? Я опаздываю, у меня нет времени везти тебя в офис.

Му Цинъюань приподнял бровь:

— Я твое тело имел, а ты жалеешь место в машине? И вообще, это точно твоя машина?

Цзянь Чжинянь закрыл глаза, глубоко вздохнул, снова открыл их и сказал:

— Господин Му, я правда опаздываю.

— Если опаздываешь, чего сидишь? Давай в университет К!

Му Цинъюань с презрением взглянул на него. Как такой глупец вообще занимается наукой? Цзянь Чжинянь замер: Му Цинъюань тоже едет в университет? Времени на расспросы не было, и он быстро выехал со двора.

— Выпей лекарство, прежде чем выходить.

Когда Цзянь Чжинянь заглушил мотор, чтобы отстегнуть ремень, на пассажирском сиденье он увидел несколько таблеток и термос с водой.

— Какое лекарство? — не отраву ли решил подсунуть?

— То, что ты вчера купил. У тебя хоть капля памяти есть? — разозлился Му Цинъюань.

— А-а, точно…

Это были лекарства для желудка, которые прописал Ло Цзюшуай. Вернувшись домой, он бросил их где-то и забыл, а Му Цинъюань запомнил. Когда он успел прихватить их с собой?

Цзянь Чжинянь запил таблетки теплой водой и невольно задержал взгляд на мужчине. Тот с недовольным видом отвернулся, с силой захлопнул дверь и ушел.

Цзянь Чжинянь проводил его взглядом и тяжело вздохнул. Времени на грусть не оставалось — он поспешил в лекционный зал.

Вчерашнее безумие давало о себе знать: любое резкое движение отзывалось болью во всем теле.

Ровно в десять, под звонок, он поднялся на кафедру. Губы его были бледны, а по спине катился холодный пот. Он обвел взглядом зал — свободных мест не было.

— Это последнее занятие, я проведу перекличку, это пойдет в текущую оценку.

По аудитории пронесся гул:

— Ого, профессор Цзянь решил провести перекличку? Вот это да!

— Отметьте меня, меня зовут Ван Дэчжи…

— Кстати, вы заметили, что у профессора сегодня голос какой-то другой?

— Наверное, простудился из-за погоды.

— Может быть… но звучит как-то странно… надеюсь, он назовет мое имя…

Все замерли в ожидании.

— Хэ Юйтин.

— Меня назвали, меня назвали! Я фанатка его голоса… а-а-а!

Девушка на заднем ряду сжала кулаки, едва сдерживая крик восторга. Цзянь Чжинянь, не дождавшись ответа, поднял глаза:

— Хэ Юйтин здесь?

Он уже собирался поставить отметку об отсутствии.

— Здесь, она здесь, профессор!

— Я!

Громкий выкрик, полный странного возбуждения. Цзянь Чжинянь опустил ручку. Почему атмосфера сегодня такая необычная? Студенты необычайно внимательны, неужели ждут, что он выделит самое важное для экзамена?

У него пересохло в горле. Он сделал глоток воды и продолжил перекличку. Вскоре странное напряжение начало спадать, и он приступил к лекции.

Во время перерыва Цзянь Чжинянь нашел стул за кафедрой, подпер голову рукой и снял очки. Он прикрыл глаза, не решаясь уснуть, опасаясь, что студенты подойдут с вопросами.

Сегодняшняя лекция давалась ему с трудом. Тело ныло от боли, последствия вчерашней ночи оказались слишком сильными, а короткий сон не помог восстановиться. Веки Цзянь Чжиняня начали невольно смыкаться.

— Боже, у профессора Цзяня родинка в уголке глаза! В очках ее совсем не видно!

— Как глубоко он ее прятал!

— Тсс, не шумите, это же спящая красавица!

— Не думал, что в конце семестра увижу профессора таким… за что нам такое счастье…

Щелк.

Кто-то первым достал телефон, и вскоре остальные фанатки принялись вовсю фотографировать.

Десять минут спустя на форуме университета К появилась горячая тема.

http://bllate.org/book/22935/2443602