Готовый перевод CEO Mu, Stop Bullying Professor Jian / Господин Му, хватит издеваться над профессором Цзянь: Глава 18

— Профессор Цзянь, профессор Цзянь, вы же видели? В любом случае, скорее добейтесь, чтобы в университете удалили этот пост! Я уже отправил жалобу.

В трубке звучал обеспокоенный голос Ли Юаньу. Цзянь Чжинянь с суровым лицом быстро завершил разговор, намереваясь связаться с ректором. Однако тот опередил его.

Цзянь Чжинянь, заводя машину, ответил на вызов:

— Ректор Чжун, здравствуйте, я...

— Малыш Цзянь, я уже приказал администратору удалить публикацию. Немедленно приезжай ко мне в кабинет.

— Хорошо, спасибо, ректор Чжун.

Цзянь Чжинянь, который собирался дождаться Му Цинъюаня после работы, поспешно вернулся в К-университет. Он был настолько поглощен этим, что даже не заметил еще одного сообщения от Му Цинъюаня в мессенджере.

Когда Цзянь Чжинянь вошел в кабинет ректора, он обнаружил там декана Сяо.

— Ректор Чжун, декан Сяо, прошу прощения. Это моя вина. Я не смог отпустить чувства прошлых лет и сам начал преследовать Му Цинъюаня.

Пусть признаваться в этом было стыдно, Цзянь Чжинянь понимал, что говорит правду. Чжун Чжэнпин наблюдал за тем, как Цзянь Чжинянь рос в стенах К-университета: от юного дарования до ведущего профессора химического факультета. Стоило тому войти, как он тут же поспешил оправдаться.

Чжун Чжэнпин потер виски и указал на стул. Цзянь Чжинянь, чувствуя тревогу, сел. Едва он опустился на место, как ректор, не скрывая досады, постучал пальцами по столу:

— Малыш Цзянь, в том посте никто даже не упоминает о ваших нынешних отношениях с господином Му, там лишь догадки. Му Цинъюань сейчас президент корпорации Му, зачем ты сразу берешь всю ответственность на себя? Даже если вы решили возобновить отношения, университету до этого нет дела!

У Цзянь Чжиняня вспотели ладони. Встретившись взглядом с полным досады ректором, он произнес:

— Ректор Чжун, это дело нашего университета. Пожалуйста, не впутывайте в это Му Цинъюаня, можно?

Чжун Чжэнпин посмотрел на него и ответил:

— А ты думаешь, почему я приказал удалить пост? Му Цинъюань сейчас крупный инвестор К-университета. Раз уж этот скандал начался здесь, он должен здесь же и закончиться, причем тихо.

Иначе юридический отдел группы Му сцепился бы с юридическим факультетом К-университета. Цзянь Чжинянь облегченно вздохнул.

Тон Чжун Чжэнпина резко изменился:

— Однако боюсь, что многие успели сохранить ту фотографию. Му Цинъюань — человек со стороны, на него это мало повлияет, а ты — преподаватель. Боюсь, к тебе отношение будет не самым дружелюбным.

Цзянь Чжинянь спокойно ответил:

— Со мной все будет в порядке. Фотография была сделана исподтишка, но того, что на ней, я не совершал.

В те годы он и Му Синчэнь действительно целовались.

Чжун Чжэнпин едва не рассмеялся от возмущения:

— Ну конечно, ты же у нас сама честность. Видимо, у университета совсем не осталось на тебя рычагов давления.

Цзянь Чжинянь промолчал. Чжун Чжэнпин, чувствуя, что выпускать пар в одиночку слишком утомительно, перевел взгляд на молчавшего декана Сяо:

— Декан Сяо, если Малыш Цзянь ведет себя неразумно, то почему вы молчали о том, что господин Му — это наш бывший студент Му Синчэнь?

Сяо Хайшань почувствовал себя несправедливо обвиненным:

— Ректор Чжун, тут вы меня не вините! Пять лет назад я еще не был переведен в К-университет!

— Ладно, ты всегда выходишь сухим из воды.

Сяо Хайшань мысленно закатил глаза: он и так был чист. Но постойте, выходит, Му Цинъюань — выпускник К-университета? И его что, вынудили уйти, не дав закончить учебу?

— Ректор Чжун, если эта старая история всплывет, пусть в ней нет ничего предосудительного, это может ударить по имиджу президента корпорации Му. Вдруг это вызовет колебания акций, и Му Цинъюань перестанет нас финансировать?

— Как пойдет. Может, узнав, что он наш выпускник, господин Му даже больше пожертвует.

В конце концов, ректор прекрасно помнил те события: университет не успел вынести дисциплинарное взыскание, Му Синчэнь сам бросил учебу. Чжун Чжэнпин развел руками и посмотрел на Цзянь Чжиняня. Тот покачал головой и промолчал — их нынешние отношения с Му Цинъюанем были куда менее однозначными, чем тогда.

Сяо Хайшань подумал, что ректор хорош тем, что относится к инвестициям философски — репутация и научный уровень К-университета позволяют держать спину прямо. Тем не менее, ситуацию нужно было урегулировать.

— Малыш Цзянь, если последствия будут незначительными, просто извинись перед Му Цинъюанем. Если потребуется мое вмешательство, я не против встретиться с ним лично.

Цзянь Чжинянь поспешно замахал руками: разве можно беспокоить ректора по таким пустякам?

— Не нужно, не нужно, я сам во всем разберусь.

— Хорошо, тогда на тебя и полагаюсь. Даю тебе неделю отпуска, съезди куда-нибудь, развеешься.

Чжун Чжэнпин поставил точку в разговоре, а затем добавил, обращаясь к Сяо Хайшаню:

— Декан Сяо, следите за настроениями в сети. Если этим студентам совсем нечем заняться, проведите для них внеплановое изучение марксистско-ленинской философии.

— Слушаюсь.

Со лба Сяо Хайшаня скатилась капля пота. Он искренне надеялся, что энергичные студенты лучше направят свои силы на учебу.

Затем Чжун Чжэнпин оставил Цзянь Чжиняня наедине с собой. Тот чувствовал колоссальное давление. Ректор протянул ему мятную конфету, которые всегда лежали у него на столе, и постарался придать голосу непринужденность:

— Малыш Цзянь, за эти годы вы поддерживали связь с Му Синчэнем?

Цзянь Чжинянь покачал головой:

— Нет.

Чжун Чжэнпин сделал вид, будто так и знал:

— Он вернулся в город Х всего несколько дней назад, и вы уже снова вместе?

— Да, — кивнул Цзянь Чжинянь.

Чжун Чжэнпин нахмурился:

— Молодой человек, если есть недопонимания — обсудите их и решите. Поскорее определяйтесь, я жду приглашения на вашу свадьбу.

Цзянь Чжинянь смутился до корней волос и начал отнекиваться:

— Нет, что вы... Спасибо, ректор Чжун.

— Ступай. И если увидишь господина Шэня, передавай от меня привет.

— Хорошо, обязательно.

Цзянь Чжинянь поспешно ретировался. Выйдя из корпуса, он обнаружил, что уже стемнело, а с неба начал моросить дождь. Мысленно выругавшись, он достал телефон — к счастью, пропущенных вызовов не было. Но стоило открыть мессенджер, как он чуть не лишился чувств.

Последнее сообщение в переписке с Му Цинъюанем гласило: Я скоро закончу работу и сразу приеду.

Сообщение было отправлено полтора часа назад. Цзянь Чжинянь немедленно позвонил Му Цинъюаню, надеясь все исправить. Гудки пошли, но вскоре раздалось: Абонент занят.

Му Цинъюань не ответил, а просто сбросил вызов. Цзянь Чжинянь понял, что тот разозлился.

За это время он уже выехал за территорию К-университета. Одной рукой управляя машиной, он строчил сообщение: Прости, мне нужно было уладить кое-какие дела в университете, буду через двадцать минут.

Он гнал быстро, но на светофорах проверял мессенджер — сообщение будто кануло в лету. Сердце Цзянь Чжиняня ушло в пятки. Му Цинъюань как-то сказал: извинения бесполезны, нужно наказание.

http://bllate.org/book/22935/2443607