×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Cultivation Wife Disappeared, the Love-Brain Cried / Когда жена из секты исчезла, он плакал от любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий Чжао, всё ещё разговаривавший с Фу Тинъе, при известии о возвращении Ци Мубая пришёл в неописуемый восторг.

— Молодой господин! Госпожа вернулась!

На том конце послышались выстрелы. Фу Тинъе, видимо, не расслышал, о чём переспросил:

— Что ты сейчас сказал?

Улыбка на лице управляющего Чжао мгновенно увяла, он побледнел.

— Молодой господин, мне показалось, я слышал выстрелы.

Фу Тинъе помолчал, а затем ответил:

— Произошла небольшая заминка, я вернусь примерно через полмесяца. Обязательно найди Мубая, собери побольше людей и не выпускай его из дома, пока я не вернусь!

Управляющий Чжао подумал: не выпускать госпожу из дома — задача не из лёгких.

— Я понял, молодой господин. У вас там что-то случилось?

Рядом с Фу Тинъе кто-то что-то говорил. Было слышно, как он отрезал:

— Искать! Переверните всё вверх дном, но найдите мне его!

Управляющий Чжао промолчал. Неужели он всё ещё преследует соперника в любви?

— Молодой господин?

Снова раздались выстрелы. Голос Фу Тинъе донёсся сквозь шум:

— У меня дела, я вешаю трубку. Дядя Чжао, присмотри за Мубаем.

Управляющий Чжао подумал: как же трудно прикончить этого соперника.

— Молодой господин, госпожа вернулась.

Фу Тинъе не поверил своим ушам:

— Повтори.

Управляющий Чжао вздохнул:

— Госпожа вернулась!

Человек на том конце провода издал короткий смешок, явно вне себя от радости:

— Хорошо. Присмотри за ним, жди меня дома.

Посмотрев на длительность разговора — полтора часа, — управляющий Чжао почувствовал небывалую усталость. Похоже, всё это время молодой господин толком ничего и не слышал. Госпожа теперь стала очень сильной, вряд ли её удержит хоть какая-то охрана. Но главное, что он вернулся. Значит, этот дом всё ещё для него что-то значит.

Как только Ци Мубай вошёл, управляющий Чжао с улыбкой растолкал телохранителей и поспешил навстречу. Но когда он увидел, что Ци Мубай привёл с собой ещё одного человека, сердце его ёкнуло, и он едва не задохнулся. Разглядев лицо женщины — немолодое, даже измождённое, — он немного успокоился. Однако они стояли подозрительно близко, к тому же держались за руки.

Это что ещё такое... Управляющий Чжао машинально покосился на камеру наблюдения. Подумал: интересно, видит ли это молодой господин? Если да, то его, наверное, сейчас разрывает от ярости.

Через пару секунд управляющий Чжао взял себя в руки:

— Госпожа, кто это?

Чэнь Сюань перевела недоуменный взгляд на Ци Мубая:

— Госпожа? Бай-бай, он к тебе обращается?

Управляющий Чжао опешил. Нет, кто это вообще такая? Почему они так близки?

Ци Мубай кашлянул и сказал Чэнь Сюань:

— Мама, я позже тебе всё объясню.

Чэнь Сюань кивнула. Ци Мубай повернулся к управляющему:

— Дядя Чжао, это моя мать, её фамилия Чэнь.

Управляющий Чжао тут же просиял:

— Так это мать госпожи! Прошу, госпожа Чэнь, проходите.

На этот раз он был искренне рад. Пока они беседовали в гостиной, он распорядился в кратчайшие сроки подготовить комнату. Не дожидаясь указаний, отправил людей в бутики за одеждой всех размеров и предметами первой необходимости. Узнав у Ци Мубая о вкусовых предпочтениях Чэнь Сюань, он тут же вызвал шеф-повара для приготовления ужина. Всё было сделано с поразительной скоростью — не успели они допить чай, как вещи уже доставили.

Ци Мубай улыбнулся управляющему:

— Спасибо за хлопоты, дядя Чжао.

Управляющий Чжао был польщён:

— Никаких хлопот, что вы.

***

После ужина Ци Мубай проводил Чэнь Сюань в её комнату. Ему пришлось рассказать ей, как за эти три года он стал чьей-то женой. Рано или поздно об этом пришлось бы поведать.

— Лет десять назад я подобрал мальчика, он показался мне жалким, и я приютил его на время. Потом он внезапно исчез, это был Фу Тинъе. После того как я упал в море, он снова подобрал меня. Эти три года у меня были проблемы с психикой, недавно я пришёл в себя.

Ци Мубай описал всё в общих чертах. Не мог же он сказать, что перенёсся душой в мир совершенствования и вернулся только вчера. Три года в реальности — тридцать тысяч лет там. Это было бы слишком невероятно.

Чэнь Сюань широко раскрыла глаза:

— Проблемы с психикой?

Ци Мубай подумал: только это её и заинтересовало?

— Мам, сейчас уже всё в порядке. Живи здесь спокойно, тут безопасно, никто тебя не потревожит.

Владения Фу Тинъе были неприступны. Чэнь Сюань, казалось, понимала всё:

— Хорошо.

Когда Ци Мубай ушёл, Чэнь Сюань поднялась и взяла со стола телефон. В её глазах промелькнула материнская нежность, сменившаяся решительной жестокостью. Она открыла панель набора, нажала на цифры и позвонила.

— Алло. Скажи отцу: он был прав, я жалею.

***

В поместье семьи Ци, Ци Хайшэн с пепельно-серым лицом смотрел на управляющего, который лишился глаза и в безумии выл на кровати.

— Это молодой господин! Это он! Он вернулся! Вернулся, чтобы отомстить нам!

Ци Хайшэн рявкнул:

— Управляющий Лю!

Управляющий Лю, у которого остался только один глаз, казалось, вот-вот выскочит из орбиты. В этот момент Ци Хайшэн в его глазах превратился в высокого бумажного человечка, который, скалясь, требовал его жизни.

Тот, казалось, сжимал его глазное яблоко, превращая его в кашу. Ему чудилось, будто Ци Мубай говорит: я так тебе доверял, а ты оказался предателем. Другой рукой он заносил острый, как лёд, тесак, намереваясь содрать с него кожу в наказание.

— Я виноват! Я виноват! Я не должен был трогать тормоза в машине! Молодой господин, я ошибся!

Присутствующие боялись даже дышать. Все понимали, о каком молодом господине говорит управляющий Лю. Не о Ци Чэне, который сейчас управлял компанией, а о Ци Мубае, три года назад упавшем в море.

Семейный врач, услышав признание про машину, покрылся холодным потом. В те годы все жалели Ци Мубая. Такой рассудительный человек — как его машина могла вдруг потерять управление? А потом Чэнь Сюань скончалась от болезни, Ци Хайшэн женился снова... Врач подумал: лучше об этом не думать, в такие дела ему лучше не лезть.

— Глаз раздавлен, сухожилия на руках и ногах перерезаны, он калека, и, скорее всего... сошёл с ума.

На лице Ци Хайшэна не дрогнул ни один мускул. Он молча согласился со словами врача. Вошедший слуга принёс из кухни окровавленный кухонный нож.

— Кровь на нём такая же, как у управляющего.

Ци Хайшэн приказал слуге:

— Сходи и пригласи Сюань Цзэ.

Вскоре вошёл Чжао Сюань Цзэ.

— Зять, ты звал меня?

Чжао Сюань Цзэ был родным младшим братом первой любви Ци Хайшэна, Чжао Синьюй. Он вырос в горах с даосским монахом, а спустился к людям, когда старик скончался. За эти годы он приобрёл немало навыков. И отказ от женитьбы на первой любви ради брака с Чэнь Сюань, и усыновление Ци Мубая для отвода беды, и отправка Ци Чэня на воспитание к бывшей возлюбленной, чтобы разорвать его связь с биологической матерью — всё это было сделано при участии Чжао Сюань Цзэ. Точнее, по его советам. Ци Хайшэн слепо доверял ему. Особенно сейчас, когда дела семьи Ци шли в гору, его доверие достигло пика.

Ци Хайшэн указал ему на управляющего на кровати. Чжао Сюань Цзэ замер.

http://bllate.org/book/22937/2444057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода